Примеры использования Varauduttu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siihen ei ole varauduttu.
No way they have a plan for that.On yllättävää, miten huonosti tähän on varauduttu.
And it's pretty surprising how little preparedness there is for it.Tässä asiassa on varauduttu riskianalyysiin.
A risk analysis had been provided for in this respect.Luoja, anna anteeksi tekoni. On varauduttu.
Forgive me, lord, for what i'm about to do. procedures.Hilpeästi on varauduttu tähän hyökkäykseen.
I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.Huumeisiin ei ollut varauduttu.
We weren't expecting the drugs.Lisäksi on varauduttu tarvittaessa pitämään yksi CPMP: n ylimääräinen kokous.
In addition provision has been made for 1 extraordinary CPMP meeting in case of need.Eikö tähän ollut varauduttu?
I thought we were prepared for this?Kuluvaksi vuodeksi on varauduttu noin 8 prosentin kasvuun.
The provision Viestinviejiä lähetettiin jo,joten Sangjussa on varauduttu.
Messengers were already sent,so Sangju must be prepared for it.Meille. Hilpeästi on varauduttu tähän hyökkäykseen.
I must say, that's a very cheerful For us. preparation Kiistan kummankin osapuolen kuulemiseen ei myöskään ole varauduttu riittävästi.
Also, there is not enough provision for hearing both sides of the argument.On varauduttu taloudellisesti myös käytöstä poistettujen korkea-aktiivisten lähteiden turvalliseen hallintaan.
Financial provision has been made for the safe management of high activity sources when they become disused sources.EU: n nykyisessä lainsäädännössä ei ole kunnolla varauduttu harvinaisiin sairauksiin.
The current EU legislative framework is poorly adapted to rare diseases.Myös Suomessa ja Ruotsissa on varauduttu afrikkalaisen sikaruton leviämisen ehkäisemiseen niin kansallisesti kuin tilatasollakin.
We are also prepared to prevent the spread of ASF in Finland in Sweden, both nationally and at the farm level.Toisinaan teollisuusrakenteiden mukauttamiseen ei ole varauduttu asianmukaisesti.
Sometimes, adaptation of industrial structures was not adequately anticipated.Kulttuurin ja vapaa-ajan toimialalla on varauduttu keskustakirjasto Oodin toiminnan aloittamisesta aiheutuviin kustannuksiin.
The Culture and Leisure Division has prepared for the expenses related to opening of the Helsinki Central Library Oodi.Haluan lisätä, että ehdokasvaltiot voivat osallistua ohjelmaan, mihin onkin varauduttu.
I should add that applicant countries can join in and that is provided for.En tiedä mitä te metkuilette,- mutta YK: ssa on varauduttu syrjäyttämään teidät,- ellette ole hyvin varovainen.
But there are provisions at the UN Mr Saxon, I'm not sure what your game is, to have you removed from office unless you are very, very careful.Valintamenettelyä tai arviointituloksia koskeviin valituksiin oli varauduttu.
Objections to the selection procedure or the results of the evaluation were anticipated.En tiedä mitä te metkuilette,- mutta YK:ssa on varauduttu syrjäyttämään teidät,- ellette ole hyvin varovainen.
Mr Saxon, I'm not sure what your game is,but there are provisions at the UN to have you removed from office unless you are very, very careful.Että sinulla olisi mielipidettä tähänkään asiaan.-Ilmeisesti ei ole varauduttu siihen.
For your having an opinion about that or, indeed, anything else. I'm afraid no provisions appear to have been made.Myöskään ei ole varauduttu työmarkkina osapuolten osallistumiseen älykästä erikoistumista koskevien politiikkojen määrittelyyn ja toteuttamiseen.
Furthermore, there is no provision for the involvement of the social partners in framing and implementing the policies related to smart specialisation.Edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien asiakirjojen ylimääräiseen jälkivalvontaan on keskitetyssä hallinnossa varauduttu vuodesta 2010.
Additional ex post controls of AOSD acts in centralised management were foreseen from 2010.Euroopan asehankintalaitoksen perustamiseen on varauduttu Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksiin liitetyssä julistuksessa Länsi-Euroopan unionin osalta.
The possibility of creating a European Armaments Agency is foreseen in the declaration on WEU annexed to the Treaties of Maastricht and Amsterdam.Tällä hetkellä uusiutuvista energialähteistä tuotetun hintatuetun sähkönyhteisön laajuiseen kauppaan ja kilpailuun ei kuitenkaan ole varauduttu.
However, at present, Community wide trade andcompetition of price supported RES-E is not provided for.On arvioitava sitä,onko jäsenvaltioiden terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmissä varauduttu väestön ikääntymisestä aiheutuviin haasteisiin.
An evaluation is needed as to whether the healthcare andwelfare systems in the Member States are prepared for the challenges of demographic change.Meluvaatimusten täyttäminen on kuitenkin haastavampaa kuin muiden vaatimusten,joten pidempään täytäntöönpanoaikaan on varauduttu.
However, since the requirements on noise are more challenging than the other requirements,a longer implementation period has been foreseen.Alamomentille otetaan mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja joita ei ole sidottu tiettyyn käyt tötarkoitukseen varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.Koska kansalaiset matkustavat nykyisin paljon, Eurooppaan leviää ennemmin tai myöhemmin uusi tarttuva eläintauti,eikä budjeteissamme ole varauduttu tähän.
Sooner or later, as a result of people travelling so much, Europe will face another contagious animal disease, andour budgets are not prepared for this.
