VALMISTELISI на Английском - Английский перевод

• would prepare

Примеры использования Valmistelisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Viidenneksi Euroopan unioni valmistelisi erityiset taloudelliset toimenpiteet laajemmalle alueelle.
Fifthly, the European Union would prepare specific economic measures for the wider region.

Työvaliokunta merkitsi tiedoksi Espuny Moyanon ehdotuksen siitä, että ETSK valmistelisi Eurooppaa käsittelevän kirjan.
The Bureau noted the suggestions made by Mr Espuny Moyano on drafting a book on Europe, which was to be prepared by the EESC.

Emme esimerkiksi näe syytä siihen, että komissio valmistelisi matkailupaketin, jonka yhteydessä tutkittaisiin nykyisiä direktiivejä, jotka koskevat kuluttajien oikeuksia matkailun alalla.
For example, we see no reason for the Commission to prepare a tourist package comprising a survey of current directives on consumer rights within tourism.

Antakaa demonisen verenne virrata pyhään hautaan, Niin, uskolliset seuraajani, jotta se ruokkisi rakasta poikaani- ja valmistelisi häntä uudestisyntymiseen.
Let your demonic life-blood flow into this sacred tomb… Yes, my loyal disciples, and prepare him for his rebirth. so it may nourish my precious boy.

On vaarallista uskoa, että tämän tekstin hylkääminen valmistelisi tietä uudelle, paremmalle tai jopa parhaalle mahdolliselle perustuslaille.
It is a dangerous illusion to believe that rejecting this text would prepare the way for another, better or even ideal constitution.

Antakaa demonisen verenne virrata pyhään hautaan, Niin, uskolliset seuraajani, jotta se ruokkisi rakasta poikaani- ja valmistelisi häntä uudestisyntymiseen.
Flow into this sacred tomb… so it may nourish my precious boy… let your demonic life-blood and prepare him for his rebirth. Yes, my loyal disciples.

Ja miksi emme tämän lisäksi valmistelisi kahta erillistä ehdotusta, nimittäin ehdotuksen demokraattiseksi liittovaltion perustuslaiksi sekä luonnoksen demokratioiden Eurooppaa koskevaksi perustamissopimukseksi.
Why not, moreover, prepare two different proposals, namely a democratic federal constitution and a draft treaty for a Europe of the democracies.

EKP: n ja Euroopan komission edustajista sekä asianomaisista kansallisista viranomaisista koostuva yhteinen kriisinratkaisuneuvosto valmistelisi pankin kriisinratkaisun.
Consisting of representatives from the ECB, the European Commission and the relevant national authorities, would prepare the resolution of a bank.

Pyydän, että komissio valmistelisi neuvoston päätöksen, jossa tarkistettaisiin Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston rahoituksen hakemisen perusteet.
I call on the Commission to consider preparing a Council decision with the aim of reviewing the criteria for access to the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.

Toisin kuin esittelijä, me olemme sitä mieltä, että jonkinlainen neuvoa-antava elin, kuten johtoryhmä, joka valmistelisi hallintoneuvoston kokoukset, on hyvä ajatus.
Unlike the rapporteur, we think that an advisory board such as an executive committee, that prepares the meetings of the management board, is a good invention.

Olisin todella iloinen, jos komissio valmistelisi tästä asiasta muitakin sovelluksia ja erityisesti jos se määräisi jäsenvaltioille enemmän velvoitteita tämän tavoitteen toteuttamiseksi.
I would welcome it with open arms if the Commission were to work out further applications on this score and, especially, if it were to impose further obligations on the Member States in order to meet this objective.

Hän totesi, että"melkeinpä kaikki tahot" olivat hyväksyneet ajatuksen valmistelukunnasta, joka 12-15 kuukauden aikana valmistelisi seuraavaa hallitustenvälistä kokousta.
She noted that"just about everybody" had accepted the principle of a convention which would operate for 12-15 months to prepare the next intergovernmental conference.

On huomattava, että Tieteellisen keskuslaitoksen perustamisprojekti, joka tutkisi Venäjän maataloutta ja valmistelisi ehdotuksen maataloustuotannon parantamiseksi, nimeltään"Muistio maaseudun rakennustoiminnan valtiollisen kolleegion perustamisesta" oli M.B.
It should be noted that the project of creating a central scientific institution, which would study agriculture in Russia and to develop proposals for improving agricultural production, entitled"Opinion on the establishment of the state board of Zemsky domostroystva" was the initiative of M.V.

Ainoastaan kansalliskokouksen puhemies Natchaba olisi kykenevä saamaan aikaan väliaikaisen hallituksen, joka perustuslain mukaisesti valmistelisi presidentinvaalit.
Only Mr Natchaba, the speaker of the National Assembly, would be in a position to provide an interim government to prepare for presidential elections in accordance with the constitution.

Päätelmissään neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan vaikutustenarviointiaan, jotta se valmistelisi EU: n lainsäädäntöehdotuksen biologisesti hajoavista jätteistä vuoteen 2010 mennessä, jos se on tarkoituksenmukaista.
In its conclusions, the Council encourages the Commission to continue its impact assessment with a view to preparing, if appropriate, an EU legislative proposal on biodegradable waste by 2010.

Tämän rinnalla olisi aiheellista perustaa kappaleen 2.1 neljännessä kohdassa ehdotetun PU-hallinnointikomitean alaisuuteen kansalais yhteiskunnallinen neuvoa-antava alaryhmä, joka säännöllisesti osallistuisi politiikan seurantaan ja valmistelisi em.
In addition, it would be appropriate to set up a civil society consultative body subordinate to the ND governing committee proposed in point 2.1.4, which would participate regularly in policy monitoring and prepare the annual meeting.

Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja valittaisiin pidemmäksi ajanjaksoksi(enintään viideksi vuodeksi), puheenjohtaja valmistelisi Eurooppa-neuvoston istunnot ja toimisi niiden puheenjohtajana sekä edustaisi EU: ta suhteissa kolmansiin maihin valtion päämiesten tasolla.
The European Council President would be elected for a longer period(of up to 5 years), would prepare and preside the European Council and represent the EU in relations with third countries at Heads of State level.

Vastauksena ensimmäiseen kysymykseen totean, ettei neuvosto ole määritellyt tavoitetta energiaturvallisuudelle, jonka arvoisa jäsen mainitsee, eikä neuvoston tiedossa ole, että komissio valmistelisi tällaisia lainsäädäntöehdotuksia.
In reply, then, to the first question, the Council has not set an objective for energy security, as mentioned by the honourable Member, nor, to the best of the Council's knowledge, is any legislative proposal of this nature being prepared by the Commission.

Välttääkseen työn päällekkäisyyttä ennen talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkamista Euroopan rahapoliittinen instituutti ja komissio sopivat siitä, että EKP valmistelisi suosituksen perussäännön 19.2 artiklan mukaiseksi neuvoston asetukseksi.
To avoid any duplication of effort before the start of stage III of economic and monetary union, the European Monetary Institute and the Commission agreed that the ECB would prepare a recommendation for a Council regulation in accordance with Article 19.2 of the statute.

EKP: n ja Euroopan komission edustajista ja asianomaisista kansallisista viranomaisista(jotka tulevat jäsenvaltioista, joissa pankilla on pääkonttori, sivukonttoreita ja/tai tytäryhtiöitä) koostuva yhteinen kriisinratkaisuneuvosto valmistelisi pankin kriisinratkaisun.
A Single Resolution Board, consisting of representatives from the ECB, the European Commission and the relevant national authorities(those where the bank has its headquarters as well as branches and/or subsidiaries), would prepare the resolution of a bank.

Mietinnön keskeisin asia on ehdotus perustaa valmistelukunta seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelua varten. Valmistelukunta koostuisi komission, jäsenvaltioiden hallitusten, Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien edustajista, ja se valmistelisi esityslistan ja ehdotukset seuraavalle HVK: lle.
The hallmark of the report is its proposal for the formation of a convention to prepare for the next Intergovernmental Conference This convention would consist of representatives from the Commission, national governments, the European Parliament and national parliaments and it would prepare the agenda and the proposals for the next IGC.

Valmisteleva kokous Verkoston kokous.
Preparatory meeting Meeting of the network.

Syyttäjänvirasto oli hiljaisuudessa valmistellut tutkimusta- yhtiöstä useita kuukausia.
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.

EU: hun liittymistä valmistelevat maat ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat.
Countries preparing to join the EU candidates or potential candidates.

Työryhmät ehdottavat, valmistelevat tai toteuttavat verkoston puitteissa konkreettisia toimia.
The working groups propose, prepare or implement concrete action under the Network.

Valmistelevan lausunnon laatimista koskevan pyynnön pääkohdat.
Gist of the request for an exploratory opinion.

Kuulemismenettelyä ja muita valmistelevia toimia kuvataan liitteessä.
The consultation process and other preparatory steps are described in the annex.

Valmistelevat toimet dioksiinien ja PCB-yhdisteiden alalla.
Preparatory actions in the field of dioxins and PCBs”.

Kaikki muut ovat valmistelemassa lähtöä Malesian konferenssiin.
Everyone else is preparing to leave for the Malaysia conference.

Komissio valmistelee aiheesta parhaillaan tausta-asiakirjaa.
We are now preparing a concept paper on that matter.

Как использовать "valmistelisi" в Финском предложении

Ehdotamme, että Euroopan parlamentti valmistelisi kysymyksen.

Tämän vuoksi keskusta valmistelisi asiaa kolmikantaisesti.

Sihteeristö valmistelisi näyttötutkintojen järjestämissopimukset tutkintotoimikuntien kokouksiin.

Olisi perusteltua, että komissio valmistelisi 13.

Toimikunta valmistelisi vaalikausittain mökkeilyn kehittämisen ohjelman.

Olisi ihanaa, jos joku valmistelisi istutusalueet!

Ufojen hyökkäys valmistelisi tietä Maailmanhallituksen tulolle.

Valiokunta valmistelisi hallitukselle esityksen SRA:n päivittämiseksi.

Koordinaatio valmistelisi suunnitelman jatkotoimenpiteistä ja erillisistä rahoitustarpeista.

Suunnitteluryhmän esityksen mukaan selvityksen valmistelisi ulkopuolinen konsultti.

Как использовать "would prepare" в Английском предложении

The Registrar would prepare the report.

My wife and kids would prepare the fish.

Ask that God would prepare you.

An experienced professionals would prepare a watertight case.

Pray that God would prepare you.

would prepare and then turn to us.

Thus he would prepare fully before performing.

generally you would prepare just three explanations.

You would prepare 1 serving per mug.

I would prepare this version for first november.