UUSIUTUI на Английском - Английский перевод

• came back
• recurrence
• relapsed
• recurred

Примеры использования Uusiutui на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se uusiutui.
It came back.

Molemmilla kerroilla syöpä uusiutui.
And both times the cancer came back.

Kun mikrobi oli erotettu, se uusiutui hälyttävää vauhtia.
Once the microbe was separated it reproduced at an alarming rate.

Tarkoitan… En ole kertonut, että syöpäni uusiutui.
I haven't told them that my cancer is back. No, I mean.

Sitten se uusiutui.
And then I got it again.

Ehkä se uusiutui.- En usko. Et ole altistunut.
Maybe it's a relapse. I'm sure that's not the case now since you haven't been exposed.

Mutta syöpä uusiutui taas.
And the cancer came back.

Ettekö te maksaneet hautajaiset ennakkoon viime vuonna, kun syöpä uusiutui?
Didn't you guys prepay for his funeral last year when the cancer came back?

Hänen esimiehensä syöpä uusiutui, joten hän tarvitsee kevyen työn.
So he needs an easygoing job. His senior's cancer relapsed.

Pääasiallinen tehon mittari oli aika, joka kului ennen kuin syöpä uusiutui potilailla.
The main measure of effectiveness was how long the patients survived until their cancer came back.

America Ninja Warrior uusiutui kahdeksannelle kaudelle, jonka kuvaukset alkavat keväällä 2016.
America Ninja Warrior was renewed for an eighth season, which will begin filming in Spring 2016.

Mutta en enää voinut istua ja katsoa tuleen, ja asiaan sanat runoilija uusiutui minulle uusia voima.
But I could no longer sit and look into the fire, and the pertinent words of a poet recurred to me with new force.

Vuosi elämästä aina, kun se uusiutui. Kun seurasin, mitä äitini kesti, rinnanpoistoleikkaukset, kemoterapia.
Seeing what my mom went through, the radical mastectomy, a year out of her life each time it recurred. the chemo, the surgery.

Tämän jälkeen molempien ryhmien potilaat olivat edelleen kelpoisia saamaan lisäinjektioita, jos sairaus ei hävinnyt tai uusiutui.
Following this, patients in both groups continued to be eligible for additional injections in case of disease persistence or recurrence.

Karvasoluleukemiaa sairastavaa potilasta(33 vastadiagnosoitua potilasta ja 30 potilasta, joiden sairaus uusiutui tai eteni) hoidettiin kliinisessä tutkimuksessa, jossa LITAKia annettiin subkutaanisesti.
In the clinical trial using LITAK subcutaneously, 63 patients with hairy cell leukaemia(33 newly diagnosed patients and 30 patients with relapsed or progressive disease) were treated.

Vaikea sarveiskalvotulehdus uusiutui 35%: lla potilaista, jotka olivat saaneet SANSIKA- tutkimuksessa IKERVIS-hoitoa 12 kuukauden ajan, ja 48%: lla potilaista, jotka olivat saaneet SANSIKA-tutkimuksessa IKERVIS-hoitoa 6 kuukauden ajan.
Percentage of patients who experienced a severe keratitis recurrence was 35% and 48% in patients treated 12 months and 6 months with IKERVIS respectively in the SANSIKA study.

Potilaat jaettiin satunnaisesti suhteessa 3:1 saamaan joko 2 mg Eylea-valmistetta lasiaisensisäisesti tai lumeinjektioita; injektio annettiin kerran tutkimuksen alussa, ja jos sairaus ei hävinnyt tai uusiutui, annettiin lisäinjektio kerran kuukaudessa viikolle 24 asti, jolloin ensisijainen päätetapahtuma arvioitiin.
Patients were randomly assigned in a 3:1 ratio to receive either 2 mg Eylea intravitreally or sham injections administered once at study start with additional injections given monthly in case of disease persistence or recurrence until week 24, when the primary endpoint was assessed.

Herceptinin antaminen infuusiona laskimoon paikallisesti edenneessä rintasyövässä ennen leikkausta yhdessä kemoterapian kanssa sekä leikkauksen jälkeen yksinään vähensi kolmen vuoden aikavälillä niiden potilaiden määrää, jotka kuolivat tai joiden syöpä paheni tai uusiutui: kolmen vuoden kuluttua 65 prosenttia Herceptiniä saaneista potilaista oli edelleen elossa eikä heidän syöpäsairautensa ollut pahentunut tai uusiutunut verrattuna 52 prosenttiin potilailla, jotka eivät saaneet Herceptiniä.
For locally advanced breast cancer, giving Herceptin by infusion into a vein before surgery in combination with chemotherapy and then again after surgery on its own resulted in fewer patients dying or having their cancer worsen or reappear over three years: after three years, 65% of patients given Herceptin were still alive without having their cancer worsen or reappear as compared to 52% in patients not given Herceptin.

XALKORI-hoito on lopetettava pysyvästi, jos haittavaikutus vielä uusiutuu vaikeusasteella 4.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade 4 recurrence.

EU: n politiikka uusiutuvan energian alalla ja aiemmat katsaukset.
EU renewable energy policy and previous reports.

Edistettävä uusiutuvan energian tuotantoa9.
Promote renewable energy production9;

Infuusioreaktiot uusiutuvat harvoin ensimmäisen hoitosyklin jälkeen.
Infusion reactions rarely recur after the first treatment cycle.

Hypomagnesemia voi uusiutua yhtä vaikeana tai aiempaa vaikeampana viivästetyn annostelun jälkeen.
Hypomagnesaemia may reoccur at the same grade or worse after a dose delay.

Tässä yhteydessä uusiutuvien luonnonvarojen mahdollisimman tehokas hyödyntäminen on ehdottomasti asetettava etusijalle.
In this context, top priority must be to secure the most effective use of renewable resources.

Kaikkia uusiutuviin energialähteisiin liittyviä hankkeita ei liitetä jakeluverkkoon.
Not all renewable energy projects will be grid-connected.

Jos oireet uusiutuvat, on aloitettava uudelleen 2 kertaa päivässä annostelu Protopy 0,1.
If symptoms reappear, treatment with Protopy 0.1% twice a day should be restarted.

Jos oireet uusiutuvat, tulee aloittaa uudelleen hoito Protopic 0,1% voiteella kahdesti päivässä.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopic 0.1% should be restarted.

Jos oireet uusiutuvat, tulee aloittaa uudelleen 2 kertaa päivässä annostelu Protopy 0,1.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopy 0.1% should be restarted.

Tiedon välittäminen kuluttajille laadukkaista uusiutuviin energialähteisiin liittyvistä tuotteista ja palveluista.
Consumer information on quality goods and services for renewable energies;

Potentiaalisiin uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen liittyvien tavoitteiden toteuttaminen.
Regarding implementation of potential renewable energy and energy efficiency targets.