VAHVISTETTUJEN на Английском - Английский перевод

• laid down
• set out
• established
• confirmed
• fixed
• enshrined
• adopted
• reinforced
• strengthened
• verified
• endorsed

Примеры использования Vahvistettujen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vahvistettujen kuolonuhrien määrä nousee 38:een.
Total amount of confirmed cases rises to 44.

Ja 11 artiklassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
According to the rules set out in Articles 10 and 11.

Pääasiallisten näyttöjen on oltava liitteessä 1 vahvistettujen sääntöjen mukaiset.
The principal display(s) shall respect the rules set out in Annex 1.

Liitteessä III vahvistettujen yleisten vaatimusten lisäksi.
In addition to the general requirements laid down in Annex III.

Uusiutuvista energialähteistä annetussa direktiivissä vahvistettujen yhteistyömekanismien käyttö.
The use of the cooperation mechanisms laid down in the RES Directive.

Jäljempänä 27 artiklassa vahvistettujen tietoturvallisuutta koskevien vaatimusten täytäntöönpano;
Implementing the data security requirements laid down in Article 27;

Artiklassa kielletään velvollisuuksista luopuminen asetuksessa vahvistettujen oikeuksien osalta.
Article 5 concerns an exclusion of waiver with regard to rights established by this Regulation.

Tuskin vahvistettujen jalkojen ensimmäiset epävarmat askeleet koskettavat uskomattomasti.
The first uncertain steps of the barely strengthened legs are incredibly touching.

Hän saa myös"Russia"-awardiin vahvistettujen alueiden(oblastien) listan.
Also confirmed Oblasts list for award"Russia" would be sent.

Vahvistettujen tromboottisten kardiovaskulaaritapahtumien ilmaantuvuus yhdistettyihin tietoihin perustuva MEDAL- ohjelma.
Rates of Confirmed Thrombotic CV Events Pooled MEDAL Program.

Hakemuksen on oltava liitteessä III vahvistettujen vaatimusten mukainen.
The application shall satisfy the requirements set out in Annex III.

Hän aina tarttuu vahvistettujen sääntöjen ja ehdottomasti varmistaa, että noudatat niitä.
He always sticks to the established rules and strictly ensures that you follow them.

Tarkkailijaohjelman on oltava liitteessä IV vahvistettujen vaatimusten mukainen;
The observer programme shall respect the requirements set out in Annex IV;

Lissabonin strategiassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisessa ei ole juurikaan edetty.
Progress towards the goals set by the Lisbon Strategy has fallen well short so far.

Tätä artiklaa ei sovelleta 38 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen menettelyjen yhteydessä.
This Article shall not apply in the context of the procedures laid down in Article 382.

Vahvistettujen raporttien mukaan musta surma on palannut taas vainoamaan maitamme.
We have confirmed reports that the black death has returned Once more to plague our lands.

C oltava merkitty liitteessä III vahvistettujen merkintävaatimusten mukaisesti.
C be labelled in accordance with the labelling requirements set out in Annex III.

Vahvistettujen maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen ottaminen käyttöön ja niiden soveltamista koskeva ilmoitus.
And notification of application, of established global technical regulations.

Näiden suuntaviivojen on oltava asetuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisia.
These guidelines must be in compliance with the principles laid down in the Regulation.

Tämän jakson mukaisesti vahvistettujen käyttämättömien palkkio-oikeuksien peruuttamista ja uudelleenjakoa.”.
The withdrawal and reallocation of unused premium rights established under this Section.

Käytettyjen polttoaineiden tyyppi ja osuus liitteessä II vahvistettujen polttoaineluokkien mukaisesti;
Type and share of fuels used according to the fuel categories laid down in Annex II;

Olet kehittänyt, tämän vahvistettujen uskojen systeemin,- jonka estätjoutumasta, minkäänlaiselle itsetarkkailulle.
You have developed this fixed system of beliefs which you refuse to submit to any kind of introspection.

Ilmoitetaan tyyppi, variantti ja versio liitteessä II vahvistettujen luokitusperusteiden mukaisesti.
Indicate type, variant and version in accordance with the categorisation criteria set out in Annex II.

Vahvistettujen ja päivitettyjen taitojen tarve tulee merkittävällä tavalla esiin myös Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin luonnoksessa, joka esitettiin 8.
The need for reinforced and updated skills also features prominently in the draft outline of the European Pillar of Social Rights presented on 8 March3.

E-säännön nro 17 kohdassa 5 vahvistettujen yleisten vaatimusten on täytyttävä.
The general requirements set out in section 5 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.

Tässä artiklassa kielletään velvollisuuksista luopuminen tässä ehdotuksessa vahvistettujen oikeuksien osalta.
This Article concerns exclusion of waiver with regard to rights established by this proposal.

Komissio jatkoi kaudeksi 1996-2000 vahvistettujen monivuotisten ohjelmien toteuttamista.
The Commission continued its multiannual pro grammes adopted for the period 1996-2000.

Rahoitusta annettiin ehdotuspyynnön perusteella neuvoston päätöksessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Funding was distributed following calls for proposal, according to rules set out in the Council Decision.

Tarkastella tässä tiedonannossa vahvistettujen toimenpiteiden tuloksia viimeistään vuonna 2007.
Review the results of the measures set out in this Communication at the latest in 2007.

Tällä direktiivillä EU: n lainsäädäntö on saatettu merityötä koskevalla yleissopimuksella vahvistettujen kansainvälisten normien mukaiseksi.
This Directive has brought European legislation into line with the international standards fixed by the MLC.

Как использовать "vahvistettujen" в Финском предложении

Erikoistumiskoulutuksissa opiskelijavalinta tehdään vahvistettujen valintakriteerien perusteella.

Sihteeristö toimii ohjesäännössä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

Kiinteistöveroprosentit ovat vuodelle 2017 vahvistettujen mukaiset.

Vahvistettujen tappioiden käytettävyys voi olla epävarmaa.

Pinoon vahvistettujen betonipalkkien päälle vanteet (grillage).

Hydraulimurskaimia käytetään vahvistettujen betonirakenteiden tarkkoihin purkutöihin.

Toiminta sopeutetaan vahvistettujen talouden kehysten puitteisiin.

Italiassa vahvistettujen tartuntojen määrää lähenee sataatuhatta.

III YEL:n vahvistettujen työtulojen summa (L28).

Miten käy vanhoille verovuosille vahvistettujen tappioiden?

Как использовать "set out, laid down, established" в Английском предложении

Our details are set out below.

Lee laid down his bedtime book.

The pair set out June 29.

Our priorities are set out below.

Colour bond fencing and established gardens.

Established insurance companies suggest carrying higher.

The SSL does get established first.

Established using former Ferrania research coater.

How JFK established the Peace Corps?

There are long, powerfully established barriers.