VÄLTYMME на Английском - Английский перевод

• avoid
• will prevent

Примеры использования Vältymme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Voimme mennä etuajassa ja vältymme ruuhkalta.
We can go and avoid the rush.

Vältymme piiritykseltä, jos Jumala suo.
We could avoid a siege, if God be willing.

Ehkä tällä kertaa vältymme draamalta.
Maybe this time we can avoid all the drama.

Toiseksi vältymme yllä mainitulta kilpailun vääristymiseltä.
Secondly we would be avoiding the distortion of competition.

Neutraloimme hänen lausuntonsa ja vältymme oikeudenkäynniltä.
We neutralize her statements and avoid a long trial.

Näin vältymme turhalta työtä ja mahdollisilta lisäkustannuksilta.
This will prevent unnecessary work and possible additional costs.

Meidän on varmistettava, että vältymme sellaiselta tilanteelta.
We must ensure that we avoid such a situation.

Vältymme tiesuluilta, Vietkongin joukoilta,- sekä muilta sekopäiltä.
Avoids the road blocks, the Viet troops, plus other assorted madness.

Viisas strategia. Vältymme piiritykseltä, jos Jumala suo.
It's a wise strategy. We could avoid a siege, if God be willing.

Vältymme siten yllätyksiltä silloin, kun meitä kehotetaan uudistamaan olemassaolevia ydinvoimaloita.
That will prevent us from being caught out when we have to modernize existing nuclear installations.

Allekirjoita tämä, niin vältymme ongelmilta. VÄLIAIKAINEN TYÖSOPIMUS.
Sign this so we can avoid any trouble later. TEMPORARY EMPLOYMENT CONTRACT.

Ja vältymme epämiellyttäviltä kohtaamisilta. Viisautenne ansiosta pääsemme varmasti yhteisymmärrykseen.
And enable us to avoid any unpleasant confrontation.

Meidän on tiedettävä myös, miten vältymme ajamiemme arvojen kaappaukselta.
We also need to know how to prevent the values we defend from being hijacked.

Joten vältymme paremmin paljastumiselta, jos muutamme kokoonpanoa. Kapinalliset etsivät kolmea henkilöä.
So we have a better chance of avoiding detection the rebels are looking for a 3-person team.

Vapauspuolueesta luvattiin meille tukea- jos vältymme antamasta grönlanti- laisille minkäänlaisia myönnytyksiä.
The Freedom Party promises us their support- if we refrain from giving Greenland any concessions.

Ei mitä tahansa sijaisia,- vaan he olisivat täysin kaltaisiamme,- jotta ryhmäkemia säilyy, ja vältymme keikahdukselta.
They're not just any replacements. They will be the total embodiment of us in looks and personality so that we maintain the same group chemistry and avoid tipping.

Toiveeni on, että vältymme katkeralta väittelyltä ja kunnioitamme jäsenten oikeutta ilmaista vapaasti mielipiteensä aiheesta, joka on monitahoinen ja arkaluontoinen ja monille myös omantunnon kysymys.
It is my hope that we can avoid acrimonious debate and respect the right of Members to express freely their views on a subject that is complex, sensitive and, for many, a matter of conscience.

Asiakkaat antavat luottokorttitietonsa sivulla(välittömän varauksen luomiseksi) ja maksavat hotelliin saapuessaan, jolloin vältymme kaikilta kuukauden lopun laskuilta.
Customers provide their card details on site(for instant verification) and pay upon arrival at the hotel, thus sparing all end of month billing issues.

Meidän on toimittava nopeasti ja tarkasti, ja jotta vältymme tekemästä Lissabonin strategian kohdalla tehtyjä arviointivirheitä, Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden on oltava äärimmäisen realistisia ja strategian on oltava tasapainossa sille asetettujen päämäärien kanssa.
We must react in a timely and incisive manner, and, in order to avoid making the errors of judgment that the Lisbon Strategy succumbed to, Europe 2020 must be extremely realistic in its objectives and balanced in the goals it sets itself.

Toisten ihmisten neuvot ja ideat saattavat kuulostaa vetoavilta ja jopa tarkoituksenmukaisilta, mutta eikö olekin järkevää ajatella, että pääsemme parhaaseen tulokseen ja vältymme ongelmilta, jos noudatamme Tekijämme ohjeita?
Advice or shortcuts that others offer might sound appealing, even expedient, but is it not logical to think that we are going to get the best results and avoid problems if we follow the Makerâ€TMs directions?

Tärkeintä on, että hyödynnämme saatuja kokemuksia toimia toteutettaessa. Jotta saavutamme tavoitteemme ja vältymme tietyiltä epämieluisilta vaikutuksilta, toimissa on otettava huomioon tietyt näkökohdat, kuten mietinnön 4 kohdassa mainitut näkökohdat.
The main thing is that we use the experience we have acquired to push for these ideas to be implemented, bearing in mind certain considerations, such as those mentioned in paragraph 4 of our report, in order to ensure that our objectives are achieved and certain undesirable effects avoided.

Nyt kun todellisuus alkaa selvitä Yhdysvalloillekin, on kuitenkin erittäin tärkeää, että Eurooppa ja Yhdysvallat aloittavat tiiviimmän keskustelun euron käyttöönoton kansainvälisistä vaikutuksista, jotta vältymme yllätyksiltä ja keräämme hyödyt.
But it is extremely important, now that the reality is becoming more clear to the United States itself, that Europe and the United States begin more intensive discussion on the international implications of the introduction of the euro in order to avoid surprises and reap benefits.

Arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, olen varma, että jos esiinnymme yksimielisinä ja kiinnitämme huomiota siihen, mitä sanomme, vältymme vaaroilta, jotka eivät ole meille eivätkä yhteiskunnalle kunniaksi, vaan sallivat ihmisen kärsimyksen hyväksikäytön.
Commissioner, ladies and gentlemen, I am sure that if we are united and draw attention to what we are saying, we will avert dangers which do neither us nor society any credit, but rather allow the exploitation of human suffering.

Jotta vältymme tilanteelta, jossa matkustajaliikenne kärsii suhteettomasti tavaraliikenteen vuoksi, ehdotin edellä mainittua tarkistusta, joka kieltää tällaisten etusijasäännösten soveltamisen työmatkalaisten ruuhka-aikojen aikana, kun useimmat ihmiset ovat matkalla töihin.
In order to avoid a situation in which passenger transport suffers disproportionately at the expense of freight transport, I suggested including the aforesaid amendment prohibiting the application of these priority rules during commuter rush hours, when most people are travelling to work.

Voit välttyä varmalta kuolemalta.
You can avoid absolute death.

Sopimuksen ansiosta myös vältytään päällekkäisyyksiltä kahden elimen välillä.
It will also help avoid the duplication of work between the two bodies.

Miten asiakkaat voivat välttyä vakuutusmaksujen suurilta korotuksilta?
How can customers avoid heavy increases in their insurance premiums?

Emme voineet välttyä kuulemasta mitä siellä oli menossa.
We can't avoid hearing what goes on in there.

Siltä voi tuskin välttyä, vaikka haluaisikin.
That I think you could scarcely avoid, even if you wished to.

Huonoilta lopputuloksilta ei voi välttyä koko uraa, mutta toki voi yrittää.
You can't avoid bad outcomes for your whole career, but you can sure try.

Как использовать "vältymme" в Финском предложении

Vältymme virheiltä tehokkaan osastojenvälisen yhteistyön kautta.

Näin vältymme koko seinän korkuiselta uritusurakalta.

Miten vältymme yöllisiltä reissuilta pihan perukoille?

Näin vältymme pyytämästä verkkosivustomme kävijätietoja uudelleen.

Näin menetellen vältymme roskapostilta, jota esim.

Tämän ansiosta vältymme jatkotoimenpiteiltä”, tiedotteessa kerrotaan.

Toivomme todella, että vältymme kovalta brexitiltä.

Tällöin vältymme syvien arpien syntymiseltä yhteiskuntaamme.

Perusteellisella testaamisella vältymme siis virheiden mahdollisuudelta.

Muista myös pyttyetiketti, jotta vältymme putkitukoksilta.

Как использовать "avoid, will prevent" в Английском предложении

Avoid tinned fruit juice unless pure.

This will prevent future fuel contamination.

Quit smoking (or avoid ever starting!).

This will prevent additional airline charges.

This will prevent computer vision syndrome.

But you can't avoid buying things.

Avoid using detergents that contain acids.

How does Batman avoid killing people?

Avoid making too-quick decisions now, however.

This will prevent any baggage blend-ups.