VAIKEUTTANUT на Английском - Английский перевод

• complicated
• made it difficult
• hampered
• impeded
• hard
• stymied
• hindered
• obstructed

Примеры использования Vaikeuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vaikeuttanut asioita.
Has complicated things.

Se on enemmän kuin"vaikeuttanut.
I would call that more than complicated.

Se on vaikeuttanut tutkintaa.
It has complicated the investigation.

Yleensä hän vain livahtaa toimistoon, mutta sota on vaikeuttanut sitä.
It's been hard for him to get away. With the war on.

Tämä sota on vaikeuttanut ja rikkonut kaikkea.
This war has complicated and disrupted everything.

Yleensä hän vain livahtaa toimistoon, mutta sota on vaikeuttanut sitä.
With the war on, it's been hard for him to get away.

Toivottavasti en ole vaikeuttanut sinun työtäsi.
I hope I haven't hindered you with your classes.

Vaikeuttanut kaikkien elämää. Tiedät varmasti, että hän on.
I'm sure you're aware that his been… making life hard for… all of us.

Joukkomaahanmuutto on vaikeuttanut sen aikaansaamista.
Mass migration has made this difficult to achieve.

Olet vaikeuttanut työtäni siitä asti, kun pakenin kohdustasi.
You have impeded my work since the day I escaped from your wretched womb.

Selvää on, että kaikki tämä on vaikeuttanut toivottua kehitystä.
Obviously, all this has hampered the development hoped for.

Jos joku on vaikeuttanut sitä, niin se on Marin.
It was because of marin. If there has been any hindrance at all.

Alexander toinen, viisas ja pätevähallitsija, ymmärtänyt, että valtio on vaikeuttanut valtiota.
Alexander the second, as a wise and competentthe ruler, understood that serfdom was hampered by the state.

Kosovon kriisi on vaikeuttanut tilannetta entisestään.
The Kosovo conflict has further complicated this situation.

Naiset ja herrat, olette voineet päätellä, että tutkimme FBI: n sisällä olevaa vuotoa,- joka on vaikeuttanut Mosaiikkitutkimusta.
Ladies and gentlemen, as you may have deduced, we're closing in on a leak inside the FBI that is hampering the mosaic investigation.

Kielesi on vaikeuttanut hyvin yksinkertaista suunnitelmaani.
This tongue of yours has complicated a very simple plan.

On osoittautunut, että erityisesti vaatimus 5 vuoden kokemuksesta ammattikuljettajana olisi vaikeuttanut opettajien rekrytointia.
It has been found that the requirement of five years' experience as a professional driver would have made it difficult to recruit instructors.

Koska olet vaikeuttanut tiedettä, sinun täytyy nyt avustaa tiedettä.
Because you have impeded science, you must now aid science.

Lisäksi tämä toimitustapa vaikeuttanut palvella useita Viewer.
In addition, this mode of delivery made it difficult to serve multiple viewers.

Se on erityisesti vaikeuttanut Euroopan parlamentin täysistuntoa Strasbourgissa, ja lähes puolet Euroopan parlamentin jäsenistä on estynyt tulemasta tänne.
It has, in particular, stymied the European Parliament's plenary session in Strasbourg as almost half of MEPs have failed to get here.

Tämänhetkinen rahoitus- ja talouskriisi on vaikeuttanut pk-yritysten rahoituksen saantia koskevaa ongelmaa.
The current financial and economic crisis has exacerbated the problem of SMEs' access to finance.

Tämä on vaikeuttanut tilannetta johtaen yhtäältä lukuisiin sosiopoliittisiin mielenosoituksiin ja toisaalta laillisten määräysten kiristämiseen sekä hallituksen joukkojen tiukempaan vastaamiseen.
This fact has exacerbated the situation, leading on the one hand to numerous socio-political protests and on the other to a tightening of legal regulations and a tougher response from government forces.

Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.

Tämä Balkanin osa kärsi 1990-luvulla hirvittävistä koettelemuksista, joissa vuodatettiin niin paljon verta, ja sen jälkeen alueella on aloitettu jälleenrakentaminen, jota nykyinen talouskriisi on vaikeuttanut.
After the terrible ordeal this part of the Balkans lived through in the 1990s, shedding so much blood, the region entered a period of reconstruction which has, however, been stymied by the current economic crisis.

Tilannetta on vaikeuttanut entisestään äskettäinen Venäjää vastaan käyty sota.
The situation has been further complicated there by the recent war with Russia.

Menetelmien erilaisuus on vähentänyt tietojen vertailumahdollisuuksia ja vaikeuttanut tietojen kokoamista Euroopan tasolla.
The diversity of methodological approaches has reduced comparability of information and makes it difficult for information to be consolidated at the European level.

Uskon, että se olisi vaikeuttanut laajentumista, ja ehdokasvaltiot ovat lisäksi olleet tyytyväisiä.
I think it would have complicated enlargement and I do see satisfaction amongst the candidate countries.

Aikaiskertomusten ristiriitaisuuden ja epäluotettavuuden lisäksi oikean tappajan tunnistamista on vaikeuttanut oikeuslääketieteellisten todisteiden puute.
In addition to the contradictions and unreliability of contemporary accounts, attempts to identify the real killer are hampered by the lack of surviving forensic evidence.

Rahoituskriisi on lisäksi vaikeuttanut valtavasti Euroopan keskuspankin tehtävää.
Moreover, the financial crisis has complicated the European Central Bank's task enormously.

Minun on näin ollen korostettava, että vaatimalla parlamenttia antamaan asiasta lausunnon viipymättä neuvosto on vaikeuttanut toimielinten välisten suhteiden normaalia toimintaa.
Consequently, I must highlight the fact that the course of action chosen by the Council- namely demanding an emergency opinion from Parliament- has hampered the normal functioning of interinstitutional relations.

Как использовать "vaikeuttanut" в Финском предложении

vaikeuttanut mua pääsemään eteenpäin omassa elämässä.

Leveä hattu olisi vaikeuttanut kranaatin heittämistä.

Olen lisäksi yrittänyt vaikeuttanut spammereiden työtä.

Toinen peliä vaikeuttanut tekijä oli tuuli.

Käytännössä tappio olisi vaikeuttanut merkittävästi loppukautta.

Noiden lisääminen olisi vaikeuttanut laskemista entisestään.

Toteuttamista oli vain vaikeuttanut materiaalin puute.

Onko kriittisten välituotteiden pula vaikeuttanut tuotantoa?

Tämä onkin huomattavasti vaikeuttanut asioita koulutaipaleella.

Hiihtohissin pysäyttäminen olisi vaikeuttanut hiihtokeskuksen toimintaa.

Как использовать "hampered, made it difficult, complicated" в Английском предложении

Perhaps the rain hampered the festivities.

This made it difficult to score much marks.

The complicated judgment cannot include found!

Object-oriented programming can get complicated fast.

Dog drama hasn’t hampered our Thanksgiving.

It's income inequality that's hampered many.

And that made it difficult for us.

Something that deeply hampered Sibyl's independence.

This made it difficult for following years.

Prices increase with more complicated wills.