Примеры использования Vainot на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vainot eivät kuitenkaan päättyneet.
The persecutions did not end, however.Asiasanat/ stalinismi, vainot, joukkohaudat.
Keywords/ stalinism, persecutions, mass graves.Tästä seurauksena oli entisestään pahenevat poliittiset vainot.
As a result, there was a worsening of the persecution.Sensuuri ja vainot ovat osa jokapäiväistä elämää.
Censorship and persecution are part of everyday life.Voitte olla varmoja siitä, Mutta… ovat menneisyyttä. että kärsimämme vainot.
The persecution we suffered But… make no mistake, is a thing of the past.Vainot on heti lopetettava ja vuoropuhelu aloitettava.
The persecutions must therefore be halted immediately and a dialogue entered into.Suurimpana Hitlerin suorittamat vainot joitakin vuosikymmeniä sitten.
The greatest were the persecutions carried out by Hitler some decades ago.Mutta… voitte olla varmoja siitä,ovat menneisyyttä. että kärsimämme vainot.
Is a thing of the past.But… the persecution we suffered make no mistake.Kirkon lähteiden mukaan vainot olivat erityisen ankaria juuri Karthagossa.
The persecution was especially severe at Carthage, according to Church sources.Tshetsenian ja Venäjän hallitukset kiistivät seksuaalivähemmistöjen vainot.
Chechen and Russian authorities have denied any knowledge of the persecution.Kristittyjen vainot jatkuivat Japanissa satunnaisesti puhjeten uudelleen vuosina 1613 ja 1630.
Persecution continued sporadically, breaking out again in 1613 and 1630.Sehän on itsestään selvää! Muttamerkitseekö se, etteivät muut vainot olleet yhtä vakavia?
Does that mean, however,that other persecutions were perhaps less serious?Vainot, mielivaltaiset pidätykset ja poliittisista syistä tapahtuva, kuolemaan johtava kidutus jatkuvat edelleen.
Persecutions, arbitrary arrests and torture to the death for political reasons continue.Niissä tiivistyvät kaikki ne vainot ja syrjintä, joita juutalaiset ovat kokeneet muissa maissa ollessaan;
They describe all the persecutions and discrimination that the Jews experienced in other countries;Tilanne ei ole yhtä paha kuin kaksi vuotta sitten,jolloin Tiibetin kansannousun vuosipäivää leimasivat julmat vainot, murhat ja kidutukset.
The situation is not as bad as it was two years ago,when the anniversary of the Tibetan uprising was accompanied by brutal persecution, murders and torture.Ajankohtainen asia aikana, jolloin uskonnolliset vainot maailmassa koettelevat eniten uskovia kristittyjä.
This is relevant issue at a time when religious persecution in the world touches mostly Christian believers.Vain kunnes vainot loppuisivat, mitä pyövelit tekisivät? Mutta jos Euroopan kristityistä tulisi hetkeksi juutalaisia.
Just until the persecution stopped. What if all the Christians of Europe became Jews for a while.Hävitä bedbugs ilman tukea ajatteli, että"mitä enemmän te vainot, sitä enemmän he tulevat"- jokainen tuhoutunut hyönteinen on isku niiden väestölle.
Destroy bedbugs without the backing thought that“the more you persecute, the more they become”- each insect destroyed is a blow to their population.Silloin kun vainot alkavat, niin vasta silloin seurakunta voi olla yhtä, joten nyt on jokaisen rakennettava omaa herätysliikettänsä.
When persecution starts, so only then congregation can be one, and so now each denomination has to build their own denominations.Pidämme kritiikkiä yllä, mutta emme katkaise yhteyttämme niin kuinteimme kansalaissodan jälkeen, josta seurasi Stalinin vainot ja kaikki kauheudet.
We uphold the criticisms, but we will not sever our contact as we did after the civil war,which was followed by Stalin' s persecutions and all the terrors.Vietnamissa esimerkiksi uskonnon perusteella tapahtuvat vainot jatkuvat ja buddhalaisia munkkeja on edelleen vangittuina sekä ankarassa kotiarestissa.
In Vietnam, for example, religious persecution continues and Buddhist monks remain imprisoned and under repressive house arrest.Vainot jatkuivat Lázaro Cárdenasin puheenjohtajakaudella(hän oli antikatolinen sosialisti) ja päättyi vasta 1940, kun presidentiksi valittiin katolinen Manuel Ávila Camacho.
The persecution continued as Calles maintained control under his Maximato and did not relent until 1940, when President Manuel Ávila Camacho, a practicing Catholic, took office.Syy matkaani Valko-Venäjälle oli se, että Lukašenko oli aloittanut uudet vainot niitä kansalaisia kohtaan, jotka ovat hänen kanssaan eri mieltä.
The reason behind my attempted trip to Belarus was Mr Lukashenko's instigation Hitlerin suorittamat vainot saivat aikaan sen, että kaikki näytti kulkevan väärään ja päinvastaiseen suuntaan eikä muutosta parempaan näyttänyt olevan odotettavissa.
The persecutions carried out by Hitler made it seem as if everything was going wrong and that a change for the better was not in sight.Koska kirjoitus viittaa kristittyjen vainoihin ja marttyyrikuolemiin, on epätodennäköistä, että se olisi kirjoitettu vuoden 313 jälkeen,jolloin keisari Konstantinus Suuri lopetti vainot.
Because of references to Bangladesh- Rohingya, jotka pakenevat massiiviset vainot ja Myanmarin väkivaltaisuudet, näkivät heidän hoidonsa kehityksen IOM: lta International Migration Organization.
Bangladesh- Rohingya who are escaping massive persecutions and violence of Myanmar saw the evolution of their care from IOM International Organization for Migration.On erittäin tärkeää muistaa myös se, että olimme vaatineet Geneven yleissopimuksen rajoituksetonta tulkintaa erityisesti siten, ettäotetaan huomioon kolmansien ryhmien aikaansaamat vainot.
Another important point is our request for a broad interpretation Muistan kyllä vainot, ryöstelyt ja karkotukset, joihin pakotettiin toisen maailmansodan jälkeen satojatuhansia italialaisia, jotka olivat asuneet näillä alueilla vuosisatoja.
I would recall the persecution, the looting and the enforced exodus, after the end of the Second World War, of hundreds of thousands of Italians who had been living in that region for centuries.Kun kaikki tämä otetaan huomioon, on mietittävä, onko ongelmana se, ettämeille esitetään turvapaikka-anomuksia, vaiko pikemminkin sota ja vainot, joita pakolaiset pakenevat.
In view of all that, we must ask ourselves whether the problem is that we receive the asylum applications orrather whether the problem is the war and persecution from which those refugees are fleeing.Iranissa yhteiskunnan kaikille aloille kuuluviin ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuva uhkailu ja vainot ovat todistetusti lisääntyneet, samoin kuin älymystön, opettajien, opiskelijoiden, naisaktivistien ja ammattijärjestöjen tukahduttaminen.
The documented intimidation and persecution of human rights defenders from all sectors of Iranian society has grown, as has the repression of intellectuals, teachers, students, women activists and trade unions.
