VALTA-ASEMAA на Английском - Английский перевод

• dominance
• hegemony
• domination
• position of power

Примеры использования Valta-asemaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Osoitat kiintymystä ja valta-asemaa.
You're expressing affection and dominance.

Mutta tarjoan sinulle valta-asemaa vaihdossa sinun tukeesi.
But I am offering you a position of power in exchange for your support.

Valtapuolue CCM on kuitenkin hallinnut maata koko sen itsenäisyyden ajan, eivätkä oppositiopuolueet ole onnistuneet vaaleissa murtamaan sen valta-asemaa.
However, the hegemonic party CCM has ruled the country since the independence and the opposition parties have been unable to break its hegemony.

Toimittajan valta-asemaan on siksi vastattava Euroopan unionin kuluttajien valta-asemalla..
We must therefore counter supplier power with the consumer power of the European Union.

Yhdysvallat ei pyri saavuttamaan toiminnallaan valta-asemaa maailmassa.
The United States does not act in order to achieve world domination.

Tieliikenteen valta-asemaa Euroopassa olisi tasapainotettava edistämällä vaihtoehtoisia liikennemuotoja ja yhdistettyjä kuljetuksia.
Balancing the dominance of road transport in Europe by promoting alternative modes and combined transport should be a key concern.

Se onkin yksi harvoista Tyynenmeren kielistä, jonka valta-asemaa englanti ei uhkaa.
It is one of the few Montreal neighbourhoods where neither the French nor English language dominate.

Että parlamenttina me puolustamme komission valta-asemaa, mutta sen on kuitenkin alistuttava taipumaan tiettyihin demokratian sääntöihin.
As a Parliament, we defend the Commission's position of strength, but it is still necessary for it to accept that it should yield to certain democratic rules.

Muokkaamalla perustuslakia omiin tarkoituksiin sopivaksi pyritään sementoimaan omaa valta-asemaa ja rajoittamaan ei-populistien valtaa.
Revising the constitution to serve their own purposes is an effort to cement their own position of power and limit the power of non-populists.

Tarkastettavien yhtiöiden läheiset suhteet tilintarkastajiinsa ja markkinoilla vallitsevat käsitykset ovat vahvistaneet neljän suurimman tilintarkastusyhteisön valta-asemaa.
The'comfort' factor amongst audited companies with their auditors combined with the perceptions in the market place have entrenched the predominance of the Big Four.

On aika lähettää tuntuva viesti heille, jotka epäilevät ICA: n valta-asemaa ja tohtivat pettää viraston luottamuksen.
It's time to send a powerful message to those wiling to undermine the ICA's sovereignty and any who dare to betray her trust.

Sitä ei voida myöskään erottaa rahajärjestelmän uudistamista koskevasta ratkaisemattomasta kysymyksestä, eikä myöskään valuuttasodasta, joka koskee dollarin maailmanlaajuista valta-asemaa.
It is also inseparable from the unresolved issue of reforming the monetary system and, with it, the currency war over the dollar's hegemony at global level.

Nykyinen malli, johon euro perustuu, merkitsee markkinoiden valta-asemaa, joka vahingoittaa demokratiaa ja poliittista unionia.
The current model on which the euro is based represents the hegemony of the market, to the detriment of democracy and political union.

Totesitte aivan oikein, ettei palestiinalaishallinnon uuden hallituksen tarkka kokoonpano selviä vielä vähään aikaan, mutta se kuvastaa varmasti Hamasin uutta valta-asemaa.
You rightly say that the precise makeup of the new government of the Palestine Authority areas will not be clear for some time, but it will undoubtedly reflect the new-found power of Hamas.

Kaksi paistaa ylimielinen silmät olivat perustaneet valta-asemaa kasvonsa ja antoi hänelle ulkonäkö aina nojaa aggressiivisesti eteenpäin.
Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.

Samoihin aikoihin Taiping-kapinan kanssa, puhkesi Nepalin eteläpuolella Pohjois-Intiassa sepoy-kapina vuonna 1857, missä joukko intialaissotilaita eli sepoyta vastusti Brittiläisen Itä-Intian kauppakomppanian valta-asemaa.
A notable example was perhaps during the Indian Rebellion of 1857, where Indian sepoys rebelled against the British East India Company's rule in India.

Neljännessä kertomuksessa korostetaan taloudellisen keskuksen(viisikulmio) valta-asemaa ja pääkaupunkien merkityksen kasvamista sekä tästä koituvia sosiaali- ja ympäristökuluja.
The Fourth report highlights the dominance of the economic hub(or pentagon) and the growing importance of the capital cities, as well as the ensuing social and environmental costs.

Jos ainoana tai yhdistävänä kielenä käytetään muita kieliä, jotka edustavat aina myös jotain kulttuuria, sillä rohkaistaisiin tietyn kulttuurin valta-asemaa muihin nähden. Tätähän tapahtuu jo nyt.
To use other languages, which represent and bring with them a culture, as sole languages or as bridge languages, would be to encourage the predominance of one culture over another, which is what is already happening now.

Meidän ei pidä aina kritisoida Yhdysvaltojen valta-asemaa, vaan meidän on tehtävä kaikkemme, jotta me eurooppalaiset olisimme yksimielisiä, sillä siten voimme olla tasavertaisia Yhdysvaltojen kanssa.
Rather than constantly criticising American dominance, we should do our utmost to ensure we, as Europeans, are united, and then we will be on an equal footing with the United States.

Kun otetaan kuitenkin huomioon suuntaus kohti joukkotiedotuksen keskittymistä ja tiettyjen tiedotusalalla toimivien monialayritysten valta-asemaa, ryhmäni katsoo, että meidän on korkea aika palata tähän aiheeseen.
But in view of the trend towards media concentration, towards the dominance of certain media conglomerates, my group believes it is high time that we come back to this issue.

Kulttuuriselle omakuvallemme on keskeistä halu torjua Hollywoodin valta-asemaa, esittää omia elokuviamme, joille on tunnusomaista eurooppalainen monimuotoisuus, ja helpottaa niiden tuotantoa ja levitystä.
At the heart of our cultural self-image is the desire to fight against Hollywood's dominance, to show our own films, characterised as they are by European diversity, and to facilitate their production and distribution.

Hän kuvasi itseään yksinäiseksi mieheksi, joka vastusti homogeenisuuden kulttuurin aaltoa, länsimaista vaikutusvaltaa ja valta-asemaa, ja sanoi:"Riittää! syvästi uskolleen omistautuneeksi,!
The person deeply devoted to his religion who was standing up against this cultural tide of homogeneity, He portrayed himself as the lone man, of Western influence and dominance, and saying,"Enough!

Yhden asian on oltava selvä: tällä kertaa Afrikan unioni itse- tämä on mielestäni erittäin myönteistä- samoin kuin EU: n esikuvan mukaan muotoutumassa oleva Länsi-Afrikan talousyhteisö ovat tehneet erittäin selväksi, että ne eivät hyväksy tätä laitonta valta-asemaa.
One thing must be clear; this time the African Union itself- and this is something I welcome greatly- as well as the West African Economic Community that is forming along the lines of the EU have made it very clear that they do not accept this illegal rule.

Lyhyesti sanottuna järjestelmämme takaama riippumattomuus on kansan sijaan poliittisilla puolueilla, joiden valta-asemaa lujitetaan, pönkitetään ja paisutetaan näillä esihistoriasta periytyvillä suunnitelmilla, joita meille esitätte.
In short, sovereignty in our system does not lie with the people but with political parties, whose supremacy is to be consolidated, bolstered and inflated by these prehistoric plans that you are presenting to us.

Tänä aikana olen tottunut yhteisymmärrykseen parlamentin kulttuurista, jonka mukaan parlamentin enemmistö ei käytä ääntään tai painoarvoaan luodakseen itselleen erioikeuksia ja valta-asemaa työjärjestyksessä muiden ryhmien kustannuksella.
During this time I have become familiar with a consensus regarding parliamentary culture, and that is that the majority in a parliament does not use its voice, its weight, to create privileges and powerful positions for itself in the Rules of Procedure at the expense of other groups.

Lopuksi haluan kertoa komission jäsenelle Pattenille, että haluamme komission vahvistavan hankkeillaan afgaanihallituksen valta-asemaa ja valmiuksia ja käyttävän tätä varten yhä enemmän kansallista asiantuntemusta ja työvoimaa, sillä näitä resursseja on ehkä hieman laiminlyöty viime aikoina.
In conclusion, I would like to say to Commissioner Patten that we want the Commission to endeavour, through its own projects, to strengthen the authority and ability of the Afghan Government by making increasing use of the available resources and skills of the national labour force, which are perhaps too much overlooked at present.

Childen elämäkerran kirjoittaja Sally Green(1981) on todennut, että teoksella oli omana aikanaan erityistä merkitystä, koska se julkaistiin samaan aikaan kun Britannian työväenpuolueesta oli tulossa merkittävä toimija maan politiikassa ja se uhkasi entisen kahden valtapuolueen, konservatiivien ja liberaalien valta-asemaa.
Childe's biographer Sally Green noted that How Labour Governs was of particular significance at the time because it was published just as the British Labour Party was emerging as a major player in British politics, threatening the two-party dominance of the Conservatives and Liberals; in 1923 Labour formed their first government.

Tiedotusvälineillä on erikoislaatuinen vaikutus yhteiskuntaan, mutta meidän on nähdäkseni ymmärrettävä, että on olemassa vain yksi tapa vastustaa pohjoisamerikkalaisten sijoitusten valta-asemaa tiedotusvälineissä ja mainosteollisuudessa, eikä tähän tapaan kuulu tiedotusvälineiden keskittyminen Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
The media has an extraordinary influence over society, but I believe we have to realise that there is only one way to resist the domination of North American investments in the media and advertising industry and that does not involve media concentration in European Union countries.

Nuo julkilausumat, Ecofin-neuvoston ja EU: n jäsenvaltioiden porvarihallitusten ilmoittamat valtion monopoleja koskevat interventiot sekä velkaantuneiden pankkien ja muiden monopoliasemassa olevien konsernien pelastaminen valtion rahalla ovat toimenpiteitä, joilla tuetaan EU: n pääomaa tarkoituksena tukea monopolitaloutta ja poliittista valta-asemaa.
These statements, the state-monopoly interventions announced by Ecofin and the bourgeois governments of the EU Member States, as well as the bailing out of the debt-ridden banks and other monopoly business groups with public money, are measures to support EU capital in a bid to shore up the monopolies' economic and political dominance.

On siis nähty, että asenneilmastoon, joka saa työläiset myötämielisiksi äärioikeistopopulismille, liittyy myös maahanmuuttajien vieroksuntaa, nationalismia, autoritaarisuutta, sosiaalista valta-asemaa ja poliittista kyvyttömyyttä, mutta eniten juuri maahanmuuttajien vieroksuntaa.
It has been shown that attitudes that made workers receptive to right-wing populism include prejudice against immigrants, nationalism, authoritarianism, social dominance and political weakness, with prejudice against immigrants emerging as the most important factor among these.

Как использовать "valta-asemaa" в Финском предложении

Satsuman ja Chōshūn samuraiden kapinoidessa Tokugawa-shōgunaatin valta asemaa vastaan taisteli Kuroda kapinoitsijoiden riveissä.

Entistä valta asemaa pitänyt Play’n Go on tipahtanut pelitarjoajien listassa toiseksi ja heidän pelejään leijonakasinolta löytyy 52 kappaletta.

Hyvä on tämä Voltti homma ettei vain ne tietyt vahvistimet enää voi pitää sitä valta asemaa joilla on saatu luokkiin ne aivan viimeiset tehot.

Как использовать "dominance, hegemony" в Английском предложении

The fight for robotic dominance continues.

What Would Chinese Hegemony Look Like?

Johannes also recommends eye dominance tests.

Estrogen dominance can cause belly fat.

side the hegemony of contemporary neoliberal capitalism.

Pakistan Military: Sustaining Hegemony and Constructing Democracy?

However, moving through, greater dominance appears.

American cultural hegemony will only 57.

has not conceded regional hegemony to Moscow.

They hold dominance over different markets.