VASTINEENA на Английском - Английский перевод

• in return
• in exchange
• in response

Примеры использования Vastineena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kysy mitä hän saa vastineena.
Ask her what she's getting in return.

Vastineena mille? Ei vastinetta?
No return. In return for what?

Oli sopimus, jonka vastineena oli sielusi.
And your soul is the price. There was a deal.

Vastineena mille? Ei vastinetta.
In return for what? No return..

Mitä te voitte tarjota vastineena avustani?
What do you have to offer… in return for my word?

Vastineena luottamuksestanne annan teille sanani.
In return for your trust, I give you my word.

Oli sopimus, jonka vastineena oli sielusi.
代价就是你的灵魂… and your soul is the price. 你有过一笔交易… There was a deal.

Vastineena Afganistanissa vankina pidetystä amerikkalaisesta.
Soldier held captive in Afghanistan.

Asiakkaani puhuu vain vastineena syytesuojasta Millertonin jutussa.
My client will only talk in exchange for immunity.

Ornaralaiset tarjoavat kaiken tarvitsemamme vastineena tästä.
The Ornarans provide us with everything we need in exchange for this.

Uk vastineena puolueetonta ja rehellistä tarkastelua.
Uk in return for an unbiased and honest review.

Jokaisen väkivallanteon vastineena on pelastuksen teko. Mitä nyt?
What is it? For every act of violence there is an act of salvation?

Penrosen laattoja voidaan pitää kvasikiteen kaksi ulotteisena vastineena.
Diazonium salts can be converted to thiols in a two-step procedure.

Tarjous armahduksesta vastineena Stanley Richmondista on peruutettu.
The offer of amnesty in exchange for Stanley Richmond is rescinded.

Ainoan tässä maailmassa,- joka kykeni rakastamaan häntä vastineena juuri siitä, kuka hän on.
The only one in this world capable of loving her in return just for who she is.

Asiakkaani puhuu vain vastineena syytesuojasta Millertonin jutussa.
My client will only talk in exchange for immunity On samantha millerton.

Markkinahintoja kuvaavien indeksilukujen soveltamista voitiin käyttää estimaattien vastineena.
The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates.

Avustuksen vastineena Linde otti hoitaakseen THA/BvS: n toimitusvelvollisuuden UCB: lle.
In return for the subsidy, Linde took over the THA/BvS supply obligation to UCB.

Uusi hallitus vuokraa löytämänne Boliviassa ja vastineena- öljylähteet Amerikalle.
New government gives america in bolivia and in exchange.

Vastineena Riel päätti hakea Yhdysvaltain kansalaisuutta, joka hänelle myönnettiin 16. maaliskuuta 1883.
In response, Riel applied for United States citizenship and was naturalized on 16 March 1883.

Se johti spekulaatioon, että Escobar oli suostunut maksamaan Kolumbian ulkomaanvelat vastineena armahdukselle rikoksistaan.
This originated the rumor that Escobar had offered to pay Colombia's external debt in exchange for amnesty for his crimes.

Arvoisa puhemies, vastineena mietinnön esittelijän puheenvuoroon haluaisin tehdä pienen selvennyksen.
Mr President, in response to the rapporteur' s intervention, I should like to clear up one small point.

Tšetšenia julistautui itsenäiseksi, ja koko maailma katsoi, kuinka Venäjän tankit vyöryivät maahan vastineena julistukselle.
Chechnya declared its independence and the whole world saw how Russian tanks rolled into the country in response to that declaration.

Vastineena 99 vuoden vuokrasopimuksesta Newfoundland ja Karibianmeren tukikohtiin. 50 I maailmansodan hävittäjää.
Britain with 50 World War I destroyers, in return for 99-year leases on bases in Newfoundland and the Caribbean.

Yhteisön passitusjärjestelmä perustettiin vuonna 1968 vastineena yhteisen tullitariffin käyttöönottamiselle samana vuonna.
The Community Transit system was created in 1968 in response to the introduction of a common customs tariff in that year.

Vastineena lyhennetystä tuomiosta ja hiljaisesta käsittelystä. Oikeudenkäynti mediasirkuksineen tai Geraghtyn paljastaminen-.
In exchange for a reduced sentence Face the media circus of a trial, or flip on Geraghty and we do this quietly.

Eisenhower teki symbolisen eleen matkustamalla Madridiin- ja tarjoamalla suuren lainan pelätylle fasistidiktaattori Francolle- vastineena ydintukikohtien perustamiselle Espanjaan.
Eisenhower symbolically went to Madrid to offer a huge loan to feared fascist dictator Francisco Franco in return for the establishment of nuclear bases.

Vastineena lyhennetystä tuomiosta ja hiljaisesta käsittelystä. Oikeudenkäynti mediasirkuksineen tai Geraghtyn paljastaminen-.
Or flip on Geraghty in exchange for a reduced sentence and we do this quietly. Face the media circus of a trial.

Sopimuksessa Venäjä tunnusti Liettuan riippumattomuuden, ja vastineena Liettua antoi Puna-armeijalle luvan liikkua sen alueella Puolan-Neuvosto-Venäjän sodassa.
Russia recognized Lithuania's independence and its right to the Vilnius Region; in exchange Lithuania granted Soviet forces unrestricted movement during the war against Poland.

Komissio epäili vakavasti erityisesti sen ehdon noudattamista, jonka mukaan yrityksen tuotantokapasiteettia on supistettava huomattavasti vastineena tuesta.
The Commission had serious doubts in this respect, in particular as regards the obligation to reduce production capacity significantly in exchange for the aid.

Как использовать "vastineena" в предложении

Vastineena oli niin kehuja kuin pyyhkeitä.

Vastineena järjestämme yrityksellenne oman partioretken virkistyspäiväksi.

Vastineena maailmalla ihannoitu käsite Pohjoismainen hyvinvointivaltio.

Zonen suomenkielisenä vastineena käytetään termiä "ihannetila".

Fyysiset maailmat antavat resursseja vastineena tilanhoidosta.

Gofion suomalaisena vastineena voisi pitää talkkunaa.

Lähinnä vastineena Markku "Make" Saukon kausiennakolle.

Monet pitävät UNASURia vastineena Euroopan unionille.

Richard Dawkins sai teeseilleen vastineena esim.

Download MuoviSampo tarjoaa paikallisvaluuttaa vastineena pakkausmuovista.