VAATIESSA на Английском - Английский перевод

• require
• demand
• requests
• dictate
• requires
• required
• demanding
• taken
• the need

Примеры использования Vaatiessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olosuhteiden niin vaatiessa, kyllä.
If circumstances demand it, yeah.

On olemassa käsite, jota käytämme vain tilanteen vaatiessa.
There's a term, and we don't like to use it unless circumstances dictate.

Jos en itse pysty muuttumaan olosuhteiden sitä vaatiessa miten voisin odottaa sitä muilta?
If I cannot change when circumstances demand it how can I expect others to?

Pyynnöt on mahdollista tehdä myös suullisesti olosuhteiden niin vaatiessa.
When the circumstances so require, requests may also be made verbally.

Ainoastaan äärimmäisten olosuhteiden vaatiessa, mutta mihin hintaan?
But at what cost? only when the most dire of circumstances require it.

Olosuhteiden sitä vaatiessa,- Ellen voi muuttua sellaista muiltakaan. kuinka voin odottaa.
How can I expect others to? After all, if I cannot change when circumstances demand it.

Toimivaltaisen viranomaisen niin vaatiessa.
Whenever so requested by the competent authority.

Paikallisten olojen niin vaatiessa voivat jäsenvaltiot lisätä muuttujien määrää.
Member States can set values for further parameters where local conditions so require.

Noudatte Coulsonin ja Mackin, tarpeen vaatiessa väkipakolla.
To take Coulson and Mack out of the field, by force, if necessary.

Hallituksemme on valmis tekemään mitä vaan Kuubaa tai NL: ää vastaan- tilanteen niin vaatiessa.
Our government is preparing to take any action against Cuba or Russia… that circumstances demand.

Lähetän jäsen Alavanosin lisäkysymyksiin tarpeen vaatiessa kirjallisen vastauksen.
If necessary, send a written answer to Mr Alavanos concerning his further requests.

Tilanteen niin vaatiessa. No? Hallituksemme on valmis tekemään mitä vaan Kuubaa tai NL: ää vastaan.
That circumstances demand. against Cuba or Russia Well? Our government is preparing to take any action.

Se voisi vähentää alv-tuloja eri toimialojen vaatiessa suotuisampaa kohtelua.
It might generate an erosion of VAT revenues, as individual sectors would claim a more favourable treatment.

Asiakkaiden vaatiessa yhä pidempiä maksuehtoja, pääomaa sitoutuu entistä enemmän ja myös kustannus kasvaa.
As your customers demand ever longer payment terms, more capital is tied up, leading to mounting costs.

Vuonna 2002 takausten kysyntä nousi huomattavasti pankkien vaatiessa lisävakuuksia.
In 2002 the demand for guarantees went up substantially, as banks were requesting additional security.

Tilanteen niin vaatiessa. Hallituksemme on valmis tekemään mitä vaan Kuubaa tai Neuvostoliittoa vastaan- No?
That circumstances demand. Well? Our government is preparing to take any action against Cuba or Russia?

Komitea antaa lausuntoja EHTY: n mukaisen menettelyn niin vaatiessa tai omasta aloitteestaan.
The Committee delivers opinions either as required by ECSC procedures or on its own initiative.

Yleisen hyvän niin vaatiessa. kollegoilleni Yanktonissa, ettette anna nurkkakuntaisen kilpailun sokaista- Haluan tarjota teille mahdollisuuden näyttää-.
A chance to show my colleagues in Yankton as to what the greater good requires. that you are not blinded by parochial rivalry I wish to afford you.

Logistiikkakeskuksessa työskennellään pääosin kahdessa vuorossa, mutta kolmivuoroa on tarpeen vaatiessa käytetty.
The work is mainly done in shifts but the third one is taken into use when necessary.

Mielestäni hänellä on täysi oikeus tilanteen vaatiessa käyttää tilapäisenä hätätoimenpiteenä myös armeijaa.
I believe he is also quite justified in the need to use the army as a temporary emergency measure.

Takausten kysyntä piristyi kuitenkin vuonna 2002 huomattavasti pankkien vaatiessa lisävakuuksia.
In 2002, however, the demand for guarantees picked up substantially, as banks requested additional security.

Se mahdollistaa yhteisön toimien laajentamisen olosuhteiden niin vaatiessa ja toisaalta niiden rajoittamisen tai lopettamisen, kun ne eivät enää ole perusteltuja.
It allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified.

Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa määrätään, että rikoksesta syytetylle on myönnettävä maksuton oikeusapu"oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa.
Article 6(3) of the ECHR provides that a person charged with a criminal offence be given free legal representation“when the interests of justice so require”.

On olemassa käsite, jota käytämme vain tilanteen vaatiessa. Tämä tilanne vaatii. Käsite on"Grenada.
There's a term, and we don't like to use it unless circumstances dictate, and I think they do dictate in this case, and the term is"Grenada.

On varmistettava tilanteen vaatiessa, että potilaiden jäljitettävyyttä ja seurantaa varten on olemassa menettelyt, jotta tarvittaviin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä ripeästi.
The need to ensure, where appropriate, that efficient patient traceability and follow-up procedures are in place, to enable necessary measures to be taken promptly;

Terveysturvakomitea kokoontuu säännöllisesti ja tilanteen vaatiessa komission tai jäsenvaltion esittämän pyynnön perusteella.
The Health Security Committee shall meet at regular intervals and whenever the situation requires, on a request from the Commission or a Member State.

Sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksessa, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa että Rooman perussäännössä määrätään, että oikeus syntyy"oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa.
The ECHR, the ICCPR and the Rome Statute all provide that this right arises“when the interests of justice so require”.

Me luovutamme henkilökohtaisia tietoja ainoastaan sinun pyynnöstäsi tai lain niin vaatiessa esimerkiksi suojataksemme asiakastiliäsi petokselta.
We will release personal information if requested by you to do so, or if required by law for example, to protect your account from fraud.

Tavanomaisissa olosuhteissa vaatiessa suunnittelu viikossa PCB kopio hallituksen kolme tai neljä päivää onnistuneesti, huomattavasti lyhentää korvaaminen siirtyä positiivinen design.
Under normal circumstances, if a design requires a week, PCB copy Board three or four days to complete successfully, greatly shortening the replacement cycle of positive design.

Muurin sijainnista voidaan tietenkin keskustella, mutta se on yksityiskohta, josta olisi neuvoteltava tarpeen vaatiessa, eikä se saa kyseenalaistaa koko periaatetta.
Certainly, there is room for discussing the route to be taken by the wall, but that is a detail to be negotiated should the need arise, and not a questioning of the principle.

Как использовать "vaatiessa" в Финском предложении

Tarpeen vaatiessa hän lainasi autoa ystäviltään.

Pystymme tarpeen vaatiessa kokoamaan isompiakin kokonaisuuksia.

Järjestelmää voidaan myös tarpeen vaatiessa laajentaa.

Tarpeen vaatiessa tapellaan, sanoi Patrik Laine.

Tietenkin tilanteen vaatiessa tekee mita pitaa.

Matkahuolto kuljettaa tarpeen vaatiessa ostajan piikkiin.

Tarpeen vaatiessa laittelen kunnon myynti-ilmoitusta myöhemmin.

Tuotantomäärät pystytään tarpeen vaatiessa nyt kaksinkertaistamaan.

Johtokunta auttaa tarpeen vaatiessa vaikeimmissa tapauksissa.

Sen voi tarpeen vaatiessa muuttaa takaisin.

Как использовать "demand, require, requests" в Английском предложении

Birth voice what interest demand fact.

Does this incident require special handling?

These games all require Flash Player.

Manual credit requests should come back.

Supply Only For supply-only requests (i.e.

Demand for digital solutions was flat.

And, different problems require different solutions.

PCPB’s letter EXPLICITLY requests that Ms.

requests for timely and factual information.

Ozone reduces Biological Oxygen Demand (BOD).