VAHVISTAMAN на Английском - Английский перевод

• confirmed
• established
• adopted
• set
• endorsed
• laid down
• fixed
• reaffirmed

Примеры использования Vahvistaman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huomio! Pyydämme vahvistaman tilauksenne ainakin 2 päivä ennen tilaisuuden alkua.
NB! Please confirm your choice no later than 2 day before the event.

Jäsenvaltioiden on laadittava toimenpideohjelma komission vahvistaman mallin mukaisesti.
Member States shall draft the operational programme according to the model adopted by the Commission.

Erfurt ja Wiesbaden vahvistaman on, että ne implementating LEZ lokakuun alusta 2012 vuonna Erfurt Joulukuu 2012 vuonna Wiesbaden.
Erfurt and Wiesbaden confirmed have that they will be implementating LEZ starting October 2012 in Erfurt, December 2012 in Wiesbaden.

SEUT-sopimuksen 291 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot vastaavat lainsäätäjän vahvistaman järjestelmän täytäntöönpanosta.
Member States in accordance with Article 291 TFEU are responsible for implementing the regime established by the Legislator.

Tässä yhteydessä unioni panee merkille presidentti Bushin vahvistaman Yhdysvaltain sitoutumisen rauhansuunnitelmaan ja neuvotteluteitse saavutettuun ratkaisuun.
In this context, the Union notes President Bush's reaffirmation of the United States' commitment to the Roadmap and to a negotiated settlement.

Komission vahvistaman tietolomakkeen mukaisesti annetut tiedot ovat perustana, kun jäsenvaltio vahvistaa alueen suojelutavoitteet.
The information provided according to the standard data form established by the Commission forms the basis for a Member State's establishment of the site's conservation objectives.

Lisäksi hän painotti neuvoston viime joulukuussa vahvistaman lahjontaa yksityissektorilla koskevan yhteisen toiminnan merkitystä.
He further pointed to the importance of the joint action on corruption in the private sector which the Council adopted last December.

Julkisyhteisöt, tutkimusorganisaatiot sekä keski- ja korkea-asteen oppilaitokset voivat esittää toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman tilintarkastuslausunnon.
Public bodies, research organisations, and higher and secondary education establishments may provide an audit certificate established by a competent public officer.

Ostohinta muunnetaan euroiksi tullauspäivän mukaisen, Tullin vahvistaman valuutan muuntokurssin mukaan. Tullauksissa käytettävät valuutan muuntokurssit.
The purchase price is converted into euros according to the conversion rate applicable on the clearance date as confirmed by Customs.

Yleisafrikkalaiseen ja temaattisiin ohjelmiin kuuluvat toimet on suunniteltava niin, että ne täyttävät OECD: n kehitysapukomitean vahvistaman virallisen kehitysavun määritelmän, paitsi.
Actions under the Pan-African and thematic programmes shall be designed so as to fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC, unless.

Komissio hyväksyy neuvoston yksimielisesti vahvistaman yhteisen kannan tekstin, sillä se on yhdenmukainen alkuperäisen ehdotuksen pääperiaatteiden kanssa.
The Commission agrees with the text of the common position adopted unanimously by the Council as it respects the essential principles of the original proposal.

Ranskalla on ollut meidän kannaltamme niissä merkittävä rooli. Suomen kansallisvaltion synty oli Napoleonin ja keisari Aleksanterin Tilsitissä 1807 vahvistaman allianssin ainoa todella pysyvä tulos.
The birth of the Finnish nation was the only lasting result of the alliance between Napoleon and Czar Alexander confirmed at Tilsit in 1807.

Todisteet siitä, että se tuottaa asianomaisen jäsenvaltion vahvistaman vähimmäismäärän kaupan pidettäviä tuotteita alueella, jolla se toimii;
Evidence that it covers a minimum volume of marketable production in the area where the organisation operates, to be laid down by the Member State concerned;

Komissio on samaa mieltä siitä, että keskeisiä suorituskykyindikaattoreita on vielä kehitettävä samansuuntaisesti lainsäätäjän Horisontti 2020-ohjelmaa varten vahvistaman yleisen lähestymistavan kanssa.
The Commission agrees that the KPIs need further sharpening, in line with the general approach that is set by the legislator for Horizon 2020.

Kirjoitatteko te nyt puheenjohtaja Prodille ja välitättekö hänelle parlamentin vahvistaman täyden tuen komission henkilöstösääntöjen perusteellisille uudistuksille?
Will you now write to Mr Prodi and convey to him the reconfirmed, wholehearted support of this Parliament for radical reforms of the Commission's staff regulations?

Euron vahvistaman Euroopan on hyödynnettävä näiden talouden mullistusten tuomat mahdollisuudet yrittäjävoimavarojen vapauttamiseksi sekä uuden vireän työllisyyden luomiseksi.
Europe, reinforced by the euro, must harness the potential of these economic changes to unleash the strength of its entrepreneurs and build up fresh momentum for employment.

Nuorten yrittäjyyden edistäminen on Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2005 vahvistaman eurooppalaisen nuorisosopimuksen keskeinen osa-alue.
Promoting entrepreneurship among young people is a key element of the European Youth Pact adopted by the European Council in March 2005.

Neuvoston ja Euroopan parlamentin vahvistaman määräajan mukaan analogilähetyksistä luovutaan EU: ssa vuoteen 2012 mennessä, ja tämä onnistunee suurimmassa osassa jäsenvaltioita.
The EU deadline of 2012 for the switch-off of analogue terrestrial TV broadcasting, which was endorsed by the Council and the European Parliament, is likely to be met by the majority of Member States.

Muistutetaan mieliin, ettei Euroopan parlamentti toisessa käsittelyssään hyväksynyt tarkistuksia neuvoston 12. helmikuuta 1998 vahvistaman yhteisen kannan tekstiin.
It is recalled that the European Parliament, at its second reading, did not adopt any amendments to the text of the common position adopted by the Council on 12 February 1998.

Kaikki kalat on poistettava virallisen laitoksen vahvistaman ja komission 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksymän järjestelmän mukaisesti.
All fish shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19.

Hallitus kokoontuu säännöllisin väliajoin noin 10 kertaa toimikauden aikana hallituksen erikseen etukäteen vahvistaman kokousaikataulun mukaisesti, ja lisäksi aina tarvittaessa.
The Board of Directors meets at regular intervals about 10 times during the term in accordance with a separate meeting schedule confirmed in advance by the Board, and when necessary.

Viedä komission täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa ja perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten sitoumuksia noudattaen.
Exported within the quantitative limit fixed by the Commission by means of implementing acts, respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.

Tarkastetun lakisääteisen tilitarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on noudatettava tarkastusten perusteella annettuja suosituksia toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman kohtuullisen määräajan kuluessa.
Recommendations of inspections shall be followed up by the inspected statutory auditor or audit firm within a reasonable period set by the competent authority.

Kaikki muut rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden viranomaiset ilmoittavat EKP: n vahvistaman vähimmäismäärän ylittävät valuuttamääräiset käyttövaransa liitteessä VI esitetyllä tavalla.
All other public authorities of the participating Member States shall report their foreign exchange working balances above a threshold level established by the ECB, as set out in Annex VI.

Julkisyhteisöt, voittoa tavoittelemattomat tutkimusorganisaatiot sekä keski- tai korkea-asteen oppilaitokset voivat esittää toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman tilintarkastuslausunnon.
Public bodies, non-profit research organisations, and higher and secondary education establishments would be permitted to provide an audit certificate established by a competent public officer.

Päätöksen teksti on sama kuin neuvoston 26. tammikuuta 1998 vahvistaman yhteisen kannan teksti, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi muutoksitta toisessa käsittelyssä 18. helmikuuta.
The text of the decision is identical to the common position adopted by the Council on 26 January 1998, which the European Parliament has approved in its second reading on 18 February without amendments.

Eläinten pitäjän on määräpaikkana olevalla tilalla säilytettävä siirtoasiakirja toimivaltaisen viranomaisen vahvistaman ajanjakson, jonka on oltava vähintään kolme vuotta.
The keeper of the holding of destination shall keep the movement document for a minimum period to be determined by the competent authority but which may not be less than three years.

Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän vahvistaman ehdotuksen työjärjestyksen 10 täytäntöönpanomääräysten artiklan muuttamisesta sillä edellytyksellä, että kohdassa E maininta"suositukset" korvataan maininnalla"ehdotukset.
The Bureau accepted the proposal endorsed by the Budget Group to amend the implementing provisions of Rule 10 of the RP, by changing the word"recommendations" in point E to"suggestions.

Mikäli toimeksiantaja ei toimita lisäselvityksiä jäsenvaltion ensimmäisen ja toisen alakohdan mukaisesti vahvistaman määräajan kuluessa, hakemus katsotaan peruutetuksi.
Where the sponsor does not provide additional explanations within the time period set by the Member State in accordance with the first and second subparagraph, the application shall be considered as withdrawn.

Neuvottelut edistyvät Eurooppa-neuvoston vahvistaman etenemissuunnitelman ja aikataulun mukaisesti, ja ne on tarkoitus saada päätökseen parhaiten valmistautuneiden maiden osalta vuoden 2002 loppuun mennessä.
The negotiations will proceed in line with the'road map' and the timetable endorsed by the European Council, which foresee conclusion of the negotiations with the best prepared countries by the end of 2002.

Как использовать "vahvistaman" в Финском предложении

Rahoitusriskejä hallinnoidaan hallituksen vahvistaman rahoituspolitiikan mukaisesti.

Valuuttariskiä hallitaan hallituksen vahvistaman rahoituspolitiikan mukaisesti.

Seuran pelaajat maksavat juniorijaoston vahvistaman juniorimaksun.

Jäsenet suorittavat yhdistykselle vuosikokouksen vahvistaman jäsenmaksun.

Kannattajajäsenet maksavat vuosittain hallituksen vahvistaman kannattajajäsenmaksun.

Talousarviovalmistelu etenee kaupunginhallituksen vahvistaman aikataulun mukaisesti.

Seuran jäsenet suorittavat vuosikokouksen vahvistaman jäsenmaksun.

Yhteistoimintajäsenet suorittavat yhdistykselle hallituksen vahvistaman maksun.

Toimimme Pietarin kaupunginhallituksen vahvistaman kehitysohjelman mukaisesti.

Kannattajajäseneksi pääsee suorittamalla vuosikokouksen vahvistaman kannattajajäsenmaksun.

Как использовать "confirmed, adopted, established" в Английском предложении

Confirmed Mbarara City president Mwine Mwaka.

The bill could have adopted reforms.

Loftus, MD, established Austin Neurosurgical Institute.

FAQ: What does being Confirmed mean?

How JFK established the Peace Corps?

AMR has adopted the squint smilie!

Several shakhas were established for adults.

The SSL does get established first.

Mark had confirmed this first hand.

After the biopsy confirmed osteosarcoma Mr.