VÄHITEN KEHITTYNEISSÄ на Английском - Английский перевод

• in the least developed
• least-developed
• ldcs
• for the least advanced

Примеры использования Vähiten kehittyneissä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vähiten kehittyneissä maissa on toteutettu vain muutamia harvoja CDM-hankkeita.
Very few clean CDM projects have been implemented in Least Developed Countries LDCs.

Metsien hävittämistä estävät toimenpiteet erityisesti vähiten kehittyneissä maissa;
For measures to avoid deforestation, in particular in Least Developed Countries;

Vähiten kehittyneissä maissa vain 28 naista sadasta synnyttää ammattitaitoisen hoitohenkilöstön avustamana.
In the least developed countries, only 28 in 100 women giving birth are attended by trained personnel.

Kansainvälinen taloudellinen tilanne- Talouden kasvu kehitysmaissa ja vähiten kehittyneissä maissa.
International economic situation- economic trends in the developing and least developed countries.

Yhteisötaloudellista yrittäjyyttä vähiten kehittyneissä maissa tulisi tukea EU: n kauppapoliittisilla välineillä.
Socio-economic entrepreneurship in the least developed countries should be encouraged through some EU trade policy instruments.

Kuinka rehellisiä oikeastaan olemme sanoessamme, että taistelemme köyhyyttä vastaan erityisesti kaikkein vähiten kehittyneissä maissa?
How honest are we, in fact, when we claim that we mainly fight poverty in the least developed countries?

Lähentyminen: kasvun ja työpaikkojen luomisen tukeminen vähiten kehittyneissä jäsenvaltioissa ja vähiten kehittyneillä alueilla.
Convergence: supporting growth and job creation in the least developed Member States and regions.

Vähiten kehittyneissä maissa saavutettu edistys on yhteydessä kehitysyhteistyökumppanien politiikkojen laatuun ja johdonmukaisuuteen.
Progress in the least developed countries is interconnected with equality and coherence of development partners' policies.

Euroopan komissio kehottaa uusiin toimiin köyhyyden torjumiseksi vähiten kehittyneissä maissa YK: n konferenssin aattona.
Commission calls for a renewed effort to fight poverty on eve of UN Conference to help least developed countries.

Maailmanlaajuisessa kestävän kehityksen huippukokouksessa tulee korostaa naisten tärkeää osaa kehittämisprosessissa eritoten vähiten kehittyneissä maissa.
WSSD should highlight the importance of women in the development process, particularly in the least-developed countries.

FR Arvoisa puhemies, vähiten kehittyneissä maissa saavutettu edistys ilmentää meidän ja kansainvälisen yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan menestystä.
FR Mr President, progress in least developed countries reflects our own development policies and those of the international community.

Olemme sitoutuneet toimimaan nopeasti rahoittaaksemme politiikkoja ilmastonmuutoksen torjumiseksi vähiten kehittyneissä ja köyhimmissä maissa.
We commit ourselves to fast-track financing of policies to combat climate change in the least developed and poorest countries;

Keskimäärin 25 prosenttia vähiten kehittyneissä maissa käytettävistä lääkkeistä on väärennettyjä, Pakistanissa ja Nigeriassa 50 prosenttia.
On average, 25% of medicines taken in the least advanced countries- 50% in the case of Pakistan and Nigeria- are counterfeit medicines.

Tämä auttaa tarttumaan haasteisiin, joita on odotettavissa sen jälkeen, kun TRIPS-sopimus tulee vuonna 2016 voimaan vähiten kehittyneissä maissa.
This should address the challenges expected after 2016 when the TRIPS framework enters into force in least developed countries.

Viive ei koske vähiten kehittyneissä maissa olevia lukijoita, jotka voivat käyttää sisältöä vapaasti maksutta henkilökohtaiseen käyttöön.
This delay does not apply to readers from the least developed countries, for whom the content is available at no charge for personal use.

Nyt saavutettu kompromissi on edelleen valtava haaste asianomaisille: niin EU: ssa kuin AKT-maissa ja vähiten kehittyneissä maissa.
The compromise that has now been reached remains a tremendous challenge for those affected: within the EU as well as the ACP and least developed countries.

Joissain alhaisen tulotason maissa erityisesti vähiten kehittyneissä maissa julkisella kehitysavulla voi olla kuitenkin merkittävä vaikutus ilmastonmuutoksen yhteydessä.
In some low income countries, especially least developed countries, however, Official Development Assistance might be of significant importance in the context of climate change.

Lausuntoluonnoksessa tulisi nostaa paremmin esiin naisten rooli köyhyyden vastaisessa taistelussa vähiten kehittyneissä maissa.
The role of women in fighting against poverty in the least developed countries should be better highlighted in the draft opinion.

Vaikka EKR on edelleen tärkeä rahoituslähde vähiten kehittyneissä maissa, sillä on kuitenkin monien maiden kokonaisbudjettiin nähden vaatimattomat varat, ja niiden odotetaan supistuvan edelleen.
Although the EDF remains an important source of funding for least developed countries, it is small in comparison to many countries' overall budgets, and is expected to decrease.

Erityisesti tämä koskee nuoria naisia, ja valitettavasti tätä ei tapahdu ainoastaan vähiten kehittyneissä maissa, vaan myös korkean elintason maissa.
This particularly affects younger women and, unfortunately, does not only happen in the less developed countries, but also in the wealthy countries.

Monissa kehitysmaissa ja ennen kaikkea vähiten kehittyneissä maissa viennistä saatavat tulot ovat pienentyneet, ja eteläisten alueiden kasvu ja kehitys on hidastunut.
In many developing countries and, above all, the least developed countries, there has been a reduction in income from exports and there has been a slowdown in the growth and development of southern regions.

Ehdotan siirtymistä viidestä kolmeen pilariin; yleiset järjestelyt säilytetään, ja"kaikki paitsi aseet"-aloite on edelleen käytössä vähiten kehittyneissä valtioissa.
I propose a move from five pillars to three; general arrangements will be kept in place, and the‘Everything But Arms' initiative will exist for the least advanced countries.

Myös uudistuksen taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia vähiten kehittyneissä maissa on käsiteltävä hienotunteisesti ja tehokkaasti kehitysmaiden itsensä tekemien valintojen perusteella.
Similarly, the economic and social repercussions in less developed countries should be handled tactfully and efficiently on the basis of the choices of the developing countries themselves.

Ensinnäkin: kansallisten viranomaisten, kansalaisyhteiskunnan, yksityissektorin ja paikallisten toimijoiden aktiiviseen ja vastuulliseen osallistumiseen vähiten kehittyneissä maissa.
Firstly, active and responsible participation by national authorities, civil society, the private sector and local players in the least developed countries.

Huomattavasti varoja tulisi myös kohdentaa tukemaan sopeutumis- ja lieventämistoimia vähiten kehittyneissä maissa sekä investointeja hiilidioksidipäästöiltään alhaiseen teknologiaan nousevissa talouksissa.
Major funds should also be allocated to supporting adaptation and mitigation measures in the least developed countries and to support low carbon investments in the emerging economies.

Meidän olisi välitettävä ihmisistä, heidän sairauksistaan ja niiden aiheuttamista kärsimyksistä sekä vaikutuksista yhteiskuntaan etenkin vähiten kehittyneissä maissa.
We should be concerned with the people, their illness and the suffering it causes them, and the impact of this on society, particularly in the least developed countries.

Tätä samaa rajoitusta noudattaen voidaan sallia myös sertifioidut päästövähennykset vähiten kehittyneissä maissa vuodesta 2013 lähtien toteutettavista hankkeista ilman, että asianomaisten maiden kanssa pitää tehdä sopimus.
Subject to the same restriction, CERs from new projects that started from 2013 onwards would be allowed from Least Developed Countries without the need to conclude an agreement with these countries.

Mielestäni tämä on ollut parlamentin suurin vahvuus kampanjassa, jolla edistetään lääkkeiden saatavuutta kehitysmaissa ja vähiten kehittyneissä maissa, joissa niitä eniten tarvitaan.
In my opinion, this has been Parliament's greatest strength in the campaign to promote access to medicines in the developing and less-developed countries where they are most needed.

Menestyminen merkitsee, että tekniikan levittämistä edistetään vähiten kehittyneissä valtioissa siten, että ne tunnustavat vastineeksi teollis- ja tekijänoikeudet ja avaavat markkinansa tälle tekniikalle.
Success will consist in promoting the dissemination of technologies in the least developed countries in return for the recognition of intellectual property rights and the opening up of their markets to these technologies.

Tämän rahoituksen tarkoituksena on torjua näitä maailman kolmea yleisintä tartuntatautia, jotka ovat vitsauksena tautien ja köyhyyden noidankehään jumiutuneissa vähiten kehittyneissä maissa.
The aim is to fight against the three most common contagious diseases in the world. They affect the least developed countries who find themselves trapped in a vicious circle of poverty and disease.

Как использовать "vähiten kehittyneissä" в Финском предложении

Vähiten kehittyneissä maissa tilanne on paljon monimutkaisempi.

Kaikki lisäys tapahtuu juuri vähiten kehittyneissä maissa.

Järjestöt hakivat lisärahoitusta erityisesti työhön vähiten kehittyneissä maissa.

Vähiten kehittyneissä maissa on alun pitäenkin heikompi kunnallistekniikka.

Aboluuttinen köyhyys on myös kasvanut vähiten kehittyneissä maissa.

Ihmisoikeuspuolustajatyötä tehdään erityisesti vähiten kehittyneissä ja hauraissa valtioissa.

Lisääntymisterveydenhuollon haasteet ja naisten hyvinvointi vähiten kehittyneissä maissa.

Nykyään vähiten kehittyneissä maissa asuu 5,4 miljardia ihmistä.

Nopeimmin mobiilinetti on kasvanut kaikkein vähiten kehittyneissä maissa.

Myös absoluuttinen köyhyys on kasvanut vähiten kehittyneissä maissa.

Как использовать "ldcs, least-developed, in the least developed" в Английском предложении

NOW A DAYS ALL LDCs ARE GRADUATES AND MORE SKILLFUL.

African LDCs have the lowest youth unemployment at 9.6%.

Contrast the GDP in LDCs and MDCs. 5.

Our focus is on least developed countries (LDCs).

I thank Members for their interests in LDCs Proposal.

Tanzania is one of Africa’s least developed countries.

And the LDCs share of global trade is not increasing.

The global population growth will be lowest in the least developed countries.

Many LDCs have also established Investment Promotion Agencies.

Reminder: 34th least developed country in the world.