Примеры использования Vaelsin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaelsin päiviä.
I wandered for days.Kun olin poika, vaelsin tänne.
When Vaelsin yksin kuin pilvi.
I wandered lonely as a cloud.Kuten mitä? Vaelsin ympäriinsä metsässä.
Like what? I wandered around in the woods.Vaelsin maan päällä vuosisatoja.
For centuries, I wandered the earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laajasti vaeltavienvaeltava maa
Использование с наречиями
laajasti vaeltavien
Использование с глаголами
Kuten mitä? Vaelsin ympäriinsä metsässä?
I wandered around in the woods. Like what?Vaelsin ympäriinsä… päiviä. Henry!
I wandered around… for days. Henry!Viime yönä klo 1 vaelsin tämän parakin läpi.
Last night at 0100 hours I wandered through this barracks.Kun vaelsin omassa autiomaassani.
As I wandered into my own wilderness.Lopulta pyörryin eräälle pellolle. Vaelsin päiviä.
Eventually passed out in this field. I wandered for days.Vaelsin, kunnes löysin vettä.
I wandered until Joka päivä- palasin metsään,- vaelsin alueelle- ja jatkoin siitä, mihin jäin.
Every day, I would go back, hike in, pick up where I left off.Vaelsin metsässä neljän päivän ajan.
I wandered the forest for four days.Sitten pimeys ympäröi minut- ja vaelsin kauas, pitkin teitä joista en kerro.
Then darkness took me and I wandered far, on roads that I will not tell.Vaelsin Qin'in ja minut adoptoitiin.
I wandered into Qin and was adopted.Sitten- piileskellen, kuin joku eläin.-Ovat. vaelsin pitkin maaseutua päiväkaudet-.
Afterwards, like an animal.hiding, I wandered the countryside for a few days.Vaelsin, kunnes rummut kuulin.
I was lost till Jolloin hänen lamppunsa loisti pääni päällä ja minä hänen valossansa vaelsin pimeyden halki!
When his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness!Minä vaelsin Qiniin Ja minut adoptoitiin.
I wandered into Qin and was adopted.Vaelsin yksin seuraavat kolme vuotta.
I wandered alone for the next three years.Voi sanoa, että vaelsin rannalla ruosteisen lyhdyn kera.
You might say I was wandering the beach… with an old rusty lantern.Vaelsin ympäriinsä… päiviä. Henry! Henry!
I wandered around… for days. Henry! Henry!Henry! Vaelsin ympäriinsä… päiviä. Henry!
I wandered around… for days. Henry! Henry!Vaelsin paikasta toiseen. Sedät, tädit.
Uncles, aunts… I wandered from one place to the next.Ja minä hänen valossansa vaelsin pimeyden halki. niin kuin niinä päivinä, joina Jumala minua varjeli- Oi, jospa olisin, niin kuin olin ammoin kuluneina kuukausina- jolloin hänen lamppunsa loisti pääni päällä.
And by his light, I walked through darkness. as in the days when god watched over me when his lamp shined upon my head oh, that I were as in the months of old.Vaelsin siinä maailmassa, ja yhtäkkiä näin hänet.
I'm walking around in this world. And suddenly I see him.Ja minä hänen valossansa vaelsin pimeyden halki. niin kuin niinä päivinä, joina Jumala minua varjeli- Oi, jospa olisin, niin kuin olin ammoin kuluneina kuukausina- jolloin hänen lamppunsa loisti pääni päällä.
As in the days when god watched over me and by his light, I walked through darkness. when his lamp shined upon my head oh, that I were as in the months of old.Vaelsin päiviä. Lopulta pyörryin eräälle pellolle.
I wandered for days, eventually passed out in this field.Kun vaelsin erämaassa, kuten Herrammekin teki.
As I wandered in the wilderness, like our Lord himself.Vaelsin yksin ja sekopäisenä pitkin Lontoon katuja.
I wandered, alone and crazy, through the streets of London.
