VASTAKKAINASETTELUN на Английском - Английский перевод

• confrontation
• polarisation
• contradiction

Примеры использования Vastakkainasettelun на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nyt ei ole vastakkainasettelun aika.
Now is not the time for division.

Ehkä he haluavat välttää vastakkainasettelun.
Maybe they want to avoid a confrontation.

Vastakkainasettelun politiikka ei hyödytä ketään.
The politics of confrontation will benefit no-one.

Vältitte kuitenkin haitallisen toimielinten vastakkainasettelun.
However, you avoided a detrimental institutional confrontation.

Juonen vastakkainasettelun kehittely, kyllä vai ei?
The plot of confrontation development, yes or no?

Tämä on ainoa tapa, jolla Irak voi välttää jatkossa vastakkainasettelun.
This is the only way for Iraq to avoid further confrontation.

Vastakkainasettelun päättyminen on parantanut turvallisuutta monin tavoin.
The end of the juxtaposition has improved security in many ways.

Tätä ei kuitenkaan pidä sekoittaa vastakkainasettelun strategiaan.
However, we must not confuse this with a strategy of confrontation.

Nyt ei ole syyttelyn, vastakkainasettelun tai vanhojen kalavelkojen selvittelyn aika.
This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.

Menetelmä omavaraisuuden ja paradoksaalisen tarkoituksen vastakkainasettelun kanssa.
The method of contrasting self-suggestion and paradoxical intention.

Kylmän sodan vastakkainasettelun on korvannut monitahoinen keskinäinen riippuvuus.
The confrontation of the Cold War has been replaced by a mutual dependence of many partners.

Tuo suhde on sekin ajautunut epäluottamuksen ja vastakkainasettelun kierteeseen.
That relationship too has fallen into a spiral of mistrust and opposition.

Jos olet valinnut vaihtoehdon vastakkainasettelun jälkeen kumpikin osapuoli yrittää olla paras ja voittaa ainoa voitto.
If you have chosen the option of confrontation, then each party tries to be the best and win the sole victory.

Kylmän sodan päättyminen poisti Euroopasta idän ja lännen välisen sotilaallisen vastakkainasettelun.
The ending of the Cold War eliminated East-West military confrontation from Europe.

Toimimme näin, jotta välttäisimme vastakkainasettelun niin jäsenmaiden sisällä kuin niiden kesken.
We act this way to avoid confrontations both within the Member States and between them.

Terveysturvaa ei saavuteta soveltamalla tiettyä yhtälöä tai kaavaa, vaan se tapahtuu ennalta varautumisen ja vastakkainasettelun hengessä.
Health safety is not the result of some equation or formula; it is based on the spirit of precaution and contradiction.

Alue on selviytymässä vastakkainasettelun ja kahtiajaon ajalta periytyvistä sotilaallisen varustelun jäänteistä.
It is coping with remnants of military build-ups that date from the past era of confrontation and division.

Nähdäkseni perussopimusten nykyisten sääntöjen mukaan Euroopan parlamentilla ei ole paljoa voitettavaa vastakkainasettelun politiikasta.
I think that, under the present rules of the Treaties, the European Parliament would have little to gain from a policy of confrontation.

Sotilaallisen vastakkainasettelun ja varustelukilvan ohella valtiot ovat kilpailleet talouden ja teknologian alalla.
Alongside military antagonism and the arms race, nations have been competing in the economic and technological fields.

Jos jatkamme tällä tiellä, edistämme vain gettoutumisen jatkumista yhteiskunnissamme ja lisäämme yhteisöjen välisen vastakkainasettelun vaaraa.
If we continue down this road, we shall only promote further ghettoisation in our societies and increase the risk of confrontation between communities.

Mutta se synnytti myös suurta tuskaa, kun ideologisen vastakkainasettelun tilalle tulivat etniset kiistat, rajariidat ja ympäristöongelmat.
But it also created deep distress as ideological confrontation was replaced by ethnic strife, border disputes and ecological concerns.

Vastakkainasettelun politiikka ei ole vielä koskaan edistänyt taloutta, vaan kansan köyhyyttä ja epätoivoisuutta ja vain joidenkin harvojen ylpeyttä.
A policy of confrontation has never brought economic success with it but only poverty and despair for the general public and pride for the very few.

Tajuamme tämän nyt paremmin, kun kahden tuhoavan maailmansodan ja sitä seuranneen ideologisen vastakkainasettelun vuosisata alkaa kääntyä lopuilleen.
We understand this fact better now when a whole century of two destructive world wars and subsequent ideological confrontation is turning towards its end.

Se edellyttää avointa vuoropuhelua vastakkainasettelun sijaan. Se edellyttää, että tartumme siihen todelliseen ja näkyvään juurettomuuteen, jota jotkut nuoret kokevat.
It requires open dialogue, not confrontation; it requires us to address the real and perceived disconnection that some young people are experiencing.

Tässä kysymyksessä- tässä puolueettomassa kysymyksessä- välimaastosta ei ole tietoakaan. Sen sijaan olemme luoneet poliittisen vastakkainasettelun, jota pidän naurettavana.
On this issue- this objective issue- there is very little middle ground; instead, what we have is, in my view, a farcical political polarisation.

Taloudellisen kanssakäymisen kaikkinaisen laajentumisen, ideologisen vastakkainasettelun vähenemisen sekä maailmanlaajuisen tiedonvälityksen näkyvyyttää vahvistavan kehityksen.
Expansion of economic interaction, a reduction in ideological confrontation as well as transparency enhanced by global communications.

Olen huolestunut siitä, että hallitus ja oppositiopuolueet eivät keskustele riittävästi keskenään ja että maassa vallitsee epäluottamuksen ja vastakkainasettelun yleinen ilmapiiri.
I am concerned that there is insufficient dialogue between the government and opposition parties and a general climate of distrust and confrontation.

Ihmisoikeustoimikunnan keskusteluissa vallitsee enenevässä määrin vastakkainasettelun ilmapiiri, ja tätä ongelmaa aiomme käsitellä kumppaneidemme kanssa.
The climate of confrontation, which increasingly characterises debates in the Commission on Human Rights, is a problem which we will address with our partners.

Idän ja lännen välisen vastakkainasettelun päättyminen on muuttanut pohjoisen geopoliittisen maiseman ja tarjonnut täysin uusia mahdollisuuksia arktiselle yhteistyölle.
The end of the East-West confrontation has changed the geopolitical landscape in the North and offered completely new opportunities for Arctic cooperation.

Olemme nyt- valitettavasti- siirtymässä kaikkia hyödyttävän yhteistyön maailmasta yhä monitahoisemman vastakkainasettelun ja vaikeasti hallittavien kriisien maailmaan.
We are now- unfortunately- moving from a world of cooperation that benefited everyone to an increasingly complex world of confrontation and difficult-to-control crises.

Как использовать "vastakkainasettelun" в Финском предложении

Musiikillisen improvisaation käsite avautuu vastakkainasettelun kautta.

Vastakkainasettelun politiikka uhkaa romuttaa ihmisoikeudet. 20.2.2017.

Vastakkainasettelun atmosfääri näyttää saaneen jalansijaa Kangasallakin.

Mutta erinomainen, vastakkainasettelun hylkäämiseen pyrkivä kommentti.

Vastakkainasettelun sijaan toimintaa ohjaa yhteinen etu.

Yhteinen tavoite vastakkainasettelun sijaan olisi tarpeen.

Juonen kuljetus hajottaa lopussa vastakkainasettelun lemmenlepertelyihin.

Taustalla oli koko ajan vastakkainasettelun välttäminen.

Samaan aikaan elämme kuitenkin vastakkainasettelun aikaa.

Vastakkainasettelun sijasta tarvitsemme uuden kapitalistisen manifestin.

Как использовать "confrontation, polarisation, contradiction" в Английском предложении

The confrontation began about 11:30 p.m.

Setup hybrid for circular polarisation at 12mm.

Where’s the contradiction with Open Government?

Technical confrontation with our own humanity.

Ironically, this polarisation crossed the political lines.

Embrace confrontation and prefer one another.

Press left button to change polarisation angle.

Taken literally, this contradiction defies logic.

Novel about confrontation with third world?

All the confrontation was King’s imagination.