ESITETTYJEN на Английском - Английский перевод

• set out
• presented
• outlined
• proposed
• submitted
• put forward
• made
• described
• provided
• expressed
• foreseen
• raised
• suggested
• tabled
• envisaged
• laid out
• displayed

Примеры использования Esitettyjen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikkien esitettyjen tietojen arviointi.
An assessment of all information submitted.

Jäsenvaltiot toteuttavat toimia liitteessä 1 esitettyjen linjausten mukaisesti.
That all Member States take action along the lines set out in Annex 1.

Jaksossa esitettyjen tavoitteiden saavuttaminen.
Meeting the objectives outlined in section 3.

Yksityiskohtaisempi ulkoasu esitettyjen tilastojen SES.
A more detailed layout of the statistics presented SES.

Esitettyjen kahden uuden tutkimuksen tulokset olivat samansuuntaiset.
The two new studies provided similar data.

Toisen vaiheen toimenpidesarjassa esitettyjen tärkeimpien suuntaviivojen hyväksymistä.
Approve the main guidelines described in the second set of measures.

Esitettyjen tuotteiden laatu on yksinkertaisesti hämmästyttävää.
The quality of the presented products is simply amazing.

Ne on tehtävä liitteessä III esitettyjen perusteiden mukaisesti.
They shall be carried out in accordance with the criteria set out in Annex III.

Esitettyjen hankkeiden määrä ja laatu olivat vaikuttavia.
The number and quality of submitted projects and ideas were impressive.

Tämä on Dublinin ja Vilnan julistuksissa esitettyjen vaatimuksen mukaista.
This complies with the requirement put forward in the Dublin and Vilnius declarations.

Esitettyjen pyyntöjen määrä asetuksen(EY) N: o 1049/2001 mukainen oikeus.
Number of applications submitted access is governed by Regulation(EC) No 1049/2001.

Olemme varmistaneet sisäisesti esitettyjen tietojen laadun ja luotettavuuden.
We have internally verified the quality and reli- ability of the information presented.

Esitettyjen tilikausien aikana konsernilla ei ole ollut kytkettyjä johdannaisia.
During the financial years presented, the Group did not have any embedded derivatives.

Elimen on toimittava jäljempänä 2-8 kohdassa esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
The body shall function according to the principles outlined in paragraphs 2 to 8 below.

Liitteessä IV esitettyjen kiintiöiden perusmääriä suurennetaan vuosittain 2, 5 prosenttia.
The basic quota volumes set out in Annex IV shall be increased by 2.5% each year.

MabCampath- infuusioliuos tulee valmistaa kohdassa 6. 6 esitettyjen ohjeiden mukaan.
The MabCampath solution must be prepared according to the instructions provided in section 6.6.

Vastaavien liitteessä II esitettyjen vakiolomakkeiden ja niiden tietoryhmien mukaisesti.
The corresponding model forms set out in Annex II with their categories of data.

Eurooppalainen raati arvioi hakemukset 5 artiklassa esitettyjen kriteerien mukaisesti.
The European panel shall assess the applications according to the criteria set out in Article 5.

Esitettyjen tilikausien aikana konsernilla ei ole ollut ehdot täyttäviä investointeja.
During the financial years presented the Group did not have any qualifying investments.

On myös mainittava sähköisesti esitettyjen vetoomusten määrän huomattava kasvu.
Mention should also be made of the significant rise in the number of petitions submitted electronically.

Lataa nyt esitettyjen ohjeiden mukaisesti aito haittaohjelmien poisto-ohjelma tietokoneellesi.
Now follow the provided instructions to download an authentic malware remover onto the PC.

Näillä toimilla tuetaan tässä tiedonannossa esitettyjen ensisijaisten toimien toteuttamista.
These activities reinforce the implementation of the priority actions set out in this Communication.

Mielestäni esitettyjen puitteiden varsinainen sisältö on kuitenkin yleisesti onnistunut.
However, I consider the actual content of the presented framework to be successful on the whole.

Lopulta naiset luonnollisesti saavat myös vähemmän eläkettä edellä esitettyjen seikkojen seurauksena.
In the end, of course, women also get less pension due to the circumstances described above.

Kohdassa II esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi on noudatettava seuraavia periaatteita.
In line with the objectives set out in Section II the following principles should be applied.

Haluaisin tästä syystä ottaa mietinnössä esitettyjen useiden toimenpiteiden joukosta esiin neljä aluetta.
Of the numerous measures outlined in the report, therefore, I would like to emphasise four areas.

Se suosittaa esitettyjen toimien ja välineiden määrittelemistä nykyistä yksityiskohtaisemmin.
Rather it recommends developing a more detailed definition of the proposed measures/ instruments.

Laitoksen tutkimusstrategia perustuu edellä esitettyjen periaatteiden lisäksi kahteen lähtökohtaan.
In addition to the principles outlined above, the department's research strategy is based on two premises.

Edellä esitettyjen keskeisten tekijöiden perusteella on päädytty kolmeen keskipitkän aikavälin tavoitteeseen.
The key factors outlined above have led us to identify three mid-term objectives.

Periaatteessa elimen suorittaman kuulemisen ja kuulemisessa esitettyjen asiakirjojen olisi oltava julkisia.
In principle, hearings held by the Body and documents submitted at such hearings should be public.

Как использовать "esitettyjen" в Финском предложении

Kurssitarjontaa laajennetaan edelleen esitettyjen tarpeiden mukaisesti.

Toimin samoin Ylilaudassa esitettyjen kysymysten suhteen.

Avustushakemukset arvioidaan avustushakemuksessa esitettyjen tietojen perusteella.

Tämä käynnistää aiemmin esitettyjen pyyntöjen haun.

Esitettyjen toimenpiteiden johdosta yrittäjyys kylillä lisääntyy.

Esitettyjen henkilöiden valinnassa kiinnitettiin huomiota mm.

Kokoon oheisessa taulukossa esitettyjen suositusten mukaisesti.

Käsittelyosa rakentuu aloituksessa esitettyjen lupausten ympärille.

Tänään esitettyjen 3-vuotiaiden isäoriita olivat mm.

Suunnittelua jatkettiin edellä esitettyjen päätösten perusteella.

Как использовать "outlined, set out, presented" в Английском предложении

Prints are outlined with metallic accents.

Why Set Out For 2nd Prize?

This contains the code outlined above.

The basic trends are outlined below.

Reproduction policies are outlined under “STANDARDS”.

Two simple principles are presented below.

Four such strategies are outlined below.

Our core values are outlined here.

Please see pricing levels outlined below.

set out aufmachen He set out to beat the world record.