VAINOJEN на Английском - Английский перевод

• persecution

Примеры использования Vainojen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me elämme vainojen aikaa isänmaassani.
We live in a time of persecution in my motherland.

Tänään muistamme ja kunnioitamme vainojen uhreja.
Today, we remember the victims of persecution and pay our respects.

Hänet vangittiin keisari Diocletianuksen vainojen aikana lähellä Ranskan Amiensia, jossa häntä kunnioitetaan.
He was taken prisoner during Diocletian's Christian persecution near Amiens, France, and is highly revered in that city.

Haukkui itse keisarin kristittyjen vainojen takia.
Went against the Emperor himself. Chewed him out for persecuting Christians.

Useimmista Iranin vainojen uhreista poiketen Shirin Ebadi ei ole nimetön ja kasvoton, vaan kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu henkilö.
Unlike most other victims of persecution in Iran, Shirin Ebadi is not anonymous but internationally known and respected.

Heitä Jumalan, joten lause"vainojen" ei ole asiaa.
Them by God, hence the phrase"with persecutions" is not rele.

Hän ymmärsi natsien vainojen vakavuuden ja antoi Iranin passeja 500 kappaletta tuhansille ei-persialaiselle juutalaisille, jotka pelastuivat.
Once he realized the full nature of Nazi ambitions, he began issuing hundreds of Iranian passports for non-Iranian Jews to save them from persecution.

Lisäksi lause"laskeutuu vainojen", on väärässä paikassa.
Besides the phrase,"lands with persecutions", is out of place.

Niitä on kuitenkin usein vaikea esittää juuri vainojen vuoksi.
But this is often difficult to provide, due to the persecution itself.

Kansamme ei tullut läpi inkvisition, vainojen… ja holokaustin, jotta voisit päätyä töihin gangsterille. Syö se kala.
Our people did not come through the Inquisition, the pogroms and the Holocaust so that you could end up working for a guinea gangster.

Edellinen lähti omille teilleen kun vainojen aika koitti.
The other one ran away with the coming of the time of persecution.

Vuoden 1941-1944 piiritys Leningradin toisessa maailmansodassa, monet oppilaat ja henkilökunta kuolivat nälkään, taisteluissa tai vainojen.
During the 1941-1944 Siege of Leningrad in World War II, many of the students and staff died from starvation, in battles or from repressions.

Teos on todennäköisesti kirjoitettu Septimius Severuksen vainojen aikaan eli noin vuonna 202.
Zoticus suffered martyrdom during the persecution of Septimius Severus, about the year 204.

Ilmestyskirja kirjoitettiin uskonnollisten vainojen aikana,- mutta sen pitäisi innostaa meitä, pitää meidät käynnissä kärsimyksistämme riippumatta.
The Book of Revelation was written for the faithful during a time of persecution. But it's meant to inspire us, to keep us going, no matter what we suffer.

Tarkoitus on kävellä merkittävä osa Stalinin vainojen uhreista.
The artist aims at walking a significant part of the victims of Stalin's persecution.

Kun otetaan huomioon vainojen, kidutuksen, pakkotyön, maan pakkolunastusten ja liikkumisvapauden rajoitusten laajuus Myanmarissa, viranomaisia on helppo syyttää rikoksista ihmiskuntaa vastaan.
In view of the level of persecution, torture, hard labour, confiscation of land and restriction on the rights of movement in Myanmar, the authorities can easily be accused of crimes against humanity.

Kasvava määrä ihmisiä joutuu pakenemaan sotien, vainojen ja sietämättömien elinolosuhteiden takia.
A growing number of people are forced to flee because of war, persecution and intolerable living conditions.

Voimme päivittäin todeta, miten tämä maa vajoaa entistä syvemmälle. Kyse on murhien ja vainojen noidankehästä.
Every day, we can observe the vicious spiral of murder and persecution through which this country is sinking ever more deeply and completely into the abyss.

Se mitä tiedämme Joseph Smithin moniavioisuudesta, on suurelta osin arvailun varassa yksinkertaisesti siksi, että vainojen sekä tietojen väärinymmärtämisen pelosta, on muistiin kirjoitettu vain muutamia virallisia tietoja.
The information we have on Joseph Smith's plural marriages is sketchy, simply because there were few official records kept at the time because of the fear of misunderstanding and persecution.

Me emme saa sivuuttaa sitä, että valitettavasti nykyisinkin kymmenettuhannet ihmiset joutuvat pakenemaan monenlaisten vainojen ja sotien vuoksi.
We should not ignore the fact that, sadly, even today, tens of thousands of people have to flee from various forms of persecution and war.

Siitä huolimatta, että asiaan vaikutti mahdollisesti vainojen pelko, on loukkaus demokratiaa vastaan ja surullinen asiaintila, kun vaaleilla valitut kansanedustajat turvautuvat demokraattisen prosessin epäonnistumisen myöntämiseen ja ilmaisevat hyväksyvänsä sotilasdiktatuurin.
Notwithstanding the possible involvement of fear of persecution, it is an affront to democracy and a sorry state of affairs when elected parliamentary representatives resort to admitting to the failure of the democratic process and declare approval of a military dictatorship.

Vuonna 1679 Nicole ja Arnauld joutuivat pakenemaan Belgiaan jansenistien vainojen alettua uudelleen.
In 1679, on the renewal of the persecution of the Jansenists, Nicole was forced to flee to Belgium in company with Arnauld.

Vetoan teihin, jotta äänestäisitte mietinnön puolesta kaikkien edun mukaisesti, eikä vähiten siksi, että muistaisimme kaikkia eurooppalaisia, jotka joutuivat pakolaisiksi sodan, etnisten puhdistusten ja vainojen vuoksi.
I urge you to vote in favour of it for the good of all, and, not least, in remembrance of all those Europeans who were forced into exile by war, ethnic cleansing and persecution.

Tarkistuksessamme vaadimme turvapaikan myöntämistä naisille, jotka ovat joutuneet vakavien vainojen kohteiksi ja joiden ihmisoikeuksia loukataan.
That amendment called for the recognition of the right to asylum for women who suffer serious persecution and violations of their human rights.

Tämä koskee myös kolmannen tai neljännen sukupolven amerikanserkkuja sekä inkerinsuomalaisia, jotka joutuivat suomalaisuutensa takia Stalinin vainojen uhreiksi.
The same applies to our third- or fourth-generation American cousins as well as to the Ingrian Finns, who became victims of Stalin's persecutions because of their Finnishness.

Itä-Intiassa sijaitsevassa Orissan osavaltiossa kristityt joutuivat viime viikolla vainojen, nöyryytysten, pahoinpitelyjen ja murhien uhreiksi.
For the last week, Christians in the state of Orissa in East India have been subjected to a campaign of persecution, humiliation, abuse and murder.

Fidel Castron hallinto suhtautuu edelleen kansainväliseen yhteisöön kielteisesti, ja valitettavasti maassa, joka on monille meistä tärkeä, vainojen ajat jatkuvat.
Fidel Castro's regime still responds to the international community in a negative way and persecution is unfortunately still taking place in that country, which is so dear to many of us.

Tiibetin kulttuurin tuhoamista koskevaa suunnitelmaa, jota ei vasaran ja sirpin symbolin alla toteutettujen Tiibetin kansalaisten ja munkkien vuosikymmeniä kestäneiden vainojen aikana ole vielä saatu onnistuneesti päätökseen, ei voida nyt taidokkaasti toteuttaa tuhoamalla tiibetin kieli ja ottamalla kiinan kieli pakolliseen käyttöön.
The plan to eradicate Tibetan culture, which has not yet been brought to a successful conclusion under the symbol of the hammer and sickle in decades of persecution against the Tibetan people and monks, cannot now be artfully completed by eliminating the Tibetan language and imposing Chinese.

Ouattaran henkilön lisäksi koko maan pohjoinen väestö, koko muslimiväestö, kaikki ne ihmiset, joiden nimi kalskahtaa ulkomaalaiselta, joutuvat nykyään vainojen ja väkivaltaisuuksien uhreiksi.
It is not just Mr Ouattara; rather all the people in the north, all the Muslims and anyone with a name which sounds vaguely foreign are subject to persecution and violence.

Näiden virallisten papereiden lähempi tarkastelu paljastaa, ja olen itse lukenut kyseiset paperit, että vainojen kohteena ovat erityisesti protestantit.
Closer examination of these official papers- I have read them myself- reveals that the Protestants are the main target of persecution.

Как использовать "vainojen" в Финском предложении

Eilen siis vietettiin vainojen uhrien muistopäivää.

Hän oli Krotonissa pythagoralaisten vainojen aikaan.

tammikuuta vietetään kansainvälistä vainojen uhrien muistopäivää.

Käymme myös Vainojen museossa, Yad Vashemissa.

Päivää vietettiin myös vainojen uhrien vuosipäivänä.

Tämä oli Ukrainalle hirvittävien vainojen aikaa.

Saadaanko nyt lisätietoa Stalinin vainojen suomalaisuhreista?

Vainojen aikana kirkot ovat pettäneet juutalaiset.

Herätyksen levisivät Amerikkaan, usein vainojen tähden.

Seurakunta siis kasvaa, mutta vainojen keskellä.

Как использовать "persecution" в Английском предложении

Let’s talk about what persecution means.

Hatred and persecution are the norm.

Harshness, roughness, harassment, persecution and ordeal.

The persecution was relentless and exhausting.

The freedom from persecution that U.S.

Persecution will never gradually fade away.

Overt, violent persecution was extremely rare.

The persecution made two significant disclosures.

Persecution Reports from Around the World!

But insults, persecution and oppression can.