UNIONIN TULEVAISUUDELLE на Английском - Английский перевод

• for the future of the union

Примеры использования Unionin tulevaisuudelle на Финском языке и их переводы на Английский язык

En usko, että tällainen siirto on hyväksi unionin tulevaisuudelle.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.

Olemme varmoja, että tämä on oikea suunta unionin tulevaisuudelle, sillä tarvitsemme tavoitteidemme saavuttamiseksi nykyistä parempia talousarvioita.
We are sure that that is where the Union's future lies, with better budgets so that the Union can achieve its objectives.

Santer, komissio.-(FR) Arvoisa puhemies, tulevat viikot ovat ratkaisevan tärkeitä unionin tulevaisuudelle.
Santer, Commission.-(FR) Mr President, the coming weeks will be crucial for the Union's future.

Teemme unionin tulevaisuudelle karhunpalveluksen, jos luulemme, että avoimuutta haluavat Pohjoismaat vainoavat tässä korruptoituneita etelän maita.
It does little service to the future of the Union if we believe that this is all about northeners avid for transparency hounding corrupt southerners.

Kohtelun on oltava yhdenvertaista, sillä muuten syntyy juopa, jonka seurauksia unionin tulevaisuudelle on mahdotonta arvioida.
There needs to be equal treatment, otherwise we will open up a gap that will have incalculable consequences for the future of the Union.

Nämä ovat merkittäviä teemoja unionin tulevaisuudelle ja niiden kaikkien osalta työn etenemistä seurataan Eurooppa-neuvoston seuraavassa kevätkokouksessa.
These are important themes for the future of the Union, and the European Council will monitor how work is progressing on all of them when it meets next spring.

Nyt, usean vuosikymmenen kestäneen varjossaolon jälkeen, Italia voi antaa sopivassa roolissa panoksensa unionin tulevaisuudelle.
Now, after an eclipse that has lasted for many decades, Italy can contribute towards the future of the Union with an appropriate role.

Tämä on varmasti erittäin tärkeä ala kansanterveydelle ja unionin tulevaisuudelle. Todellakin, kuten muut esittelijät ovat tuoneet esiin, ehkä yksi 35 prosentin osuus voitaisiin käyttää myös muihin tärkeisiin aiheisiin.
This is indeed extremely important to public health and the future of the European Union; however, as other rapporteurs have pointed out, perhaps that 35% is being allocated at the cost of other important areas.

Komissio on tietenkin täysin samaa mieltä siitä, että Lissabonin sopimus on erittäin myönteinen edistysaskel unionin tulevaisuudelle.
The Commission, of course, fully shares the view that the Treaty of Lisbon is a very positive step for the future of the Union.

Sen vuoksi unionin tulevaisuudelle on erittäin tärkeää, että kansalaiset tukevat laajasti sitä, mistä sovitaan 11. maaliskuuta pidettävässä epävirallisessa Eurooppa-neuvostossa ja mistä ollaan yhtä mieltä maaliskuun lopussa.
And so it is extremely important for the future of this Union that what is agreed at the informal Council on 11 March, and what is agreed at the end of March, can be supported by the public at large in Europe.

Minulla on kunnia esitellä tämä mietintö, jonka aiheella on ratkaiseva merkitys edustamillemme ihmisille ja varsinkin unionin tulevaisuudelle.
I have the honour to present this report on a subject that is crucial to the lives of the people we represent and, indeed, to the future of the Union.

Arvoisa puhemies, tämä on tärkeä keskustelu, jolla on tärkeitä seurauksia unionin tulevaisuudelle, ja haluan myös kertoa arvostavani esittelijää siitä, miten vaikuttavasti on toteuttanut tämän epäilyksettä hyvin hankalan työn mietinnön laatimiseksi.
Madam President, this is an important debate with major consequences for the future of the Union, and I also want to pay tribute to the rapporteur for the impressive way in which he has carried out what is undoubtedly a very onerous task in producing his report.

Dublinin Eurooppa-neuvosto on ilmoittanut, että päätökset tässä asiassa, ja jopa niiden tekemättä jättäminen tässä asiassa, olisivat erittäin merkityksellistä unionin tulevaisuudelle.
In Dublin the European Council stated that decisions in this area, or indeed lack of decision, will have immense significance for the future of the Union.

Se on keskustelu, jolla on hyvin keskeinen merkitys unionin tulevaisuudelle, ja se jatkuu välittömästi, koska parlamentti ja neuvosto käsittelevät hyvin pian tietojen ja taitojen Euroopan rakentamiseen tarvittavia oikeudellisia ja toiminnallisia välineitä koskevia ehdotuksia.
It is a fundamental debate for the future of the Union, with immediate consequences, since Parliament and the Council will very soon be considering proposals for legal and operational instruments which will enable the construction of this Europe of Knowledge.

Lopuksi haluan korostaa mietinnön pyrkimystä edistää käynnissä olevaa perustuslakiprosessia, jotta pystymme selventämään Euroopan syyttäjäviranomaista koskevaa kysymystä, koska sillä on erittäin suuri merkitys unionin tulevaisuudelle.
I would finally like to stress this report's aim of contributing to the constitutional process under way so that we might clarify this issue of the European Prosecutor, which is enormously important for the future of the Union.

En epäile, etteikö komission ilmoittamista aloitteista ole merkittäviä etuja unionin tulevaisuudelle, mutta emme saa unohtaa lainsäädäntöä, joka on jo tullut voimaan ja jota tietyt jäsenvaltiot eivät ole saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään riittävän tehokkaasti.
I do not doubt that the initiatives announced by the Commissioner will have significant benefits for the Union's future, but we cannot forget the legislation that has already entered into force and that has not been transposed into national legislation by certain Member States with sufficient rigour.

Olen aivan varma siitä, ettei sen tarvitse katua meille antamaansa tukea, ja olen valmis itse tiedottamaan parlamentille niiden eri toimiemme täytäntöönpanon vaiheista, joita toteutamme kansalaistemme hyväksi ja joiden toivon koituvan suureksi hyödyksi unionin tulevaisuudelle.
I am certain that it will not be disappointed, having given us its support, and I personally undertake to keep Parliament informed, as things progress, of the various phases of the implementation of our measures and the measures of our citizens, which I hope will be great measures for the future of the Union.

Että tätä ongelmaa käsitellään ainoastaan kirjanpidollisesta näkökulmasta, kuten eräillä jäsenvaltioilla, esimerkiksi Saksalla ja Alankomailla, on nykyään tapana tehdä, on osoitus sellaisen lähestymistavan rajoittuneisuudesta, joka on vaaraksi unionin tulevaisuudelle, koska nyt käsitellään olennaisen tärkeitä kysymyksiä, jotka vaikuttavat ehdokasvaltioiden tulevaisuuteen ja tasapainoon.
To tackle this problem solely from an accounting point of view, which is what certain Member States, such as Germany and the Netherlands, tend to do at present, shows a narrowness of approach which is dangerous to the future of the Union, because these are essential issues for the future and the equilibrium of societies in the applicant countries.

Unionin tulevaisuus ja talous- ja sosiaalineuvostojen rooli.
Future of the Union and role of the economic and social councils.

Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan.
The Union's future employment strategy should be based on three pillars.

I luku- toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus.
CHAPTER I- INSTITUTIONAL QUESTIONS AND THE FUTURE OF THE UNION.

Suurin heikkous, jonka voisimme osoittaa vastatessamme unionin tulevaisuutta koskevaan haasteeseen, olisi tyhjiön, etäisyyden luominen unionin ja kansalaisten välille.
The greatest weakness that we could show, when faced with a challenge for the Union's future, would be to create a void, a distance between the Union and the citizens.

Unionin tulevaisuutta eivät määrittele nämä entistä monimutkaisemmat toimielinuudistukset, joista tämä parlamenttikin keskustelee huomenaamulla.
The future of the Union will not be determined by the ever more complicated institutional reforms which this House will be discussing tomorrow morning.

Koko unionin tulevaisuus vaarantuu, jos emme säilytä yhteisön lähestymistapaa sekä vakaussopimuksen että muiden politiikkojen täytäntöönpanossa, varsinkin ratkaisevan tärkeän Lissabonin strategian täytäntöönpanossa.
The very future of the Union will be in jeopardy if we do not maintain a Community approach in implementing both the Pact and the other main policies, primarily the vital Lisbon Strategy.

EU: n kansalaisten terveys on nähtävä yhtenä unionin tulevaisuuden ratkaisevista sosiaalisista ja poliittisista avaintekijöistä.
The health of EU citizens must be perceived as one of the key social and political factors that will determine the Union's future.

Alueiden komitea Europe by Satellite-uutisissa 9. lokakuuta 2003: Keskustelu unionin tulevaisuudesta, ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä.
TV news advisory for 9th october committee of the regions on EbS news Major debate on future of Union, environment and sustainable development.

Tämä kehitys on merkittävä, ja sitä on jatkettava, koska panoksena on unionin tulevaisuus.
This is an important development which must be supported as it is the future of the EU which is at stake.

Mielestäni komissio tekee suu ren virheen jakaessaan asiakirjat vain kolmella kielellä, kun keskustelunaiheena on sentään unionin tulevaisuus.
I think it is a great mistake that the Commission, when talking about the Union's future, has published them in only three languages.

Paras tapa, jolla te voitte todistaa, että kansalaiset todella voivat osallistua unionin tulevaisuudesta päättämiseen, on sallia kansan ilmaista ajatuksensa kansanäänestyksessä.
The best way for you to demonstrate popular participation in the future of the EU is to allow the people to show what they think in a referendum.

Arvoisa puhemies, vuodesta 2008 tulee ratkaiseva vuosi Euroopan unionissa, ja Lissabonin sopimus saattaa muokata unionin tulevaisuutta peruuttamattomasti.
Mr President, 2008 is set to be a decisive year for us in the European Union and, indeed, the Lisbon Treaty will potentially shape the Union's future irrevocably.

Как использовать "unionin tulevaisuudelle" в Финском предложении

Vuoden 2019 vaalit ovat Euroopan unionin tulevaisuudelle ratkaisevat.

Tärkeintä unionin tulevaisuudelle ei ole, että se kasvaa.

Juuri nyt linjaamme yhteisiä tavoitteitamme unionin tulevaisuudelle yhteisen vaaliohjelman muodossa." Janne J.

Ja juuri tässä piilee suurin poliittinen uhka Euroopan unionin tulevaisuudelle nimittäin sen sisäinen populismi.

Lissabonin sopimuksesta ja sen merkityksestä Euroopan unionin tulevaisuudelle keskustelevat kansanedustaja Kimmo Kiljunen sekä ulkoasiainsihteeri Lauri Voionmaa ulkoministeriöstä.

Toiseksi tehdään pidemmälle tähtääviä avauksia, jotka antavat suuntaa uuden, 27 jäsenvaltion unionin tulevaisuudelle vuoteen 2025 ja sen jälkeen.

Kyse on Unionin suurimman talouden ja nettomaksajamaan hallitusohjelmasta, jonka linjaukset luovat askelmerkkejä koko Unionin tulevaisuudelle Brexitin jälkeisessä tilanteessa.

Populismin haaste, joidenkin itäeurooppalaisten valtapuolueiden oikeusvaltioperiaatteesta poikkeavat arvot ja Britannian EU-ero ovat luoneet unionin tulevaisuudelle aivan uudenlaisia haasteita.

Unionin tulevaisuudelle ratkaiseva kysymys on, haluavatko valtaa käyttävät puolueet ja poliitikot kuulla tämän viestin ja ennen kaikkea ymmärtää sen.

Как использовать "for the future of the union" в Английском предложении

The defining moment for the future of the union was the solidarity that allowed it to prevail during its first strike in 1972.

Is it crucial for the future of the Union that the devolved assemblies be abolished?

The process of Brexit could have profound implications for the future of the union between England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

Take a little look at American labor history, then let’s make two projections for the future of the union movement in the United States.

But what are realistic scenarios for the future of the Union and how would they alter existing institutions and rules?

Contribute your ideas to City staff and designers for the future of the Union Square neighborhood.