Примеры использования Vainoamista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli lähestulkoon vainoamista.
It was verging on stalking.Ei vainoamista, ei NARVIKia, ei mitään.
No persecution, no Narvik,- nothing.Tämä alkaa muistuttaa vainoamista.
This is getting dangerously close to stalking.Tämä on vainoamista rikossyytteen sijaan.
It's a persecution, not a prosecution.Onko tämä todistamista vai vainoamista?
Is this Vähemmistöjen vainoamista ei voi koskaan puolustaa.
The persecution of minorities can never be justified.Kohtelias huomautus kerran viikossa ei ole vainoamista.
Polite reminder once a week is hardly stalking.Mutta eikö se ole vainoamista tai häirintää tai jotain?
But isn't this stalking or harassment or something?Tosin jotkut syytökset ovat vain vainoamista.
ALTHOUGH SOME OF WHAT he's BEING ACCUSED OF IS JUST PERSECUTION.Ja opiskelijoiden vainoamista, ihmisten pysäyttämistä valtatiellä.
Harassing students, pulling people over on the highway.Jos en tee jotakin,se jatkaa Ellien ja minun vainoamista.
There's something I have got to do, or Ellie andI will go on being haunted!Kokee perheväkivaltaa tai vainoamista jossain vaiheessa elämäänsä.
Experiences domestic violence or stalking at some point in her life.Perustamme sinne oman taivaamme ilman ennakkoluuloja ja vainoamista.
There we will establish our own heaven, free from prejudice and persecution.Merkitsisi vainoamista, silpomista- Mutta toisin toiminen- ja jopa hävittämistä.
But to do otherwise and even extinction. would invite persecution, mutilation.Paikkaa, jossa sinunlaisesi voisivat kokoontua turvallisesti, ilman vainoamista?
A place where others like you could gather safely without fear of persecution?En haluan vuosien sydänsuruja- ja vainoamista ja terapiaa ja mahdollisesti väkivaltaa.
I don't want years of heartache and stalking and therapy and possible violence.Naisten vainoamista on käytetty keinona häpäistä kokonaisia yhteisöitä ja viedä niiltä ihmisarvo.
The intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.Arvoisa puhemies, Burman sotilashallitus jatkaa kursailematta poliittisten vastustajien vainoamista.
Mr President, the military regime in Burma continues to persecute political opponents without restraint.Hän valitteli vainoamista- ja sanoi ettei hänelle ole mitään tekemistä keskiajan vainojen kanssa.
He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.Ja tulevia siviilikanteita. Mutta sinä? Ensimmäisen asteen häirintää, kolmannen asteen vainoamista-.
But you? First degree harassment, stalking in the third degree, the civil suits you have coming your way.Mullahit eivät kuitenkaan lopeta kristittyjen vainoamista eivätkä tuomitse olosuhteita, joissa kristityt elävät.
However, the mullahs will not stop persecuting Christians and will not condemn the conditions which are reserved for Christians.Ensinnäkin Irlannin katolinen kirkko on palautettava ennalleen.Sen on saatava toimia ilman häiriöitä ja vainoamista.
First, the Catholic Church in Ireland must be completely restored andpermitted to practice freely without interference or oppression.Yksi kolmesta naisesta Amerikassa kokee perheväkivaltaa tai vainoamista jossain vaiheessa elämäänsä ja CDC raportoi, että 15 miljoonaa lasta pahoinpidellään joka vuosi.
One in three American women experiences domestic violence or stalking at some point in her life, and the CDC reports that 15 million children are abused every year, 15 million.Aivan niin kuin kuningas Saulin kanssa, hulluuden henkivalta otti vallan, kun hän jatkoi vanhan liiton Daavidin vainoamista ja vahingoittamista.
Just like with King Saul the spirit of insanity took hold as he continued to persecute and harm David of Old.Lehdistön on annettava suorittaa elintärkeää tehtäväänsä eli antaa riippumatonta tietoa Syyrian tapahtumista joutumatta pelkäämään väkivaltaa tai vainoamista.
The press must be allowed to carry out its vital role of providing independent information on the events in Syria without fear of violence or repression.Kiinaa on syytä onnitella siitä, muttaemme saa katsoa läpi sormien näin monien ihmisten vainoamista ja heidän perusoikeuksiensa loukkaamista.
Congratulations are due Pelkäämme Malmströmin tavoin erityisesti Falun Gongin kannattajien puolesta.Heidän rauhanomaiset mielenilmauksensa eivät riitä perustelemaan minkäänlaista vainoamista.
Like Mrs Malmström, we particularly fear for Falun Gong supporters,whose peaceful protest does not justify persecution in any form.Komissio, kuten parlamentti tietänee, pahoittelee syvästi Burman sotilasviranomaisten jatkuvia ihmisoikeuksien loukkauksia ja erityisesti etnisten vähemmistöjen sortoa, Aung San Suu Kyin jamuiden NLD: n jäsenien vainoamista, ammatillista yhdistymistä koskevien perusoikeuksien polkemista ja pakkotyön käyttöä, vapaan puoluetoiminnan kieltämistä, lukuisia mielivaltaisia pidätyksiä ja jatkuvaa valtion harjoittamaa väkivaltaa.
The Commission, as the House will know, strongly deplores the continued violation of human rights by the military authorities in Burma: in particular,the oppressive treatment of ethnic minorities, the persecution of Aung San Suu Kyi and other NLD members, the denial of basic trade union rights and the use of forced labour, the prohibition of freely functioning parties, the countless arbitrary arrests and the continuing state violence.Vain yksi seikka näyttää aivan varmalta, se nimittäin, ettälähin perijä herra James Desmond on vanhanpuoleinen, lauhkea-luonteinen herra, ja että hän ei ole pannut toimeen tätä vainoamista.
One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond,who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him.Valtionsalaisuuksia koskevan lainsäädännön ja muiden leväperäisesti määriteltyjen rikosoikeudellisten säännösten käyttö helpottaa niiden vainoamista, jotka haluavat puhua vapaasti tai harjoittaa vapaata julkaisutoimintaa.
The use of state secrecy legislation as well as other loosely defined criminal provisions facilitates the prosecution of those who speak or publish freely.
