UHATESSA на Английском - Английский перевод

• threaten
• in the face
• with the threat
• looming
• threatens
• threatened
• threatening
• impending
• at the risk

Примеры использования Uhatessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Saidin uhatessa minua?
And Said was threatening me?

Ei edes kuoleman uhatessa.
Not even in the face of death.

Kyllä, ja hänen uhatessa paljastaa minut, vaiensin hänet.- Nyt hän muotoilee asian hienovaraisesti.
Yes, and he threatened to expose me, so I shut him down.

Ei edes maailmanlopun uhatessa.
Not even in the face of armageddon.

Olit niin rohkea kuoleman uhatessa,- että tiesin sinun olevan loistava kumppani.
You were so brave in the face of death I knew then that you would be a true partner.

En luovu siitä edes maailmanlopun uhatessa.
Even in the face of Armageddon,!

Onnettomuuden uhatessa kuljettajan on reagoitava nopeasti, jotta vaara voidaan välttää.
Before an impending accident occurs, the driver must respond quickly to avert the danger.

Ja että pystyt ihmeisiin kuoleman uhatessa.
And that under threat of impending death.

Onnettomuuden uhatessa kuljettajan on reagoitava nopeasti, jotta vaara voidaan välttää.
The driver must react fast to the threat of an accident, in order to avert the danger.

Hän pysyi vahvana jopa kuoleman uhatessa.
Even in the face of death, she kept it together.

Mutta paikkani on TP-1:n luona orien uhatessa galaksia. Sydämeni on totisesti kansamme vierellä,-.
But as long as the Ori threaten this galaxy, my place is with SG-1. My heart is indeed with our people.

En ole koskaan horjunut kuoleman uhatessa.
My soldiers know I have never wavered in the face of death.

Veli, babylonialaisten uhatessa, kansallemme pitää kertoa- heidän voimastaan, ei heidän heikkouksistaan.
Brother… with the Babylonians threatening, our people need to be reminded of their strengths, not their weaknesses.

Hän kehotti pitämään ilon elossa jopa kuoleman uhatessa.
She told me to keep joy and dignity alive, even in the face of death.

Jopa kidutuksen ja kuoleman uhatessa- en paljasta liiton tavoitteita tai veljieni ja siskojeni nimiä.
Even in the face of torture and death…""… I will not divulge the intentions or the names of my brothers and sisters.

Tämän sovelluksen avulla voit nähdä kaikki luvut"The uhatessa.
With this application you can see all the chapters of"The looming.

Erimielisyyksien uhatessa repiä Mandaloren tähtikunnan- herttuatar Satine yrittää suojella kansaansa väkivallalta.
As dissent threatens to tear apart the peaceful Mandalore system, Duchess Satine struggles to protect her people against the escalating violence.

Joskus gigolo saada asiakkaita, saavat orgasmin vain vaaran uhatessa.
Sometimes a gigolo to get clients, receive an orgasm only when danger threatens.

Tanskalaisten noustessa maihin 1788 ja uhatessa Göteborgia, hän järjesti Taalainmaan sotajoukot ja johti ne voittoon.
In 1788, when the Danes unexpectedly invaded Sweden and threatened Gothenburg, Armfelt organized the Dalecarlian levies under the king's direction and led them to victory.

Sitten Agnieszka Romaszewska-Guzy ilmaisi pelkonsa, että kanava voi olla selvitystilan uhatessa.
Then Agnieszka Romaszewska-Guzy expressed fears, that the channel may be under threat of liquidation.

Pandemioiden uhatessa kehitysmaat ovat erityisen vaikeassa tilanteessa, kun malaria ja HIV jo ennestään aiheuttavat valtavaa tuhoa.
With the threat of pandemics, the developing countries are in a particularly difficult situation, as malaria and HIV are already causing untold havoc.

Sydämeni on totisesti kansamme vierellä,- mutta paikkani on TP-1:n luona orien uhatessa galaksia.
My heart is indeed with our people… but as long as the Ori threaten this galaxy my place is with SG-1.

Kiinan uhatessa Taiwania yli 700:lla rannikolle sijoitetulla raketilla tilanne on niin räikeä, ettei aseiden vienti maahan voi tulla kysymykseenkään.
With China threatening Taiwan with over 700 rockets stationed on its coast, this is a flash point to the like of which you do not deliver weapons.

Heidän voimastaan, ei heidän heikkouksistaan Veli, babylonialaisten uhatessa, kansallemme pitää kertoa-.
With the Babylonians threatening, our people need to be reminded Brother… of their strengths, not their weaknesses.

Meidän pitää taloudellisen taantuman uhatessa muistaa, että investointi koulutukseen johtaa hyvään, laadukkaaseen ja osaavaan työvoimaan.
We need to remember, with the threat of an economic downturn, that investment in training and education results in a reliable, good quality and skilled workforce.

Tarina on omistettu niille, jotka uskovat elämän voimaan ja kauneuteen kuoleman ja joukkotuhon uhatessa.
The book is dedicated to those who believe in the power and beauty of life in the face of death and mass destruction.

Esityksessä keskitytään elämänhaluun ja kuolemanpelkoon,- nopean ja katkeran kuoleman uhatessa. Tahtoisin saattaa kostonhimoiset sielut lepoon.
Portraying their'attachment to life' and'fear of dying' in the face of sudden and bitter death I would like to lay their vengeful souls to rest.

Taistelujen kiihtyessä- ja uhatessa yhä useampaa Tasavallan maailmaa,- planeetat jätetään omilleen jedien sotiessa usealla rintamalla.
As the battles intensify and threaten a growing number of Republic worlds, planets are left to survive on their own while the Jedi struggle to fight a war on many fronts.

Kotimaassani Hollannissa on kansallinen koordinointikeskus, joka toimii aina kuivuuden uhatessa ja toteuttaa alueellisia toimia.
My home country, the Netherlands, has a national coordination centre, which comes into operation as soon as drought threatens, and implements measures at regional level.

Ennustetaan, Öljyn hinta putosi- häiriöiden uhatessa useissa… ettemme ole nähneet vielä pahinta- raakaöljyn osalta yli 34 prosenttia.
Experts predict- the largest… Oil prices plummet with the price of crude dropping over 34 percent. with looming failures across multiple… we haven't seen the worst yet.

Как использовать "uhatessa" в Финском предложении

Yksinäisyyden uhatessa esiin nousee inhimillinen sokeus.

Vaaran uhatessa harjoitus keskeytyy huutamalla: TOSIVAARA!!

Sodan uhatessa siviiliväestön uudenlaiset paineet kasvavat.

Vaaran uhatessa heittäytyy välillä kuoleen näköiseksi.

kuivumiskuoleman uhatessa kasvi sulkee lehtien ilmaraot.

Vaaran uhatessa jäädymme paikoillemme pakoreittejä pohtimaan.

Samoin kauheiden äänten uhatessa oli rauhallinen.

Konkurssin uhatessa käy kuten Nokian tilanteessa.

Yöpakkasten uhatessa asetelmat voi nostaa sisälle.

Как использовать "with the threat, in the face, threaten" в Английском предложении

With the threat of maybe some more coming.

Tensions in the face are being released.

Older Americans’ debt can threaten this.

Physically, when they actually threaten us.

Why Does TPP Threaten the Internet?

Paris throbs with the threat of rebellion.

and may threaten her life itself.

Flexible in the face of change, resilient in the face of confusion.

Flaxseeds are included in the face mask.

ASA4-patients with diseases that threaten life.