Примеры использования Valmistumassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei hän ole valmistumassa.
She's not a senior.Valmistumassa oli 500 asuntoa.
In all, there were 500 settlements.Oletko siis valmistumassa yliopistosta?
So, you're graduating college?SparkUp oli tuolloin juuri valmistumassa.
SparkUp Ja olimme valmistumassa toukokuussa.
And we were graduating in may.Muutamaa vuotta myöhemmin työ oli valmistumassa.
Two weeks later the preparation was complete.Ja nyt, olen valmistumassa Yale: n lakiopinnoissa.
And now, I'm finishing at Yale Law.Philip vallassa. Regan kuollut.Katedraali valmistumassa.
Philip in power, Regan dead,the cathedral to be finished.Olin 14 ja valmistumassa summa cum laudena Yliopistosta.
I was 14 and graduating summa cum laude from college.Mutta koulussa on ongelmia. Olen valmistumassa lukiosta.
I'm graduating high school, but I have had trouble in school.Valmistumassa on myös toteutettavuustutkimus yleiseurooppalaisesta eläkerahastosta.
A feasibility study on a pan-European pension fund is also being finalised.Heidän työnsä on valmistunut taion kohta valmistumassa.
Their work is Tai lapsenlapsi valmistumassa koulusta? Onko hänellä tytär menossa naimisiin?
I mean, has he got a daughter getting married or a granddaughter graduating school?Jos maapallo ei olisi jäätynyt, olisimme valmistumassa lukiosta.- Odota.
Wait.- If the freeze never happened, we be graduating high school right now.Olen valmistumassa lääketieteellisestä, pitää päästä erikoistumaan, joten pitää keskittyä.
I'm graduating med school, I have to get a residency, so I have to focus.Olemme tilanneet neljä erillistä vertailututkimusta, jotka ovat nyt valmistumassa.
We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.Olet opintojesi loppupuolella, valmistumassa 2012, ja mietit, minne tie on viemässä?
Are you at the end of your studies, graduating in 2012 and thinking about where the road will take you?Olla valmistumassa terävempi mielisten ja nopea kärkiset kielet mitä tällä koululla on tarjolla.
To be graduating with some of the sharpest minds and swiftly darting tongues that this school has to offer.Säätiö on saanut kymmenen vuodenaikana valmiiksi 14 hanketta, ja lisäksi kolme Venäjän hanketta on valmistumassa.
During the past 10 years, the Foundation has completed 14 projects,in addition to which three projects in Russia are about to be finalised.LSO sai vastuulleen valmistumassa olevan HK-Ruokatehtaan, ja Itikka-Lihapolar Oy peri Atria tuotemerkin.
LSO was given HK-Ruokatehdas, which was about to be completed, and Itikka-Lihapolar Oy inherited the Atria brand.Pitäisi myös nostaa esiin ne valtavat kustannukset, jotka liittyvät näillä paikkakunnilla valmistumassa oleviin uudisrakentamisiin.
It ought also to highlight the enormous costs connected with the new building work which is now being completed in both of these places.Lähiomaiset on valmistumassa Meksikon konsulaatti ja kun se on valmis hänen nimensä tulee release.
Next of kin is being completed by the Mexican Consulate and once that is Kuitenkin kilpailijamme Space ColonyOne,- Pepperidge Farmsin divisioona, ilmoitti juuri, että heidän Mars-rakettinsa on valmistumassa.
However, our rivals at Space Colony One,a division of Pepperidge Farms, just announced that their Mars rocket is nearing completion.Tämä nyt valmistumassa oleva integroitu ilman laadun paketti ehkäisee ilman saastumista EU: ssa tehokkaasti, lukuun ottamatta yhtä tärkeää osa-aluetta: pienhiukkasia.
This integrated package on the quality of ambient air now being finalised will be an effective way of preventing air pollution in the EU, except in one important area: small particles.En kiellä, etteikö urakka ole ollut pitkä ja karikkoinen,- muttakolmen vuoden jälkeen Charles Bartowskista on valmistumassa ase,- jollaisesta olemme aina haaveilleet.
I am not denying that the road has been long and rocky. but after three years,Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of.Kun ilman laadun neljän direktiivin paketti on nyt valmistumassa, tulisi työryhmille antaa käsiteltäväksi pienhiukkasiin liittyvät ongelmat pyrkimyksenä yhteisten menetelmien ja arviointiperusteiden synnyttäminen jäsenvaltioihin.
As the package of four directives on ambient air quality is now being finalised, the working groups should be given the task of dealing with the problems relating to small particles with the aim of establishing common methods and assessment criteria in the Member States.Kahvin lämpötilojen muutos tuottaa derivaatan eli kulmakertoimen jonka kulmasta voidaan päätellä, onko kahvi juuri valmistumassa, onko kahvinkeitin sammunut hetki sitten tai jotain muuta.
The change in coffee temperatures yields a derivative, ie a slope, from which angle it can be deduced that the coffee is just about to be completed, whether the coffee maker is off a moment or something else.En oikein ymmärrä sitä, että parlamentin olisi myönnettävä omalle toiminnalleen vastuuvapaus juuri nyt, kunvuoden 1998 raha- ja talousasioita selvittävä Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen kertomus on valmistumassa ja tulossa julkisuuteen.
I do not really understand why it should discharge itself just now, when the report by the Court of Auditors of the EuropeanCommunities on monetary and economic issues for 1998 is being prepared and is about to be published.Ensimmäinen maanviljelyskäyttöön tarkoitettujen mikroravinteiden tuotantolaitos on valmistumassa Kärsämäelle vuoden vaihteessa, jonka jälkeen yritys aloittaa toiminnan koeluvan puitteissa.
The first production plant specialising in micro nutrients for agricultural use will be completed at Kärsämäki around the end of the year, after which the company will start production with a test permit.Vastikään valmistuneen varasuunnitelman- pitäisi valitettavassa tilanteessa, kuten uhkaavan kuolemani hetkellä.
A recently completed failsafe device should an unfortunate circumstance, such as my imminent death.
