Примеры использования Valuuttakursseja на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toinen niistä koskee valuuttakursseja.
One concerns the exchange rate.Valuuttakursseja koskevien tietojen julkaiseminen;
The publication of information on exchange rates;Pysyvät inflaatioerot puoltavat joustavia valuuttakursseja.
Persistent inflation differential favour exchange rate flexibility….Valuuttakursseja koskevien korjausten laskemiseksi voidaan toimittaa myös aiempia ja historiallisia tietoja.
For the purposes of calculating the exchange rate adjustment, back and historic data may be sent.Yhtenäisvaluutta merkitsee lopullisesti vahvistettuja valuuttakursseja.
A single currency means irrevocably fixed exchange rates.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nykyinen valuuttakurssiväre nykyinen valuuttakurssiefektiivinen valuuttakurssi
Использование с существительными
valuuttakurssien vaihtelut
Valuuttakursseja koskevien strategioiden olisi edelleen vastattava muita makrotalouspolitiikkoja ja taloudellista lähentymistä.
Exchange-rate strategies should remain consistent with other macroeconomic policies and economic convergence.Ulkomaankauppaluvuissa käytetään kuitenkin vuoden 1993 todellisia valuuttakursseja.
However, trade data use actual exchange rates in 1993.Pääset alla suosituimpiin muuntimiin nopeasti muuntamalla valuuttakursseja, etäisyyttä, lämpötilaa, aluetta ja paljon muuta.
Access our most popular converters below to quickly convert currency rates, distance, temperature, area and more.Komissio piti aluksi vuonna 1965 suotavana tavoitteena kiinteitä valuuttakursseja.
The Commission first favoured fixed exchange rates as an objective in 1965.Tällainen politiikka koskee valuuttakursseja, korkoja, liikkeelle lasketun rahan määrää ja vaikutuksia työllisyyteen, yhdyskuntapalveluihin, ympäristönsuojeluun ja kuluttajahintoihin.
This pertains to the policy regarding exchange rates, interest Useimmat näistä yrityksistä käyttävät USP: n parempia valuuttakursseja kuin pankit.
Most of these companies use the USP of better exchange rates than the banks.EMS oli ratkaiseva uusi alku, koska valuuttakursseja voitiin muuttaa vain osallistuvien jäsenvaltioiden ja komission yhteisellä sopimuksella, mikä merkitsi ennennäkemätöntä muutosta rahapoliittisessa autonomiassa.
The EMS was a radical new departure because exchange rates could only be changed by mutual agreement of participating Member States and the Commission- an unprecedented transfer of monetary autonomy.Tšekki ja Yhdistynyt kuningaskunta pitävät kumpikin raporteissaan lisähaasteena muuttuvia valuuttakursseja.
Both the CZ and UK reports mention changing exchange rates as an additional challenge.Näiden yritysten tavoite on yleensä, että ne tarjoavat parempia valuuttakursseja tai edullisempia maksuja kuin asiakkaan pankki.
Purpose of these companies is usually that they will offer better exchange rates or cheaper payments than the customer's bank.Tämän jälkeen palaan valuuttakursseja koskevaan kysymykseen, sillä vastoin vallalla olevaa fatalismia ja äärikonservatismia haluamme huomauttaa, että välineet alan toimien toteuttamiseksi ovat olemassa.
That being said, I would return to the issue of exchange rates because, contrary to the fatalism and to the prevailing ultra-conservatism, we would like to point out that the instruments with which we can take action do exist.Tällaiset ennusteet ovat aina jokseenkin epävarmoja erityisesti maailmanmarkkinoita ja valuuttakursseja koskevien suuntausten osalta.
Such an outlook is always subject to a degree of uncertainty, particularly as regards world prices and exchange rate trends.Komissio ehdottaa tämän mukaisesti laskettavia ja 31.12.1998 julkaistavia virallisen ecun lopullisia valuuttakursseja neuvoston hyväksyttäväksi kolmannen vaiheen ensimmäisenä päivänä eli 1.1.1999 euron ja osallistuvien valuuttojen välisiksi peruuttamattomiksi muuntokursseiksi.
The final official ECU exchange rates calculated accordingly and released on 31 December 1998 will be proposed by the Commission for adoption by the Council on the first day of Stage Three, i.e. on 1 January 1999, as the irrevocable conversion Lopullinen liittyminen riippuu siitä, pystyvätkö ne täyttämään Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa edellytetyt lähentymiskriteerit, jotka koskevat hintatason vakautta, julkisen talouden tilaa,korkotasoa ja valuuttakursseja.
This ultimate step would depend on their compliance with the convergence criteria required by the Treaty establishing the European Community on price stability, fiscal performance,interest Raportissa esitetään taustatietoina myös nimellisiä jareaalisia efektiivisiä valuuttakursseja, jotka perustuvat BISin laskemiin sarjoihin.
Reference is also made in this Report to nominal andreal effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS.Tämän nimenomaisen lähentymiskertomuksen mukaan Ruotsi ei kuitenkaan täytä valuuttakursseja koskevaa perustetta, jossa edellytetään, että jäsenvaltio on noudattanut valuuttakurssimekanismissa(ERM II) määrättyjä tavanomaisia vaihteluvälejä ilman, että sillä on ollut merkittäviä paineita, ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena.
Nevertheless, according to that same convergence report, Sweden did not meet the exchange rate criterion, which requires the Member State in question to have remained within the normal margins of fluctuation laid down in the Tartu yhteen näistä kovista metalli-kauluksista € 89 mikä vastaa noin £ 77 nykypäivän valuuttakursseja ja se on bargain varten käsintehty teräs kaulus.
Grab one of these hardcore metal collars for just €89.00 which equates to about £77 at today's exchange rate and that is a bargain for a handmade steel collar.Ranska on tehnyt useita valuuttakursseja koskevia sopimuksia Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton(Union économique et monétaire ouest-africaine, UEMOA) Benin, Burkina Faso, Norsunluurannikko, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo., Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön(Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale, CEMAC) Kamerun, Kongo, Gabon, Päiväntasaajan Guinea, Keski-Afrikan tasavalta, Tšad. ja Komorien tasavallan kanssa.
France has a number of exchange rate agreements with the UEMOA Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Guinea Bissu, Mali, Niger, Senegal, Togo.(Union économique et monétaire ouest-africaine), the CEMAC Cameroon, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Central African Republic, Chad.(Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) and with the Republic of the Comores.Money, finance and the euro:statistics on kuukausittain ilmestyvä raportti, jossa käsitellään valuuttakursseja, valuuttavarantoja, rahan määrää, korkotasoja ja rahamark kinoita.
Money, finance andthe euro: statistics is a monthly report on exchange rates, reserves, money supply, inter est Uudet jäsenvaltiot voivat ottaa euron käyttöön vasta, kun ne täyttävät tietyt taloudelliset kriteerit, jotka koskevat pysyvää hintavakautta, tervettä julkista taloutta,vakaita valuuttakursseja ja pitkien korkojen lähentymistä.
The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria, namely, a high degree of price stability, a sound fiscal situation,stable exchange rates and converged long-term interest Vastustamme EMU-projektia sellaisenaan; kaikki aikaisemmat yhteisiä arvonmittareita ja/tai kiinteitä valuuttakursseja koskevat hankkeet ovat kaatuneet.-Ruotsi ei osallistu EMUun, eikä meillä siten ole mitään syytä arvioida henkilönimityksiä EKP: n virkoihin.
We oppose the EMU project per se; all previous projects with common standards of value and/or fixed exchange rates have collapsed.-Sweden is not involved in EMU, and we therefore have no reason to consider the appointments of persons to posts within the ECB.Mikäli tunnistamisjäsenvaltio edellyttää veroilmoituksen tekemistä muussa valuutassa kuin euroissa, sen on muunnettava summat euromääräisiksi Euroopan keskuspankin julkaisemia valuuttakursseja käyttäen ennen ilmoituksen toimittamista muille jäsenvaltioille.
When a Member State requires that the return be expressed in a currency other than the euro, it shall convert the amounts into euro using the exchange rate published by the European Central Bank before sending them to other Member States.Ostovoimapariteettiin perustuvia tietoja käytetään yksilöimään"tavoitteen 1" kohdealueet ja koheesiorahaston edunsaajat;käypiä valuuttakursseja käytetään budjetin rahoitusosuuksia laskettaessa ja määriteltäessä maat, jotka hyötyvät alhaisemmaksi rajatusta alv-määräytymisperusteesta.
PPP data are used in identifying Objective 1 regions and the beneficiaries of the Cohesion Fund;current exchange rates are used in the calculations of budget ary contributions and in the identification of the countries benefiting from the lower level of capping of their VAT bases.Eurostat toimittaa ne tilastotiedot, joista käy ilmi, kuinka hyvin jäsenvaltiot ovat edistyneet hintakehitystä,julkisen talouden rahoitusasemaa, valuuttakursseja ja pitkiä korkoja koskevien lähentymiskriteerien täyttämisessä.
The statistical data needed to assess the progress made by Member States in fulfilling the convergence criteria on price stability,fiscal positions, exchange rates and long-term interest Tässä vaiheessa voidaan jo pitää ERM II: een selvästi soveltumattomina täysin kelluvia valuuttakursseja, liukuvia pariteetteja ja kiinnityksiä muihin ankkureihin kuin euroon.
The only clear incompatibilities vis-à-vis ERM II that can already be identified at this stage are fully floating exchange rates, crawling pegs and pegs against anchors other than the euro.Perusta missopimuksen 109 m artiklassa vaaditaan, että ulkopuolelle jäävät jäsenvaltiot pitävät valuuttakurssipolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana, jasen mukaisesti on sovittu, että valuuttakursseja tulisi seurata ja arvioida yhteisön tasolla tarkoituksena välttää erityisesti yhteismarkkinoi.
Nonparticipating Member States are required by Article 109m of the Treaty to treat their 
