VAIKEUTTI на Английском - Английский перевод

• complicated
• was hampered
• made it harder
• hindered

Примеры использования Vaikeutti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Poliisityön näkökulmasta se vaikeutti asioita.
From an enforcement standpoint, it made things a lot tougher.

Sabrin tilaa vaikeutti harvinainen immuunijärjestelmän heikkous.
Was complicated by a rare- Mr. Sabri's condition.

Erittäin huono sää vaikeutti evakuointia.
The bad weather condition severely hampered the evacuation process.

Sabrin tilaa vaikeutti harvinainen immuunijärjestelmän heikkous.
Mr. Sabri's condition was complicated by a rare immune-system deficiency.

Hän valehteli esimiehilleen ja vaikeutti siten tutkintaa.
He lied to his superiors, and thus obstructed the investigation.

BKT: N kasvu Puolan vaikeutti maailmanlaajuinen finanssikriisi ja lama vuonna 2009, ja se laski 2, 6 prosenttia.
The GDP growth rate of Poland was hampered by the global financial crisis and recession in 2009, and it declined to 2.6.

SARS oli myös tappavampi, mikä vaikeutti viruksen leviämistä.
SARS was also a lot more deadly, which made it harder for the virus to spread.

Lisäksi tilannetta vaikeutti entisestään Tabassa perjantain vastaisena yönä tehty terrori-isku, joka sekin oli hirveä.
The situation was complicated even further by the terrorist attack on Thursday night in Taba, which was also dreadful.

SARS oli myös tappavampi, mikä vaikeutti viruksen leviämistä.
Which made it harder for the virus to spread. SARS was also a lot more deadly.

Tämä vaikeutti Kenian kriisiä, joka oli jatkunut jo yli vuoden ajan ja joka oli vaatinut noin 1 000 uhria ja jättänyt 350 000 ihmistä kodittomaksi.
This exacerbated the crisis in Kenya, which had already lasted for over a year and which had claimed around 1 000 victims and left 350 000 people homeless.

Vaikeakulkuinen maasto vaikeutti viestintää ja liikkumista.
The rugged terrain made communications and transport difficult.

He totesivat, että he olivat joutumassa harmaalle alueelle, mikä vaikeutti heidän työtään.
They made it clear that they fell into a"grey area", which hampered their work.

Parlamentin työskentelyä vaikeutti eri puolueiden perinpohjainen vastaanhangoittelu.
Parliamentary work was adversely affected by fundamental obstruction by different political parties.

Kypärä teki työtään,- eli pehmensi iskua, imi energiaa- ja vaikeutti pullon rikkomista.
The helmet, doing what it was designed to do, was flexing on impact, absorbing energy and making it difficult to break the bottle.

Siinä tapauksessa, että hampaan poistoon ei vaikeutti mitään erityisiä rajoituksia ruokavalioon ei käytännössä ole.
In that case, if the removal of the tooth was not complicated by anything special dietary restrictions, virtually none.

Monien tilastokeskusten määrärahoja vielä leikattiin ankaralla kädellä 90-luvulla, mikä vaikeutti tilasto-ohjelmien laajentamista.
Many statistical offices were faced with severe budget cuts in the nineties, hampering the enlargement of the statistical programmes.

Hän on aina halunnut olla niitä lapsuudesta, mutta hän vaikeutti se, että hänen vanhempansa olivat sitä vastaan, mutta nyt se voi olla kaikkein hauskaa ja hauska pelle planeetalla.
He always wanted to be them since childhood, but he was hampered by the fact that his parents were against it, but now it can be the most fun and funny clown on the planet.

Ankara ei pelkästään jättänyt ihmisiä oman onnensa nojaan vaan takavarikoi avustusrahat ja vaikeutti ulkomaisten kansalaisjärjestöjen työtä.
Ankara did not just leave people to their own devices but also confiscated aid funds and hindered the work of foreign NGOs.

Tutkimuksia vaikeutti eräiden valtioiden haluttomuus ja yhteistyön puute, myös niiden valtioiden osalta, jotka kuuluvat Euroopan unioniin ja itse NATOon, joka noina vuosina takasi Euroopan turvallisuuden.
The inquiries were made more difficult by the reticence and lack of cooperation shown by some countries, including countries which are Members of the European Union as well as the very Alliance which guaranteed security in Europe during those years.

Vuonna 1829 voimaan astui sensuuriasetus, joka vaikeutti lukuseurojen toimintaa.
In 1829, a law was made about censorship, which heavily increased the censorship.

Analyysiä vaikeutti varsinkin tietopohjan puute, esimerkiksi täsmällisten ja yksityiskohtaisten tietojen puute laillisesti omistetuilla ampuma-aseilla, muutetuilla hälytysaseilla ja uudelleenaktivoiduilla aseilla tehdyistä rikoksista EU: n jäsenvaltioissa.
In particular, the analysis was hampered by the lack of an information base including specific and detailed data on criminal offences committed with legally owned firearms, converted alarm weapons and reactivated firearms in EU MS.

Mutta se yritti tehdä sankarin naisesta, joka vaikeutti väestömme ruokkimista.
Harder to keep our population fed. But they tried to make a hero out of a woman who made it.

Päätöksen tekemistä vaikeutti se, että meille esitetty kompromissi 191 oli jo käsiteltävänä olevaa vaihtoehtoa parempi. Siksi en siis äänestänyt huonon kompromissin puolesta enkä sen paremmin hylännytkään sitä.
The decision was made difficult by the fact that the Compromise 191 with which we were presented was preferable to the alternative that was already on the table, and, that being so, I have neither voted to adopt this poor compromise nor opted for outright rejection.

Tilaukset Saksasta, Venäjältä ja Japanista mahdollistivat selviämisen vuoden 1866 finanssikriisistä, mikä vaikeutti useiden Lontoon telakoiden toimintaa.
Orders from Germany, Russia and Japan enabled the firm to survive the 1866 financial crisis which affected many other London yards.

Seuran perustaminen herätti kiusallista huomiota länsimaissa ja vaikeutti Sibeliuksen musiikin asemaa sodanjälkeisessä Saksassa.
The foundation of the society attracted unfortunate attention in Western countries and adversely affected the status of Sibelius's music in post-war Germany.

Lisäksi Marlboroughin piti suoriutua keisari Leopold I: n kuolemasta toukokuussa ja Joosef I: n valtaannoususta, mikä väistämättömästi vaikeutti asioita Suurliitossa.
Marlborough had to cope with the death of Emperor Leopold I in May and the accession of Joseph I, which unavoidably complicated matters for the Grand Alliance.

Kielto eristi nämä tukkuliikkeet hankintalähteistään ja hidasti ja vaikeutti kantelijan kaltaisten ulkomaisten tukkuliikkeiden tuloa Alankomaiden markkinoille.
The prohibition deprived these wholesalers of their sources of supply and complicated and delayed the entry to the Dutch market of foreign wholesalers such as the complainant.

Juuri kun julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien järjestelmällisempi käyttö olisi alkanut tuoda huomattavaa hyötyä, talous- ja finanssikriisi kuitenkin vaikeutti näiden välineiden käytön edellytyksiä.
However, just at the time when the more systematic use of PPPs would bring considerable benefits, the crisis has made the conditions for these instruments more difficult.

N SpellForce: Order of Dawn oli voimakas sekoitus reaaliaikainen strategia ja roolipeli, joka vaikeutti hieman joidenkin lackluster Polunetsintä ja valvontaa.
S SpellForce: The Order of the Dawn was a potent blend of real-time strategy and role-playing that was hampered a bit by some lackluster pathfinding and control issues.

Islannista viime vuoden huhti- ja toukokuussa noussut tuhkapilvi häiritsi vakavalla tavalla koko Euroopan ilmatilaa. Tuona aikana 75 prosenttia lentokenttäverkostosta ei ollut toiminnassa, ja tilanne johti huomattaviin taloudellisiin menetyksiin ja vaikeutti noin 10 miljoonan matkustajan matkaa.
The recent case of the volcanic ash cloud recorded in Iceland in April and May of last year seriously affected the whole of European airspace, during which time 75% of the airport network was inactive, and led to considerable economic losses and affected around 10 million passengers.

Как использовать "vaikeutti" в Финском предложении

Englantilaisten huono intiaanipolitiikka vaikeutti heidän asemaa.

Puvun yleistymistä vaikeutti sen korkea hinta.

Vuoden 1973 öljykriisi vaikeutti Puolan talousreformia.

Myös Ullan puuttuminen suhteeseen vaikeutti suhdetta.

Hankintaa vaikeutti lisäksi koneen lentokelvoton kunto.

Lyhyt jäsenyys jengissä vaikeutti myös hautajaisia.

Palliatiivisen linjauksen puuttuminen vaikeutti potilaiden hoitoa.

Todella risukkoinen maasto vaikeutti koiran työskentelyä.

Osaltaan TamU-K:n puolustustaistelua vaikeutti ohut vaihtopenkki.

Sisällä oleva moottori kuitenkin vaikeutti liikkumista.

Как использовать "complicated, was hampered, made it harder" в Английском предложении

These are compelling and complicated issues."

Complicated and complex challenges are different.

Thiggy was hampered by a groin all week.

Cyproheptadine treats mild and complicated urticaria.

This new complicated device replaced them.

However, the arrival was hampered by bad weather.

That's just far too complicated though.

Trump has now made it harder for Mr.

made it harder to plan for the future.

This made it harder to detect the bullets immediately.