VARJELEMAAN на Английском - Английский перевод

• to preserve
• to protect
• to keep
• to guard

Примеры использования Varjelemaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pyydä Buddhaa varjelemaan meitä.
Please ask Buddha to protect us.

On selvää, ettemme ole onnistuneet varjelemaan.
We have obviously been unable to protect.

Sinut valittiin varjelemaan tasapainoa hyvä ja pahan välillä.
You were chosen to keep the balance between good and evil.

Pikku munkki, pyydä Buddhaa varjelemaan meitä.
Little monk, ask Buddha to protect us.

Tämä auttaa sinua varjelemaan pelimerkkejäsi, etkä joudu pelaamaan hyviä vetoja huonosta positiosta.
This will help you to preserve your chip stack and prevent you from playing draws out of position.

Kuinka voit palata varjelemaan häntä?
How can you come back and protect him?

Kun The Crying Game ilmestyi, hullua salaisuutta pyydettiin varjelemaan.
Don't tell the secret of The Crying Game. When The Crying Game came out.

He suojelivat vain saavutuksiaan eivätkä enää keskittyneet varjelemaan vaurauttaan tulevaisuutta silmällä pitäen, ja tiedämme kaikki, miten egyptiläisen kulttuurin kävi.
They only protected their achievements and no longer focused on preserving their prosperity for the future, and we all know what happened to Egyptian culture.

Sillä kirjoitettu on: hän antaa käskyn enkeleillensä sinusta varjelemaan sinua.
For it is written, He will give his angels charge over thee, to keep thee.

Yksittäisen valtion tasolla MPOWER-ohjelmalla pyritään valvomaan tupakan käyttöä ja sen estämiseen tähtääviä päätöksiä, varjelemaan ihmisiä tupakansavulta, luomaan tupakoinnin lopettamista helpottavia ohjelmia ja laatimaan varoituksia tupakan aiheuttamista vaaroista.
At the country level, MPOWER calls for the monitoring of tobacco use and prevention policies, protecting people from tobacco smoke, programmes to help people quit tobacco, and warnings about the dangers of tobacco.

Omaisuuteen kohdistuva rehellisyys lepäsi turvallisesti tämäntyyppisen taikauskon varassa. Mitään poliisia ei tarvittu henkilökohtaista omaisuutta varjelemaan.
Property honesty rested safely on this type of superstition; no police were needed to guard personal belongings.

Kenties se innostaa suojelemaanja varjelemaan niitä.
Perhaps you will be inspiredto protect and preserve them.

Suomessa metsät muodostavat maamme tärkeimmän ja lähes ainoan luonnonvaran, jota olemme vuosikymmenet tottuneet huolellisesti varjelemaan.
Since forests are the most important- indeed nearly the only- natural resource that we have in Finland, we have been accustomed for decades to taking good care of them.

Ja niiden salaisuuksia. No, olen valinnut sinut varjelemaan näitä kirjoja.
And their secrets. Well, I have chosen you to be the guardian of these books.

Pysykää kanavalla- niin saatte selville, miten voitte auttaa presidenttiä varjelemaan elämänmuotoamme.
Stay tuned to find out how you can help Mr. President preserve our way of life.

Olemme yhtä mieltä siitä, että oikea mies varjelemaan perinteitä…- Harjaan hampaani.
We agree that the right man to preserve the traditions… I'm gonna brush my teeth.

Mielestäni on erittäin kiitettävää, että Euroopan parlamentti on sitoutunut varjelemaan Euroopan unionin avoimuutta.
I consider the commitment of the European Parliament to preserve the openness of the European Union very commendable.

Tämä mekanismi ei ole amuletti, jonka panemme seinälle varjelemaan markkinoiden kurinalaisuutta.
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.

Herra, ennen kuin poistamme kelmun antimiesi päältä pyydämme sinua varjelemaan kaivoon pudonnutta pikku TimmyO'Toolea.
Dear Lord, before we peel the foil back from your bounty… we ask you to watch over little Timmy O'Toole… trapped in that well.

Enkeleitä ja jumalallisia persoonallisuuksia on olemassa, ja heitä lähetetään varjelemaan ihmisiä ja huolehtimaan heistä koko heidän elämänsä ajan.
Angels and divine personalities exist and are sent to guard and minister to people throughout their lives.

Haasteenasi on päästää irti menneestä tarpeen vaatiessa tai olla halukas varjelemaan asioita eteenpäinmenon sijaan.
You tend to be challenged either to let go of the past when need be, or to be more willing to preserve things instead of moving on.

Euroopan unioni on monille suhteellisen tasapainoisen kehityksen keskus, jossa pyritään varjelemaan taloudellista dynaamisuutta ja yhteiskunnallista oikeutta.
For many, the European Union is a relatively well-balanced pole of development that attempts to preserve economic dynamism and social justice.

Samaten myös löysin informaatiota, joka väittää että luostari perustettiin 1000 luvulla suojelemaan ja varjelemaan salaisuutta Jeesuksen olemassa olevista jälkeläisistä.
I also found some information that claims that the Priory was founded in the 11th century to protect and guard the secret of the existing descendants of Jesus.

Pariisin julistuksessa29 kehotetaan myös koulutusalaa ryhtymään toimiin syrjäytymisen, suvaitsemattomuuden, rasismin ja radikalisoitumisen ehkäisemiseksi ja puuttumaan näihin ilmiöihin sekä varjelemaan tasa-arvoisten mahdollisuuksien puitteita esimerkiksi varmistamalla, että kaikki lapset saavat osallistavaa opetusta.
The Paris Declaration29 also calls for the mobilisation of education sector to prevent and tackle marginalisation, intolerance, racism and radicalisation and to preserve a framework of equal opportunities for all, including by ensuring inclusive education for all children.

Ehkä metsänsuojelu alkaa varjelemalla niitä tunteita jotka meissä joka päivä kuolevat.
Maybe saving a forest starts with preserving some of the feelings that die inside us every day.

Tunsin todella varjelevani jotain kun annoin ne pois.
I really feel like I would protected something when I gave them.

Cathyn ja Edgarin tytär, oli varttunut- kartanon suojissa isänsä varjelemana.
Cathy and Edgar's daughter, grown up within the confines of the Grange, sheltered by her father.

Jumala todisti, että Hän on yhä täällä varjelemassa minua.
God was proving He was still here. And that He was watching out for me.

Cathyn ja Edgarin tytär, oli varttunut- Catherine Linton,- kartanon suojissa isänsä varjelemana.
Cathy and Edgar's daughter, grown up Catherine Linton, sheltered by her father… Catherine!

Ja enkelit ovat aina läsnä varjelemassa, vaikka niitä ei näkisikään.
And the thing about angels is that they're always there, watching over you even if you can't see'em.

Как использовать "varjelemaan" в предложении

Jeesus opetti varjelemaan ennen kaikkea sydäntämme.

Olemme auttaneet varjelemaan maailman kallisarvoisimpia ekosysteemejä.

Jumala kykenee varmasti varjelemaan Sanansa ajassa.

Sammutusväki keskittyi varjelemaan toisia rakennuksia palamiselta.

Wojskowi lähtee varmasti varjelemaan maalin johtoaan.

Hän kehottaakin metsänomistajia varjelemaan erikoispuita hakkuilta.

Siksi pyydän Jumalaa armollisesti varjelemaan meitä.

Säätiön sisäpiiri onnistui varjelemaan salaisuuttaan vuosikausia.

Indonesialaiset keskittyivät vain varjelemaan omaa maaliaan.

Palokunta pystyi varjelemaan tämän osan kirkosta.