VAINOLTA на Английском - Английский перевод

• persecution

Примеры использования Vainolta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Onko pelkuruutta pelastaa itsensä vainolta?
Is it cowardice to save oneself from persecution?

On mahdollisuus saada suojelua vainolta tai vakavalta haitalta.
Has access to protection against persecution or serious harm.

Hän muutti 1938 Bulgariaan turvaan natsien vainolta.
They emigrated to England in 1938 to escape Nazi persecution.

Suojelua vainolta tai vakavalta haitalta voivat tarjota ainoastaan.
Protection against persecution or serious harm can only be provided by the following actors.

Tuhannet heistä pakenevat puolalaisten ryhmien vainolta.
Thousands of them flee from the persecution of Polish gangs.

Suojelun vainolta tai vakavalta haitalta on oltava tehokasta ja luonteeltaan pysyvää.
Protection against persecution or serious harm shall be effective and of a non-temporary nature.

On tärkeää, että suojelemme kaikkia uskonnollisia yhteisöjä vainolta.
It is important that we protect all religious communities from persecution.

Ihmiset lähtevät kotoaan paetakseen köyhyyttä ja konflikteja, hakeakseen suojaa vainolta tai väkivallalta tai yksinkertaisesti paremman elämän toivossa.
People move to escape poverty and conflict, to seek protection from persecution or serious harm, or to build a better life.

Nuoret velhot ja noidat yrittivät tukahduttaa taikavoimiaan säästyäkseen vainolta.
Young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic to avoid persecution.

Tällöin on tarkasteltava mahdollisuutta, onko tehokasta suojelua vainolta tai muulta vakavalta haitalta kohtuudella saatavissa kotimaassa.
In this examination the possibility that effective protection from persecution or other serious harm may be reasonably available in the country of origin must be assessed.

Nuoret velhot ja noidat yrittivät tukahduttaa taikavoimiaan säästyäkseen vainolta.
To avoid persecution. Young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic.

Tiedämme, että yhä useammat ihmiset etsivät maastamuuton avulla parempia mahdollisuuksia tai suojaa sodalta, vainolta, köyhyydeltä, työttömyydeltä tai ihmisoikeuksien loukkaukselta.
We know that increasing numbers of people are seeking better opportunities or protection through migration, in order to escape war, persecution, poverty, unemployment or violations of their human rights.

Rakennutin tämän paikan kaikkia hirviöitä varten, jotka kyyröttävät varjoissa, piilossa ihmisten vainolta.
It's a place I built for all those monsters out there, lurking in the shadows, hiding from the persecution of humankind.

Ihmiset muuttavat paetakseen köyhyyttä ja konflikteja, mukautuakseen ilmastonmuutokseen taikka ympäristöstä tai taloudesta johtuviin vaikeuksiin, hakeakseen turvaa vainolta tai vakavalta vaaralta ja parantaakseen perheensä tulotasoa, terveyttä ja koulutusta.
People move to escape poverty and conflict, adapt to climate change, environmental and economic shocks, seek protection from persecution or serious harm, and improve the income, health, and education of their families.

Tällä kertaa Anatoly Mukasey pysyi kotona, kun hänen vanhempansa päättivät suojella häntä mahdolliselta vaaralta ja vainolta.
This time Anatoly Mukasey stayed at home, as his parents decided to protect him from potential danger and persecution.

Yleisesti vaiettu tosiasia on kuitenkin se, minkä muut kollegatkin jo sanoivat, että välittäjät pelastavat usein ihmishenkiä totalitarististen järjestelmien vainolta, he tarjoavat palveluja Geneven yleissopimuksen suojaamille pakolaisille ja toivonsa menettäneille, joilla ei ole enää muuta tietä.
The fact, as other members have said, that carriers often save human lives, by helping people to escape from persecution by totalitarian regimes, and provide services to refugees protected by the Geneva Convention and desperate people who have nowhere else to turn, is often passed over in silence.

Salakuljetusverkostot eivät ole mitään palveluiden tarjoajia, jotka pelastavat kiitettävästi ihmisiä totalitaaristen hallintojen vainolta.
Gangs of smugglers do not provide a service, generously rescuing people from persecution by totalitarian states.

On tärkeää, että tekstissä mainitaan selkeästi, että"kaikkia lausumia, joissa henkilö toivoo saavansa suojelua vainolta, tai kaikkia ilmaisuja, joissa hän tuo esiin pelkäävänsä kotimaahan palauttamista, olisi pidettävä turvapaikkahakemuksina" direktiiviehdotuksen perusteluosa, 4 artikla, s.
It is essential for it to be clearly stated that"any statement signalling a person's wish to obtain protection from persecution, or any manifestation or expression of the person indicating that he fears to be returned to his country, should therefore be treated as an application for asylum" page 11 of the Explanatory Memorandum, point 2 under Article 4.

Euroopan parlamentti sulkee silmänsä liian usein tällaisten protestanttien vainolta alueellaan.
The EU Parliament too often closes its eyes to the persecution of such Protestants within its bounds.

Meidän on lisäksi kaiken vaikutusvaltamme nojalla vaadittava noiden maiden viranomaisia suojelemaan kristillisiä yhteisöjä vainolta.
In addition, we must urge the authorities of these countries with all our might to protect Christian communities from persecution.

Yksi vuoden 2005 kolmesta Saharovpalkinnon saajasta on Toimittajat ilman rajoja-järjestö, joka kampanjoi ympäri maailmaa lehdistönvapauden puolesta ja puolustaa ja tukee toimittajia ja muita mediassa työskenteleviä vainolta ja sensuurilta. Järjestön mukaan yli kolmasosa maailman ihmisistä elää maissa, joissa ei ole lehdistönvapautta.
Reporters Without Borders- one of the three Sakharov Prize laureates in 2005- campaigns for press freedom around the world, and defends and supports journalists and other media workers who are victims of persecution and censorship. According to Reporters Without Borders, more than a third of the world's population live in countries where they do not enjoy press freedom.

Toivon, että kunnioitatte sitä, että haluan Gleen olevan paikka… jossa minä, Brittany S. Pierce, voin paeta Britney Spearsin vainolta.
I hope you will all respect that I want Glee Club to remain a place where I, Brittany S. Pierce, can escape the torment of Britney Spears.

Tämän vuoksi EU jatkaa kansainvälisen yhteisön johdossa kotiseutunsa jättämään joutuneiden ihmisten auttamiseksi eri puolilla maailmaa ja vainolta ja selkkauksista turvaa hakevien vastaanottamiseksi.
This is why the EU will continue to lead the international community in helping displaced people around the world and in welcoming those seeking refuge from persecution and conflict.

Jos ihmisten oikeuksia loukataan, ympäröivän maailman velvollisuus on tarjota turvapaikka niille, jotka pyytävät suojaa vainolta.
If people' s rights are infringed, it is the responsibility of surrounding countries to offer asylum to those who request protection from persecution.

Euroopan unionissa edistetään jokaisen miehen, naisen ja lapsen oikeutta elää suojattuna vainolta ja syrjinnältä.
Europe promotes the right of every man, woman and child to be protected from persecution and discrimination.

Euroopan maat pitävät edelleen päättäväisesti kiinni oikeudellisista ja moraalisista sitoumuksistaan niitä kohtaan, jotka tarvitsevat suojaa sodalta ja vainolta.
European countries will continue to stand steadfast in meeting their legal and moral commitment to those who need protection from war and persecution.

Galilei tapasi Bellarminen uudelleen ilmeisen ystävällisesti ja 11. maaliskuuta hän tapasi paavin, joka vakuutti että tämä olisi turvassa vainolta niin pitkään kuin hän, paavi, eläisi.
Galileo met again with Bellarmine, apparently on friendly terms; and on March 11 he met with the Pope, who assured him that he was safe from persecution so long as he, the Pope, should live.

Euroopan unionin täytyy ottaa avokätisesti ja avoimesti vastaan kaikki ihmiset, jotka tulevat sinne edistämään ponnisteluillaan ja työllään sen yleistä hyvinvointia tai jotka hakevat turvapaikkaa sorrolta ja vainolta.
The European Union must offer a generous welcome, and must be open to all people who wish to contribute, through their efforts and their work, to our general prosperity or who seek asylum or refuge from oppression or persecution.

Tämänkaltaisen demokraattisen parlamentin jäseniä pitäisi ainoastaan suojella häirinnältä ja vainolta tehtävien täyttämisessä.
Members of a democratic assembly of this kind should only not be subjected to harassment or persecution for carrying out their duties.

Aina tuhon tai tuomion koittaessa, Jumala pelasti pienen jäännöksen itselleen: Nooan ja hänen perheensä tulvalta, Lootin perheen Sodomasta ja Gomorrasta, 7000 profeettaa Israelissa Aahabin ja Jesebelin vainolta.
Whenever disaster or judgment falls, God always saves a tiny remnant for Himself-Noah and his family from the destruction of the flood; Lot's family from Sodom and Gomorrah; the 7000 prophets reserved in Israel despite the persecution of Ahab and Jezebel.

Как использовать "vainolta" в Финском предложении

Isoisäni säilyi Stalinin vainolta suutarinpuukkoa lipasten.

Lue ohjeita digitaaliselta vainolta suojautumiseen oppaasta!

Poliittiselta vainolta tuo nyt vaikuttaa kovasti.

vaatinut Venäjää suojelemaan homoväestöä vainolta alueella.

Sundqvist säästyi rock-elämäkerturien vainolta ihmeellisen kauan.

Olennaisena osana vainolta suojautumisessa on digitaalinen suojaamissuunnitelma.

Vainolta ja väkivallalta tulee säästää mahdollisimman moni.

Hyvin monet pyrkivät piiloutumaan vainolta ja muuttivat pois.

Next Miten suojatua poliittiselta vainolta ja polpolta Suomessa.

Hämmentyneenä tirkistelin suomalaisen Wikipedian keski-aikaiselta vainolta kuulostavaa ulosäänestys-sanailua.

Как использовать "persecution" в Английском предложении

Anxious people suffer from persecution complex.

God Tells how Persecution will start.

The freedom from persecution that U.S.

Wars, calamities, and persecution are coming.

How are persecution and mourning virtues?

How long will the persecution last?

The persecution itself sharpens your edge.

Trials and persecution expose dead faith.

Persecution did not still their lips.

Persecution continues intermittently until 313 A.D..