VASTAISESTI на Английском - Английский перевод

• against
• contrary
• in violation of
• in contravention of
• breached
• in defiance of
• breach
• in contradiction of

Примеры использования Vastaisesti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli kaiken järjen vastaisesti ystäväni.
He was, against all reason, my friend.

Eversti Daniels on muuten täällä määräysten vastaisesti.
By the way, Colonel Daniels is in town against orders.

Toimin vaistojeni vastaisesti, mutta hyvä on.
It's against my better judgment, but you may proceed.

Yleensä suosittelen sitä vastaisesti.
As a general rule, I always advise against it.

Kaikkien sääntöjen vastaisesti neuvottelut kuitenkin aloitettiin.
Nevertheless, against all the rules, negotiations were opened.

Eli sekaantui, ajan herrojen ohjeiden vastaisesti.
In contravention of all Time Lord directives.

Eräiden legendojen vastaisesti- hopea ei ole tarkkuudessa lyijyn veroinen.
Despite some other legends, silver's not really as accurate as lead.

Hän toimi lain ja kaupan sääntöjen vastaisesti.
What she did was illegal and against store policy.

Heitä käsketään lain vastaisesti tarkastamaan matkustajien henkilöpaperit.
In violation of the law, they are being told to check passengers' documents.

En pakota sinua mihinkään tahtosi vastaisesti.
I won't force you to do anything against your will.

Huolellisuutta määrätä huumeiden vastaisesti maksassa ja antikoagulaatiotaso.
With care prescribe a drug in violation of the liver and anticoagulation.

Mestari, lähdemme matkaan kaiken tuntemamme vastaisesti.
Master, we ride against everything we know.

Kaikkien todisteiden vastaisesti, ainakin yksi meistä tällä keikalla oli ammattilainen.
All evidence to the contrary, at least one of us on this job was a professional.

Kaikkien todennäköisyyksien vastaisesti, se tapahtui.
And thus against all probabilities, it happened.

Kun henkilötietoja käsitellään laittomasti(toisin sanoen GDPR: n vastaisesti);
When the personal data is processed unlawfully(i.e. in breach of the GDPR);

Hän menestyi. Ja siellä, odotuksien vastaisesti, universumin armotonta logiikkaa uhmaten.
Against the merciless logic of the universe itself And there, against all odds he thrived.

Ja teitte sen niin monien neuvojen vastaisesti.
And to do this against the advice and will of so many.

Hän menestyi. Ja siellä, odotuksien vastaisesti, universumin armotonta logiikkaa uhmaten.
He thrived. And there, against all odds against the merciless logic of the universe itself.

Emme myöskään ikinä toimisi Emman etujen vastaisesti.
And we would never act against Emma's best interest.

Hän menestyi. Ja siellä, odotuksien vastaisesti, universumin armotonta logiikkaa uhmaten.
He thrived. against the merciless logic And there, against all odds of the universe itself.

Emme voi neuvotella kahden kesken historian vastaisesti.
We can't make some private bargain against history.

Hän menestyi. Ja siellä, odotuksien vastaisesti, universumin armotonta logiikkaa uhmaten.
He thrived. of the universe itself against the merciless logic And there, against all odds.

Toistan vielä, että asiakkaani puhuu neuvojeni vastaisesti.
I have advised my client against speaking to you.

Kehittämistä likinäköisyys vastaisesti majoitus- on nyt suurin ongelma nuorten.
Development of myopia in violation of accommodation- is now the main problem of young people.

Hän valitsi virkaan Charles Gainin SFPD: n toiveiden vastaisesti.
He chose Charles Gain, against the wishes of the SFPD.

Kenties odotusten vastaisesti useimmat KIE-maat ovat lisäksi ruoan ja maataloustuotteiden nettotuojia.
Moreover, contrary perhaps to ex pectations, most CEE countries are net importers of food and agricultural products.

Kuulin, että avustatte itsepäistä agenttia käskyjen vastaisesti.
I heard you were supporting a rogue agent against orders.

Komissio katsoi, että kantelijoiden väitteiden vastaisesti ohjelma ei sisällä tukea.
The Commission considered that, contrary to the complainants' allegations, the scheme does not containany aid element.

Henkilökohtainen virhe tuomitaan, jos vastustajaa kosketaan sääntöjen vastaisesti.
Personal foul- a breach of the rules that concerns illegal personal contact with an opponent.

Kesäkuun 14 p: nä suljetaan, jälleen kansainoikeuden vastaisesti, Saksan saatavat Yhdysvalloissa.
On June 14, German assets in the United States were frozen, again in violation of international law.

Как использовать "vastaisesti" в Финском предложении

Käsien liike juoksukoulun oppien vastaisesti olematonta.

Brighton hävisi pelitapahtumien vastaisesti Bournemouthille 3-1.

Jätät tapasi vastaisesti valittamatta, olethan vieras.

Kirkon vastaisesti kiivailemalla kiivailet Vapahtajaamme vastaan.

Huuhtouduin suunnitelmieni vastaisesti saaren väärälle puolelle.

Poikia oltiin tahtonsa vastaisesti palauttamassa Yhdysvaltoihin.

Ennakkoarvioiden vastaisesti Tappara oli joukkueista asennevammaisempi.

Olipa huonojen aavistusten vastaisesti kiva lenkki!

Leikkaa liha lihassyiden vastaisesti isohkoiksi paloiksi.

Polttelen niissä myös suositusten vastaisesti kynttilöitä.

Как использовать "contrary, against" в Английском предложении

Women the contrary unperishable recognizances bespeckles.

exactly the contrary course was adopted.

Runner beans are contrary little plants.

Any contrary allegations are without merit."

Research shows, contrary impacts with animals.

Perhaps rather the contrary most often.

Stop this blatant sin against God!

What contrary evidence did each have?

Retroperitoneal Tumors: scientific Management Contrary information.

Other medications offer the contrary effect.