VASTAUKSESSANI на Английском - Английский перевод

• in my reply
• in my answer
• in response

Примеры использования Vastauksessani на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja käytin retoriikkaa vastauksessani?
And I used rhetoric in my answer?

Vastauksessani olisi enemmän kuin yhdeksän sanaa.
I'm gonna need more than nine words to answer that.

Yritin sanoa tämän vastauksessani herra Needlelle.
I tried to say this in my answer to Mr Needle.

Haluaisin vastauksessani jäsen Harbourille ottaa lopuksi esiin vielä yhden seikan.
I would like to make one last point in answer to Mr Harbour.

Kuten loogista on, ilmoitin teille vastauksessani komission oikeudellisen kannan.
As would seem logical, I informed you about the Commission's legal opinion in my reply.

Kuten vastauksessani totesin, aiomme järjestää Irlannin viranomaisten kanssa kokouksen asiasta.
As I said in my reply, we intend to have a meeting with the Irish authorities about this matter.

FR Jäsen Rübig, keskityn vastauksessani alv: tä koskevaan asiaan.
Mr Rübig, in answering I shall focus on the matter of VAT.

SV Kuten vastauksessani sanoin, on totta, että meillä on ongelma, joka meidän on yritettävä ratkaista.
SV As I said in my answer, it is a fact that there is a problem which we must try to solve.

Olen käsittääkseni selvittänyt tätä vastauksessani kolmeen yhdistettyyn kysymykseen.
I think I have already clarified this in a response to the three questions combined.

Kuten mainitsin vastauksessani, vaadimme koko patenttipolitiikan alan kattavaa kuulemista.
As I said in my reply, we asked for a consultation on the whole area of patents policy.

Olin niin yllättynyt, olin kuullut Isän puhuvan minulle aiemmin, mutten koskaan Jeesuksen, niin että nikottelin vastauksessani.
I was so surprised, having heard the Father speak to me before, but never Jesus, that I stumbled in my reply.

Vastauksessani parlamentin jäsenelle Bernd Posseltille viittasin Kansalaisten Eurooppa-ohjelmaan 2007-2013.
In my response to Mr Bernd Posselt, I referred to the Europe for Citizens Programme 2007-2013.

En muista käyttäneeni ollenkaan sanoja"oikeudellinen kehys" vastauksessani, mutta ehkä tulkkauksessa oli ongelmia.
I do not recall using the words'legal framework' at all in my answer but maybe there was some problem in translation.

Mainitsin vastauksessani lisäksi juuri ne neuvottelut, joista te puhuitte ja jotka käydään 15. maaliskuuta.
In my reply, I also mentioned the very negotiations you refer to, which were held on 15 March.

Arvoisa puhemies, pidin ne todella erillään toisistaan, sillä vastauksessani viittasin kahteen kertaan tarkistusehdotukseen 16.
Mr President, in fact I was actually making a distinction, because I referred to Amendment No 16 twice in my answer.

Vastauksessani mikään ei viitannut siihen, että vastustaisin yleishyödyllisiä sosiaalipalveluja koskevaa dynaamista prosessia.
There was nothing in my answer that suggests an objection to having a dynamic process on SSGI.

Data-CD saapui viime viikolla, mutta en voinut ladata kuvia päälle minun tietokone, kunnes viime yönä, joten viive vastauksessani.
The data CD arrived last week, but I was not able to download the photos onto my computer until last night, hence the delay in my reply.

Yritinkin vastauksessani tarjota teille erilaisia tapoja, joilla me Euroopasta käsin voisimme tukea Slovenian teatteria.
I was trying in my answer to provide you with possibilities of how we, from the European level, can help Slovenian theatre.

Se ei tee oikeutta sille huolellisuudelle, jolla tähän aiheeseen suhtaudutaan eikä niille tiedoille, jotka annoin teille vastauksessani.
That is unfair to the way in which this subject has been dealt with, and at the same time you are not doing justice to the information that I gave you in my answer.

Kuten vastauksessani huomautin, Irlannin hallitus on perustanut työryhmän sopimaan muista toteutettavista toimista.
As I pointed out in my answer, the government of Ireland has set up a working group to establish what further steps can be taken.

Mitä oikeudellisiin välineisiin tulee, niin kuten sanoin aiemmin vastauksessani jäsen Alavanosille, komissio aikoo käyttää kaikkia käytössään olevia oikeudellisia välineitä.
As regards the legal instruments, as I said earlier in my reply to Mr Alavanos, the Commission will use all the legal instruments at its disposal.

SV Kuten vastauksessani mainitsin, ihmisoikeuksien yleinen määritelmä sisältyy nyt käsiteltävänä olevan assosiaatiosopimuksen luonnokseen.
As I stated in my answer, the general wording on human rights is included in the draft Association Agreement which is now on the table.

Tämä riippuu tietenkin pääasiassa valtiosta itsestään, niiden vielä toteutettavien uudistusten vauhdista ja laadusta, jotka olen maininnut vastauksessani.
Of course, this primarily depends on the country itself, on the rate and quality of their reforms which still need to be completed, and which I have mentioned in my answer.

Kuten mainitsin vastauksessani, tämä on pohjimmiltaan kansallisen tuomioistuimen eikä Euroopan komission asia.
As I pointed out in my reply, this is in fact a matter for a national court, and is not a matter for the European Commission.

Sallikaa minun kuitenkin korostaa, että tarvitsemme luullakseni innovatiivisia ajatuksia, jotta saisimme ratkaistua sen konfliktin lukkiutumisen, jota olen yrittänyt kuvailla vastauksessani.
However, let me stress that I believe there is a need for innovative ideas to break the deadlock in the conflict which I have tried to describe in my answer.

Kuten huomautin vastauksessani, alkuperämaaperiaatetta sovelletaan vain väliaikaiseen rajat ylittävään palvelujen tarjoamiseen.
As I pointed out in my reply, the country of origin principle applies only to the temporary cross-border provision of services.

Lainapäätöksissä on paljon liikesalaisuuksiin liittyviä tietoja, ja kuten vastauksessani sanoin, niitä voidaan ilmaista ulkopuolisille vain, jos niihin on olemassa vastapuolen nimenomainen suostumus.
There is a lot of business secrecy involved in making decisions on loans and, as I said in my reply, it can be divulged to outsiders only with the express consent of the opposite party.

Kuten sanoin vastauksessani, periaatteen noudattamisen myötä yhtiöt voivat toimia muissa jäsenvaltioissa joutumatta läpäisemään monenlaisia lisäkokeita.
As I said in my reply, it will allow companies to operate in another Member State without having to go through a multitude of further tests.

Sivusin tätä lyhyesti vastauksessani jäsen Papanikolaoun kysymykseen, mutta nämä perusasiat olisi tietenkin pidettävä mielessä myös tässä yhteydessä.
I did briefly touch on this in my reply to Mr Papanikolaou's question, but these elements should, of course, be kept in mind in this context as well.

Mutta kuten vastauksessani totesin, myös näitä vanhusturvallisuuteen liittyviä asioita on tarkoitus käsitellä asiaan liittyvässä neuvoston kokouksessa marras-joulukuun vaihteessa.
As I said in my answer, however, the issues on the safety of the elderly are to be discussed at the Council meeting on the subject at the end of November.

Как использовать "vastauksessani" в Финском предложении

Vastasin tuohon maalaisjàrkihommaan tuossa vastauksessani Suklaasydàmelle.

Anteeksi, että vastauksessani kesti näin kauan.

Kerroin viikon 306 blogin vastauksessani nro.

Espanjalaisritariin vetoan mielelläni minäkin vastauksessani nyt.

Haluan olla sataprosenttisesti rehellinen vastauksessani tähän.

Aiemmassa vastauksessani huomioin tietyt ammatinharjoittajat myös.

Pyydä apua, niinkuin edellisessä vastauksessani kirjoitin!

Vastauksessani saattoi olla tahattoman kipakka sävy.

Mielestäsi annan väärän todistuksen vastauksessani sinulle.

Vastauksessani valotan laajemminkin vuoden 1981 tapahtumia.

Как использовать "in my answer, in my reply" в Английском предложении

Did you try updated CSS in my answer below?

I will explain both cases in my answer below.

That is what the code in my answer loads.

Oops, should have used markdown in my reply above.

See the COLUMNSADD example in my reply above.

I have posted working code in my answer above.

Please see the link in my reply above.

Sorry for the delay in my reply (aarrgh).

I’ve dealt with some of this in my answer above.

Look at the link above in my answer to Suzanne.