Примеры использования Vahvistamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei olla havaittu suuria esteitä vahvistamiselle.
No major obstacles to ratification have been reported.Tärkeimmät merkinnät vahvistamiselle- kohonnut herkkyys ja karieksen ehkäisyssä.
The main indications for strengthening- a heightened sensitivity and caries prevention.Tämä ei ole vaihtoehto WTO: n sääntöjen vahvistamiselle ja parantamiselle.
This is not an alternative to strengthening and improving the rules at the WTO.Annan myös tukeni yhteistyön vahvistamiselle ihmisoikeusasioissa WTO: n ja YK: n tärkeimpien instituutioiden välillä.
I also support a strengthening of cooperation in human rights between the WTO and the main UN institutions.Näiden näkymien pitäisi antaa uutta pontta alueellisen yhdentymisprosessin vahvistamiselle.
This prospect should give new impetus to strengthening the regional integration process.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminenpositiivinen vahvistaminen
Использование с существительными
aseman vahvistaminenyhteistyön vahvistaminentilauksen vahvistamisestakilpailukyvyn vahvistamiseksiyhteyksien vahvistaminenhintojen vahvistaminenpääomapohjan vahvistamisenkansalaisyhteiskunnan vahvistamiseksivalmiuksien vahvistamistakumppanuuden vahvistaminen
Больше
Se on edellytyksenä oikeusvaltion periaatteiden vahvistamiselle ja yhteisön säännöstön asianmukaiselle täytäntöönpanolle.
It is a condition for strengthening the rule of law and the proper implementation of the acquis.Tämä konferenssi on kuitenkin sysäys tämän sitoumuksen uudelleen ilmaisemiselle ja vahvistamiselle.
However, this Conference provides the impetus to restate and strengthen that commitment.Tällainen"apu" on ivailua javeruke poliittiselle hemmottelulle, suuryritysten vahvistamiselle ja kapitalistisen rakenneuudistuksen tyrkyttämiselle alueen valtioille.
This sort of'assistance' is a mockery andan alibi for political spoon-feeding, strengthening big business and imposing capitalist restructuring on the states in the area.Marraskuuta pidettävät vaalit ovat yhtä tärkeät demokratian vahvistamiselle maassa.
Se on tärkeä poliittinen kehys suhteiden vahvistamiselle kumppanimaihin- maihin, joiden kanssa meidän pitäisi siirtyä kohti taloudellista ja poliittista yhdentymistä.
It is an important political framework for strengthening relations with the partner countries- countries with which we should be moving towards economic and political integration.Poliittisen ja väestön tuen saaminen säännösten vahvistamiselle ja laajentamiselle.
To increase political and public support for strengthening and extending legislative provisions;Komissio piti tuomiota järkevänä, koska se edistää tervettä kilpailua jaon tärkeä perusta joukkoviestinten moniarvoisuuden vahvistamiselle.
The Commission welcomed that ruling as a contributionto fair competition and as an important foundation for strengthening media pluralism.Tavoitteena oli luoda olosuhteet kaupunkialueiden(city regions) autonomian vahvistamiselle kansainvälisissä yhteyksissä.
The aim was to create conditions for strengthening the autonomy of the"city-regions" in an international context.Arvoisa puhemies, EU käyttää Israelin ja Libanonin välistä konfliktia tekosyynä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan vahvistamiselle.
Mr President, the EU is using the conflict between Israel and Lebanon as a pretext for strengthening the common foreign and security policy.Se tarjoaa kehyksen myös työllisyys- ja sosiaalipolitiikan koordinoinnin vahvistamiselle ja monenväliselle valvonnalle.
It also provides a framework for reinforced coordination and multilateral surveillance of employment and social policies.Näiden huomioon ottaminen edistäisi sitä, että pitkällä aikavälillä etsitään uusia lähteitä kestävälle kasvulle ja kilpailukyvyn vahvistamiselle.
Taking these into account would reinforce exploiting new sources of sustainable growth and strengthening competitiveness in the longer term.Vahvemmat investoinnit taitoihin ovat välttämättömiä kilpailukyvyn vahvistamiselle ja kasvun edistämiselle.
Stronger investment in skills is vital for strengthening competitiveness and boosting growth.Myös hallinnollisten rajoitusten poistaminen on välttämätön ehto yhtenäismarkkinoiden vahvistamiselle.
The abolition of administrative compartmentalisation Keskinäiset yhteydet ovat kuitenkin olennaisen tärkeitä taloudellisen kehityksen jatkumisen tukemiselle ja kilpailukyvyn vahvistamiselle muiden kumppanien kanssa MMA: iden alueella tai EU: ssa tehtävän yhteistyön kautta.
However, interconnection is essential for bolstering further economic development and for consolidating competitiveness via cooperation with other partners in the OCTs' regions or in the EU.Väitetty yksinkertaistaminen on päinvastoin veruke Euroopan unionin ylikansallisen ulottuvuuden vahvistamiselle.
On the contrary, this supposed simplification is a pretext for reinforcing the supranational dimension of the European Union.Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa tunnustetaan, että yksi tärkeä edellytys UIV-maiden ja yhteisön välisten taloudellisten yhteyksien vahvistamiselle on niiden voimassa olevan ja tulevan lainsäädännön lähentäminen yhteisön lainsäädännön kanssa.
The PCAs recognise that an important condition for strengthening the economic links between the NIS and the Community is the approximation of their existing and future legislation to that of the Community.Saanen sanoa aluksi, että arvostan suuresti Euroopan parlamentin antamaa laajaa tukea talouden ohjausjärjestelmän vahvistamiselle.
Let me first say that I highly appreciate the broad support given by the European Parliament for reinforcing economic governance.ES Euroopan unioni, komissio, neuvosto japarlamentti ovat aina ilmaisseet tukensa Mercosurin alueellisen yhdentymisen vahvistamiselle neuvotellen blokin kanssa ja tukien sitä mahdollisuuksien mukaan.
ES However, the European Union,the Commission, the Council and Parliament have always expressed support for consolidating the regional integration of Mercosur, negotiating with the block and, as far as possible, supporting regional consolidation.Aloite hyväksyttiin huhtikuussa 1996 ja se tarjoaa laajat puitteet Itämeren maiden neuvoston jäsenvaltioiden välisen yhteistyön vahvistamiselle.
The initiative was approved in April 1996 and it provides an extensive framework for strengthening cooperation among the CBSS members.Nykyiset komission ja kansalaisjärjestöjen yhteistyömuodot jakumppanuudet muodostavat perustan vuoropuhelun vahvistamiselle ja sukupuolten tasa-arvoon liittyviä toimia ja käytäntöjä koskevan molemminpuolisen tiedottamisen ja parhaiden käytäntöjen vaihdon parantamiselle.
The existing forms of Commission-NGOs cooperation andpartnership will form the basis for enhancing the dialogue and improving the mutual information and exchange of best practice regarding gender activities and policies.Yhteinen historiamme antaa pohjaa myös kansalaisten ja ruohonjuuritason yhteyksien vahvistamiselle.
Our common history provides a foundation for strengthening connections between citizens at the grassroots level.Kuten liitteessä tarkemmin selitetään, kuulemisen perusteella näyttää siltä, että linjakonferenssien harjoittamalle hintojen vahvistamiselle sekä tarjonnan ja markkinoiden sääntelylle myönnettyyn ryhmäpoikkeukseen oikeuttavat neljä kumulatiivista edellytystä eivät enää täyty.
As is explained in further detail in the annex, it follows from the consultation that the four cumulative conditions to justify an exemption for liner conference price fixing, supply and market regulation would appear to be no longer fulfilled.Romanien osallistamista käsittelevä eurooppalainen foorumi jayhteiset perusperiaatteet tarjoavat vankan perustan tämän yhteistyön vahvistamiselle.
The European Platform for Roma inclusion andthe Common Basic Principles provide a solid foundation for strengthening this cooperation.Tältä osin tarkastelun olennainen kysymys koskee sitä, pätevätkö asetuksessa N:o 4056/86 esitetyt perustelut linjakonferenssien harjoittamalle hintojen vahvistamiselle ja tarjonnan sääntelylle(vielä) nykyisten markkinaolosuhteiden ja EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan neljän kumulatiivisen edellytyksen perusteella.
In this regard, the core question examined in the review process is whether, in light of the cumulativeconditions of Article 81(3) of the Treaty, the justification for price fixing and supply regulation by liner conferences in Regulation 4056/86 could(still) be said to be valid in light of the present market circumstances.Toimivat suhteet Euroopan unionin ja sen jäsenmaiden, Pohjoisen Euroopan muiden valtioiden ja Venäjän välillä ovat perusedellytyksiä turvallisuuden ja vakauden vahvistamiselle.
Effective relations between the EU and its Member States and other northern European states and Russia are fundamental for strengthening security and stability.
