ULOTETTAVA на Английском - Английский перевод

• extended to
• extend to
• the extension

Примеры использования Ulotettava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tutkinta on ulotettava molempiin osapuoliin.
Both sides need to be investigated.

Poikkitieteellinen verkostoituminen on ulotettava kaikille alueille.
Interdisciplinary networking must be extended into every sphere.

Toimet on ulotettava maanosamme joka kolkkaan, jotta laajentuminen onnistuu.
We must reach out across our continent to make a success of our recent enlargement.

Tämä lähestymistapa olisi vähitellen ulotettava pienempiin rakennuksiin.
This approach should be progressively extended to smaller buildings.

Määräykset on ulotettava myös Romaniaan ja muihin jäsenvaltioihin, joihin he matkustavat.
They must also be extended to Romania and other Member States in which they travel.

Euroopan parlamentin mukaan toiminta on ulotettava alueelliselle tasolle.
In Parliament's view this activity should also be extended to regional level.

Arvosetelit ja niiden verotustapa ovat yksi muutoksista, joita ei ole aiemmin ennakoitu ja joihin säännöt on nyt ulotettava.
Vouchers and how they are taxed is one of the changes that were not foreseen in the past and now have to be covered in the rules.

Hyödyntäminen on ulotettava myös yksityisyrityksiin.
There is also a need for private enterprises.

Kuolemanrangaistuksen poistaminen on tärkeä sivistyksen edistysaskel, joka olisi ulotettava kaikkiin maihin.
The abolition of the death penalty is an important step forward for civilisation, one that must be extended to every country.

Lääketurvatoiminta olisi ulotettava myös lääkkeen markkinoille saattamisen jälkeiseen aikaan.
A period after the medicine product has been introduced on the market should also be subject to pharmacovigilance;

Sen vuoksi ehdotin, että sääntely olisi ulotettava noin 25 lentoasemaan.
Therefore, my offer was such that regulation should encompass approximately that number.

On korostettu, että rahoitus olisi ulotettava muihin syrjäytyneisiin ryhmiin. Olemme keskustelleet tästä asiasta ja puollamme sitä.
It has been pointed out and, having discussed it, we suggest that it should be expanded to other marginalised groups.

Median on näin ollen kunnioitettava toissijaisuusperiaatetta, joka on ulotettava myös alueelliselle tasolle.
So we must respect this principle of subsidiarity and it must also extend to regional level.

Globalisaation edut on ulotettava useammille ihmisille ja jaettava tasapuolisemmin sekä maiden kesken että maiden sisällä.
The benefits of globalization must reach a greater number of people and be more equally distributed both among and within countries.

Hänen mielestään yksinkertaistaminen olisi ulotettava koskemaan myös itse rahastoja.
He felt, however, that any simplification should also have applied to the Funds themselves.

Äänestysoikeus on ulotettava yhteisön ulkopuolisiin kansalaisiin, jos haluamme torjua muukalaisvihaa ja rasismia Euroopassa.
The right to vote must be extended to non-Community nationals if we want to get rid of xenophobia and racism in Europe.

Tämän alan sääntöjä voidaan yhä kehittää, ja harkinta on ulotettava myös muihin prosessioikeuden osa-alueisiin.
The rules in this field can still be improved and reflection has to be extended also to other areas of procedural law.

Avoin ja osallistava lähestymistapa olisi ulotettava myös EU: n rajat ylittävään yhteistyöhön muiden alueiden, kuten ASEANin, Mercosurin tai SADC: n kanssa.
An open and inclusive approach must also be extended to the EU's cross-border cooperation with other regions, including ASEAN, MERCOSUR or SADC.

Muistutan kuitenkin, että työ ei pääty tähän ja että meidän on ulotettava kilpailu myös uusille aloille.
I shall remind you, however, that this work does not end with this, and that we have to extend the spheres where competition needs to be present.

Madeiralle myönnetty arvokas vapautus on ulotettava Réunioniin, jonka ominaisuuksiin kuuluu erittäin huomattava maantieteellisesti syrjäinen asema.
The valuable exemption granted to Madeira must be extended to Réunion, which shares this characteristic of very significant geographical remoteness.

Haluan lyhyen puheeni lopuksi muistuttaa teitä siitä, että Euroopan solidaarisuus on ulotettava kehitysmaihin.
I want to end my brief speech by reminding you that we need European solidarity to be extended to the developing countries.

Mielestäni taloudelliset pakotteet on ulotettava Valko-Venäjää vastaan soveltamalla niitä valtionyrityksiin, joilla on merkittävä rooli alueen muokkaamisessa.
I think that the economic sanctions must be extended against Belarus, applying to the state firms in this country which play an important role in shaping the region.

Komission mielestä asiakkaan arvonlisäverotunnisteen tarkastusmahdollisuus olisi kuitenkin ulotettava näihin palvelujen toimittajiin.
Nevertheless the possibility of verification of customers' VAT identification numbers should, the Commission believes, also be extended to these suppliers.

Meidän on ulotettava nämä toimet koskemaan myös muita liikennemuotoja, joihin sisältyvät sisävesiliikenteen lisäksi myös lyhyen matkan meriliikenne ja tietenkin myös rautatieliikenne.
We must extend these actions to other forms of transport, including not only inland shipping but also short sea shipping, and of course rail transport.

Toisin sanoen AKT-maiden kaupalle myönnetty kohtelu on ulotettava kaikkiin vähiten kehittyneisiin maihin tai mukautettava vapaakauppasopimuksiin.
This means that the trade arrangements granted to the ACP countries will have to be extended to all developing countries or be brought into line with free trade agreements.

Euroopan yhdentymisprosessi kulminoituu laajentumiseen: se prosessi, joka on antanut meille puolen vuosisadan ajan rauhaa ja vaurautta, on ulotettava koko mantereelle.
Enlargement is the culmination of the process of European integration: the process that has given us half a century of peace and prosperity must be extended to the whole continent.

Meidän on ulotettava ajattelu luokkahuoneen ulkopuolelle ja rakennettava instituutioita, jotka vastaavat pohjimmiltaan paremmin nuorten kiinnostuksen kohteisiin ja heidän kekseliäisyyteensä.
We need to think outside the classroom and build the institutions that are fundamentally more responsive to young people's interest and ingenuity.

Yleisesti ottaen asiassa sovelletaan alueperiaatetta, jonka mukaan jäsenvaltion on ulotettava lainkäyttövaltansa rikoksiin, jotka on tehty kokonaan tai osittain sen alueella.
The main rule is the territoriality principle, according to which each Member State must establish its jurisdiction over offences committed in whole or in part in its territory.

Tämä ajattelutapa on lisäksi ulotettava investointikriteereihin ja tuen perusteisiin, sillä emme saavuta mitään ilman paikallisia ponnisteluja ja ohjelmien sopeuttamista paikallisiin oloihin.
We must, moreover, introduce this philosophy into the investment criteria and the aid criteria amongst other things, because without local efforts and this adaptation of programmes to local projects we will not get anywhere.

Vapaakaupan hyviin puoliin kuluu molempien osapuolten mahdollisuus käydä tavarakauppaa ja avata markkinat. Nämä hyvät puolet on ulotettava kehittyviin valtioihin tai valtioihin, joiden kasvu on nopeaa.
The virtues of free trade consist of the mutual opportunity to exchange goods and the opening up of economies; these virtues must be extended to developing or rapidly growing countries.

Как использовать "ulotettava" в Финском предложении

Sama tunnistamisperiaate olisi ulotettava muihinkin aluenimiin.

Tuo laki olisi ulotettava myös koululääketieteeseen.

Käytännössä kehittämistoimenpiteet olisi ulotettava koko palvelurakenteeseen.

Itsemurhien ehkäisy olisi ulotettava myös työelämään.

Viranomaisten tiedotusvelvollisuus on ulotettava myös asioiden valmisteluvaiheeseen.

Sama periaate on ulotettava myös sähköiseen aineistoon.

Hallintojärjestelmä oli ulotettava ihmisten elämän jokaiselle osa-alueelle.

Myös ammattikorkeakouluopiskelijat on ulotettava Ylioppilaiden terveydenhoitosäätiön piiriin.

Sosiaalisen turvallisuuden oikeus on ulotettava myös heihin.

Lisäksi kunnallisvero on ulotettava koskemaan myös pääomatuloja.

Как использовать "the extension" в Английском предложении

The extension uses bit 0 in the extension bitmask.

Sort the extension settings by the extension key.

The extension history records the extension related jobs (e.g.

Finally, install the extension to the extension directory.

The extension method returns the extension of the file.

The extension won't work without the extension components.

Enter the extension number (or press the extension “buddy”button).

Just copy the extension to the extension folder.

The extension type the extension setting applies to.

Directly upgrade the extension using the Extension Manager.