VAHVISTETAAN ENTISESTÄÄN на Английском - Английский перевод

• further strengthens
• will be further enhanced
• will further consolidate

Примеры использования Vahvistetaan entisestään на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vuotuisuuden ja yhtenäisyyden periaatteita vahvistetaan entisestään.
The principles of annuality and unity will be strenghtened.

Vahvistetaan entisestään kansallisia työterveys- ja työturvallisuusstrategioita esimerkiksi politiikan koordinoinnilla ja keskinäisellä oppimisella.
Further consolidating national health and safety strategies through, for example, policy coordination and mutual learning.

Hyvinvointi on toki varattu suurelle pääomalle, jota vahvistetaan entisestään.
Prosperity is, of course, reserved for big business, which these measures strengthen still further.

Kansallisten parlamenttien asemaa vahvistetaan entisestään verrattuna vuoden 2004 HVK: ssa sovittuihin määräyksiin ks. liite 1, II osasto.
Concerning national parliaments, their role will be further enhanced compared to the provisions agreed in the 2004 IGC see Annex 1, Title II.

Näiden Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen kirjattujen periaatteiden suojelua vahvistetaan entisestään Amsterdamin sopimuksessa.
The protection of these principles enshrined in the Treaty on European Union is further reinforced in the Amsterdam Treaty.

Tarvitaan myös mekanismeja, joilla vahvistetaan entisestään julkisten tutkimusorganisaatioiden tietämyksensiirtoyksiköitä erityisesti ylikansallisen yhteistyön avulla.
Mechanisms are also needed to further strengthen knowledge transfer offices in public research organisations, in particular through trans-national collaboration.

Meillä on myös erityinen nuoriso-ohjelma, ja toivon, että sitä vahvistetaan entisestään seuraaviksi seitsemäksi vuodeksi.
We also have a special programme for youth and I hope it will be further strengthened for the next seven years.

Sitä vastoin suuryrityksiin on suhtauduttu avokätisesti, ja nimenomaan ne hyötyvät. Tämänpäiväisillä ehdotuksilla niiden asemaa vahvistetaan entisestään.
By contrast, for big business there has been open-handedness and it is big business that benefits and, with today's proposals, will be strengthened even more.

Esittelijä Della Vedovan mietinnöllä vahvistetaan entisestään komission ehdotusten näitä puolia.
The Della Vedova report further strengthens the Commission's proposals in these respects.

Tässä hengessä komissio voi hyväksyä- ja voin henkilökohtaisesti tukea niitä- kaikki toisessa käsittelyssä tehdyt kompromissitarkistukset, joilla yhteistä kantaa vahvistetaan entisestään.
In this spirit the Commission can accept, and I can personally support, all the compromise amendments worked out during this second reading to further strengthen the common position.

Teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan esittämällä tekstillä vahvistetaan entisestään tätä ehdotusta ja tästä syystä sitä pitäisi mielestäni tukea sellaisenaan.
The text put forward by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy further strengthens this proposal and I therefore believe that it should be supported as it stands.

Tätä suuntausta vahvistetaan entisestään tänään tehdyillä päätöksillä: Ensinnäkin komissio pyrkii saavuttamaan kunnianhimoiset tavoitteet, jotka koskevat uusien virkamiesten rekrytoimista uusista jäsenvaltioista.
A series of decisions taken today further reinforce this policy: first, the Commission aims to reach ambitious objectives in terms of recruiting new officials coming from the new Member States.

Kyse on täysin päinvastaisesta, sillä on kyse juuri kriisin käynnistäneen politiikan jatkamisesta, ja juuri tätä politiikkaa vahvistetaan entisestään Lissabonin sopimuksella.
The complete opposite is the case, namely that it is a continuation of the same policies that instigated the crisis, and it is these same policies that are being further strengthened in the Treaty of Lisbon.

Lisäksi ehdotettuja seuraamuksia vahvistetaan entisestään säätämällä, että jäsenvaltiot eivät saa päästää lähtemään lentoasemalta ilma-alusta, jonka vakuutuksesta ei ole varmuutta.
Finally, the proposed sanctions are further strengthened, as Member States have the obligation not to allow the aircraft which has been found without appropriate insurance to take-off from airport before it has produced evidence of valid insurance.

Elvytyssuunnitelmassa korostetaan, että autoteollisuuden nykyisten ongelmien syihin on tärkeää paneutua ja vieläpä sellaisella tavalla, että turvataan ja vahvistetaan entisestään tämän teollisuudenalan pitkän aikavälin kilpailukykyä.
The Recovery Plan emphasises the importance not only of addressing the causes of the current problems of the automotive sector, but doing so in a way which will secure and further reinforce the longer-term competitiveness of the industry.

Pk-yritysten osallistumista seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan vahvistetaan entisestään ottaen asianmukaisesti huomioon niiden tarpeet määritettäessä aihealueiden sisältöä ja yksinkertaistamalla ja järkeistämällä hallinnointiin ja rahoitukseen liittyviä menettelyjä.
SMEs' participation in FP7 will be further enhanced by taking due account of their needs in defining the content of the thematic areas and by further simplifying and rationalising administrative/financial procedures.

Toivomme vilpittömästi, että kuten jo totesin, Euroopan unioni pääsee kumppaneidensa kanssa tyydyttävään tulokseen Yhdistyneiden Kansakuntien 65. yleiskokouksessa sellaisen päätöslauselman avulla, jolla vahvistetaan entisestään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleiseen keskeyttämiseen pyrkivää toimintaa.
We sincerely hope that with its partners, the European Union will draw a satisfactory result, as I have already said, from the 65th United Nations General Assembly with a resolution that will further strengthen the move for a universal moratorium.

Komissio käynnistää myös kattavan joukon toimia, joilla vahvistetaan entisestään pyrkimyksiä pitää vaatimusten vastaiset tuotteet pois EU: n markkinoilta vahvistamalla markkinavalvontaa ja tarjoamalla oikeanlaisia kannustimia talouden toimijoille.
The Commission will also launch a comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market by strengthening market surveillance and providing the right incentives to economic operators.

EN Arvoisa puhemies, Schengen-alue on todellakin hyvin tärkeä ja näkyvä saavutus Euroopan kansalaisille, ja parlamentti antaa selkeän viestin tänään siitä, että meidän on ponnisteltava yhdessä, jotta sitä suojellaan ja vahvistetaan entisestään. Luotamme komissioon, että tämä saadaan aikaan.
Mr President, the Schengen zone is indeed a very important and visible achievement for European citizens and the message is coming out clearly from this Chamber today that we need to fight together not just to preserve it, but to strengthen it further.

Investointeja laajakaistainfrastruktuuriin ja muihin innovatiivisiin hankkeisiin maaseutualueilla vahvistetaan entisestään yhteisen maatalouspolitiikan”terveystarkastuksen” jälkeen ja osana EU: n elvytyspakettia.
Investments in broadband infrastructure and other innovation projects in rural areas will be further re-enforced following the Health-Check of the Common Agricultural Policy and as part of the EU Recovery Package.

Ainoastaan näin voidaan saada aikaan perusteellista pohdintaa Euroopan unionin tulevaisuudesta ja siitä, miten Euroopan talouskehitys saadaan sovitettua yhteen Euroopan sosiaalisen mallin ja myös sosiaalisen syrjäytymisen ja uusien köyhyysilmiöiden vastaisen taistelun kanssa; pohdintaa siitä, miten Eurooppa saadaan vielä lähemmäksi kansalaisia, miten tehostetaan laajentumisneuvotteluita ja miten vahvistetaan entisestään Euroopan unionin roolia maailmassa.
This is the only way we can move forward in the intense debate on the future of the European Union and reconcile the economic development of Europe with the strengthening of the European Social Model and with the fight against social exclusion and modern forms of poverty, in order to bring Europe closer to the citizens, step up negotiations on enlargement and increasingly consolidate the European Union' s role in the world.

Jos neuvosto hyväksyy direktiivin- ja tähän tarvitaan yksimielisyyttä- sillä vahvistetaan entisestään vammaisten ihmisten oikeuksia yhteisön tasolla, ja uskon tämän olevan yhteinen tavoitteemme niin neuvostossa kuin parlamentissakin- ainakin se on sellainen komissiossa.
The directive, if adopted by the Council- where unanimity is needed- will further consolidate the rights of people with disabilities at European level, which I trust is our common goal, both in the Council and in Parliament- certainly it is in the Commission.

Korkean teknologian teollisuuden kehitystyön tulokset vahvistetaan, ja toivomme, että teknologisten tutkimusten ja markkinoiden laajentumista uusien materiaalien alalla vahvistetaan entisestään ja ponnistellaan alan hallitsevien korkeuksien hyödyntämiseksi.
The achievements in the development of high-tech industries will be affirmed, and it is hoped that the technological research and market expansion in the field of new materials will be further strengthened, and efforts will be made to seize the commanding heights of the industry.

Kyse ei ole pelkästä yksilöiden perustakuusta, vaatimuksesta, että yksilön loukkaamattomuutta koskevaa periaatetta vahvistetaan entisestään. Tässä on kyse myös historiallisesta ja yleismaailmallisesta tarpeesta, maailmanlaajuisesta virstanpylväästä ja keskeisestä asiasta 2000-luvun sivilisaatiolle.
We do not just have here an essential guarantee for individuals, a request for the inviolability of individuals to be further strengthened; we are also faced with an historic and universal need, a global milestone and focal point for 21st-century civilisation.

Tämä on konkreettista toimintaa, joka vahvistaa entisestään tietoon perustuvaa terveysviranomaisten päätöksentekoa.
This represents a concrete action that further strengthens informed decision making by health authorities.

Tämä"löytö" vahvistaa entisestään Electra monimutkainen.
This"discovery" further strengthens the Electra complex.

Näitä paranneltiin vuonna 1986 ja vahvistettiin entisestään vuonna 1992.
These were improved in 1986 and further strengthened in 1992.

Vuonna 2005 EU tarkisti ja vahvisti entisestään sitoumuksiamme.
In 2005 the EU reviewed and further strengthened our commitments.

Lisäksi tämä muutettu ehdotus vahvistaa entisestään potilaiden oikeuksia.
Lastly, this amended proposal further reinforces the rights of patients.

Tämä muutettu ehdotus on kyseisten tavoitteiden mukainen ja vahvistaa entisestään potilaiden oikeuksia.
This amended proposal is in line with those objectives and further reinforces the rights of patients.

Как использовать "vahvistetaan entisestään" в Финском предложении

Henkilöstön osaamista vahvistetaan entisestään täydennyskoulutuksen kautta.

Partnerisopimuksen myötä vahvistetaan entisestään nykyistä yhteistyötä.

Näin vahvistetaan entisestään järjestöjen välistä yhteistyötä.

Tällä kaupalla vahvistetaan entisestään yhteysliiketoiminnan merkitystä Nebulalle.

Linjauksella ylläpidetään ja vahvistetaan entisestään yrityksen kilpailukykyä.

Kantavan profiilin pintaprofiileilla vahvistetaan entisestään talon ilmettä.

Erinomaista asiakaspalvelua vahvistetaan entisestään Cramo Storya toteuttamalla.

Sijoituksella vahvistetaan entisestään yrityksen asemaa Venäjän markkinoilla.

Sopimuksella vahvistetaan entisestään Savonlinnassa sijaitsevaa merkittävää metsäalan klusteria.

Kerralla oikein -toimintatapaa vahvistetaan entisestään tuomalla laadunvalvonta tehtaalle.

Как использовать "further strengthens, will be further enhanced, will further consolidate" в Английском предложении

Aegirine further strengthens personal integrity and conviction.

The review will be further enhanced with additional information and screenshots next week.

The 2nd passphrase further strengthens your security. 4.

A good looking item that will be further enhanced by your logo branding!

It further strengthens eyesight, muscles and tendons.

Your Sleep comfort will be further enhanced by our patented reactive VertiCoilTM design.

mechanism will be further enhanced in the near future.

Strong 3-ply rope further strengthens and deters wear.

The format of these pieces further strengthens this exploration.

The reforms in the Power sector have already shown results and my Government will further consolidate this breakthrough.