Примеры использования Vastauksissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Silti suurempi heitto kuin muissa vastauksissa.
But at a greater variance than your other answers.Useissa vastauksissa viitattiin erityisongelmiin.
Several contributions refer to specific problems.Minun joukkueeni johtaa EOV-pisteissä,erittäin oikeissa vastauksissa.
I lead the team in E.R.A.:Extremely Right Answers.Vastauksissa mainitaan parannuksia seuraavilla aloilla.
The answers refer to improvements in the spheres of.Koulukatekismus: Tohtori Martti Lutheruksen pieni katekismus,kysymyksissä ja vastauksissa.
Westminster Shorter Catechism,Question and Answer 4.
Люди также переводят
Näissä vastauksissa on ollut myös jotain sisältöä.
Those replies have not been empty but have had some content.Kehotetaan käytännössä porata ja harjoitella vastauksissa, kunnes ne ovat automaattisia.
I urged you to practice, drill and rehearse these responses until they become automatic.Monissa vastauksissa puollettiin yksinkertaistettuja oikaisumenettelyjä.
Many responses favoured simplifying redress procedures.Pidättäytykää suorissa vastauksissa tai saatte syytteen oikeuden halveksunnasta!
Confine yourself to giving direct answers… or find yourself in contempt!Vastauksissa kysymyksen toiseen osaan puhutaan paljon verotuksesta.
The response to the second half of the question is largely taxation-based.Euroopan parlamentin ja neuvoston vastauksissa ehdotettiin direktiivin parantamista.
The responses of the European Parliament and the Council proposed improvements to the Directive.Vastauksissa ei kuitenkaan aina annettu tietoa toimenpiteiden tehokkuudesta.
However, the responses did not always indicate which measures were effective.Tässä yhteydessä joissakin vastauksissa viitattiin yhteisön vapauttamispolitiikan kielteisiin seurauksiin.
In this context, some contributions refer to negative consequences of Community liberalisation policies.Vastauksissa ja kommenteissa on mainittava sen aihealueen numero, johon ne liittyvät.
Replies and comments should mention the number of the subject they are referring to.Tässä kontekstissa joissakin vastauksissa korostettiin yleisradiotoiminnan sekä terveys- ja sosiaalipalvelujen erityispiirteitä.
In this context, some contributions highlight the specific characteristics of broadcasting and of health and social services.Vastauksissa ei ole kyse julkisen mielipiteen liehittelystä, vaan vastuullisuudesta ja järkevyydestä.
These answers are not about courting popular opinion, but about being responsible and sensible.Joitakin uusia arvopaperiluokkia: Joissakin vastauksissa mainitaan lisäksi uusia arvopaperiluokkia, joiden ottamista yhteislistalle voitaisiin harkita.
Some other new categories of asset mentioned: In addition, some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list.Monissa vastauksissa peräänkuulutettiin kaikkien asianosaisten ottamista mukaan prosessiin.
Many contributions call for the involvement of all interested parties in the process.Toisaalta joissakin vastauksissa korostettiin, ettei näitä vaatimuksia pidä ulottaa koskemaan vesialaa.
Conversely, some contributions stress that these requirements should not be extended to the water sector.Niissä vastauksissa, jotka jo olette antaneet, olette antaneet tuosta jotain viitteitä.
In the answers you have already given, you have given some indication of that.Useissa vastauksissa korostettiin moniarvoisen arvioinnin tarvetta.
Several comments stress the need for a pluralistic evaluation.Yleensä vastauksissa tuettiin komission ehdotusluonnosten tavoitteita.
The responses generally supported the objectives of the Commission's draft proposals.Vain harvoissa vastauksissa täsmennettiin väestön raja-arvot NUTS 4‑tason alueille.
Very few answers specify population thresholds for the NUTS level 4 regions.Monissa vastauksissa mainittiin avoimen koordinoinnin menetelmän soveltaminen.
Several contributions mention the application of the Open Method of Co-ordination.Useimmissa vastauksissa vedotaan tarpeeseen jatkaa sääntelyä vuoden 2012 jälkeen.
Most responses argued for the need for further regulatory intervention beyond 2012.Samalla vastauksissa vahvistui se, että liikkuvuutta rajoittavat edelleen monet esteet.
At the same time, the responses confirm that many obstacles to mobility remain.Lähes kaikissa vastauksissa vahvistettiin yhdenmukaistettujen lainsäädäntöpuitteiden tarve.
Nearly all the replies confirm the need for a harmonised legislative framework.Näissä vastauksissa tunnuttiin uskovan, että selkeyttäminen tarkoittaisi sääntöjen lievempää soveltamista.
These contributions seem to suggest that clarification would imply more lenient application of the rules.Monissa vastauksissa ehdotettiin kehitysyhteistyötä koskevien säännösten sisällyttämistä puitedirektiiviin.
Several contributions suggest including provisions on development co-operation in a framework directive.Monissa vastauksissa ilmoitettiin, että investointikustannukset katetaan täysin tai että tätä edellytetään.
Many answers indicated both, that they apply or require full cost recovery of the investments carried out.
