VAKUUTIMME на Английском - Английский перевод

• we convinced
• we assured
• we persuaded

Примеры использования Vakuutimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta me vakuutimme sinut.
And we convinced you.

Vakuutimme, että se on Ali.
We're convinced it's Alison.

Luulitko, että vakuutimme Cassidyn?
Do you think we convinced Cassidy?

Vakuutimme koko sukupolvelle.
We convinced an entire generation.

Kävimme yli kahden tunnin ajan vakavahenkisiä keskusteluja, joiden tuloksena vakuutimme ponnekkaasti, että kollegio ryhtyy määrätietoisesti tarvittaviin toimiin.
We had serious discussions for more than two hours, and the outcome was a very strong affirmation of the determination of the College to take the necessary steps.

Vakuutimme teidät. Mitä väliä?
We convinced you. And does it matter?

Ei hätää. Vakuutimme briteille, että Pushkin on uhka.
Don't worry. We have convinced the British that Pushkin is a danger.

Vakuutimme teidät. Mitä väliä?
And does it matter? We convinced you?

Luulin että vakuutimme sinulle ja kansallenne että Goa'uldit eivät ole jumalia.
I thought we would convinced you and your people that the Goa'ulds were not gods.

Vakuutimme hänet työskentelemään meille.
We persuaded him to work with us.

Vakuutimme heille, että he tarvitsevat meitä.
We persuaded them that they need us.

Vakuutimme itsellemme sen olevan hauskaa.
And we convinced ourselves that it was fun.

Vakuutimme itsemme, että he olivat poissa.
We convinced ourselves that they were gone.

Vakuutimme briteille, että Pushkin on uhka.
We have convinced the British that Pushkin is a danger.

Vakuutimme heille, että Amerikka on paras.
We have convinced them that they want to stay in America.

Kun vakuutimme hänet siitä, että olin rakastunut häneen?
OK… when we convinced her I was in love with her?

Vakuutimme heille, että aiomme julkaista elokuvan.
We reassured them that we intended to put the movie out.

Vakuutimme kansasi vastustamaan goa'uldeja kerran aikaisemminkin.
We convinced your people to oppose the Goa'uld once before.

Vakuutimme, että hyötyisimme enemmän omasta ohjelmastamme.
I convinced the military that we could benefit from our own programme.

Vakuutimme koko sukupolvelle,- että tämä on taistelu, jonka voimme voittaa ja he uskoivat meitä.
We convinced an entire generation that this is a battle that we could win… and they believed us.

Vakuutimme, ettemme säästele ponnistuksiamme, jotta voisimme tunnistaa syylliset, tuomita heidät ja rangaista heitä.
We clearly stated that no effort would be spared to identify, bring to justice and punish those responsible.

Vakuutimme hänelle, että emme vahingoittaisi häntä mitenkään ja että halusimme vain tehdä joitain kysymyksiä.
We assured her that we would not harm her in any way and that we only wanted to ask some questions.

Vaikka me vakuutimme hänelle, että emme nauraa häntä, hän muuttui entistä kiihtyneemmäksi ja naarmui EMT: n kädet.
Although we reassured her that we were not laughing at her, she became even more agitated, and scratched the EMT's arms.

Vakuutimme myös, että energiayhteistyö ja Kioton pöytäkirja ovat etenemissuunnitelman ensisijaisten tavoitteiden kärjessä.
We also ensured that energy cooperation and the Kyoto Protocol are very high on the list of priorities in our roadmap.

Vakuutimme toisillemme että oli tyylikkäämpää irtautua ajoissa ennen kuin oli pakko, mutta se alkoi kuulostaa jankutukselta kun sen sanoi liian usein.”.
We assured each other that it was more stylish to leave in good time, before we were forced to leave, but it began to sound like nagging when it was said too often.

Voin vakuuttaa, ettei GSI ole asettanut autoon huumeita.
I can guarantee that GSI Do not have added drugs in the car.

EU: n puolesta voin vakuuttaa, että se tukee täysin tätä prosessia.
From our side, I can guarantee the EU's wholehearted support to such a process.

Vakuutan sinulle, että tuolla on vettä.
I guarantee you that there is water there.

Yleisesti ottaen voin vakuuttaa, että ryhmäni tukee laajasti jäsen Ferberin näkemyksiä.
As for the general conclusions, I can confirm that my group broadly endorses Mr Ferber's views.

Huolimatta tästä piinasta- vakuutan, että tällä hetkellä- olen paljon onnellisempi kuin te.
Yet, despite these torments I guarantee at this moment I am far happier than you.

Как использовать "vakuutimme" в Финском предложении

Samoin vakuutimme rakennuksen myös heti mk:sta.

RALA:n auditoijan vakuutimme TUK-toiminnastamme InfraWeb-alustamme perusteella.

Vakuutimme vaarille, että pärjäämme vallan mainiosti.

verottajan suuntaan sekä vakuutimme toiminnan asiakkaiden suojelemiseksi.

Vakuutimme itsellemme, että muidenkin pitäisi kuulla biisit.

Vakuutimme viimeisimmän matkasi, mikset varaisi jo seuraavaa!

Vakuutimme Valtterille, että hän ei menettäisi aikaa.

Vakuutimme äänestäjämme realistisilla tavoitteillamme ja ihmisläheisillä arvoillamme.

Vakuutimme Pentin kanssa, että riskit ovat hallinnassa.

Sitten vakuutimme toisillemme, että olipas hyvä elokuva.

Как использовать "we persuaded, we convinced" в Английском предложении

Have we persuaded you to stay in Garda Veneto?

We convinced Gareth to abandon his quest for revenge.

But have we persuaded the broader public at all?

We convinced the guard to let us look around.

Eventually we convinced her that downstairs was different.

In 26% of our criminal cases, we persuaded the I.R.S.

Are we convinced the world can keep its promises?

Then we persuaded Rachel to sit in Tubby’s empty chair.

We persuaded and were the use badly.

Afterwards we convinced Abba Bogin to join us.