Примеры использования Vauhdittavat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voimakkaat kaupalliset paineet vauhdittavat keskittymistä.
There are strong commercial pressures driving consolidation.Vauhdittavat talousihmettä, rakentavat keskitysleirejä, kaasuttavat ihmisiä.
Stimulate economic miracle, Build concentration camps, gassed people.Data ja innovaatiot vauhdittavat yksilöllistettyä terveydenhoitoa.
Data and innovations give impetus to personalised medicine.Ne hillitsevät liiallista kulutusta ja vauhdittavat tehokkuutta.
Uudet tiimit vauhdittavat Helgessonin mukaan myös jo olemassa olevien toimintaa.
He believes the successful ascent of new teams will give impetus to existing ones.Uskomme, että nämä argumentit puhuvat yrityksen puolesta ja vauhdittavat sen menestystä.
We believe these arguments speak for the company and will accelerate its success.Hänen mukaansa kehitystä vauhdittavat markkinat, joille on jo ehtinyt syntyä tarpeita 5G: lle.
He said that the market has already created a need for 5G, which speeds up the development.On olemassa selvää näyttöä siitä, että vapaakauppasopimukset vauhdittavat Euroopan kasvua ja työllisyyttä.
There is clear proof that free trade agreements spur European growth and jobs.Luulen, että vapautetut markkinat vauhdittavat tätä kehitystä paremmin kuin puutteellisesti vapautetut markkinat.
I believe a liberalised market will speed up this process more than a less liberalised market.Uudet kumppanuudet, joissa on mukana T& I-toimintaa harjoittavia laitoksia, vauhdittavat talouskehitystä aluetasolla.
New partnerships involving R& I performing institutions are boosting economic development at the regional level.Virtuaalinen testaus ja omatoiminen testaus vauhdittavat tuotekehittelyä ja vähentävät kustannuksia sekä teollisuuden että kuluttajien näkökulmasta.
Virtual and self-testing will speed up product development and reduce costs for both industry and consumers.Vastaavasti myös arktisen merijään sulaminen jamuut muutokset arktisella alueella vauhdittavat ilmastonmuutosta koko maailmassa.
The melting of the sea ice andother changes in the Arctic region accelerate climate change on the global scale.Toivomme, että nämä sopimukset vauhdittavat kauppaa ja yhteistyötä Suomen ja Venäjän välillä.
It is our hope that these agreements will accelerate trade and co-operation between Finland and Russia.Jotta tähän päästään,tarvitaan päteviä välittäjiä, tehokkaita kannustimia ja verkostoja, jotka vauhdittavat ja edistävät keskinäistä oppimista.
To achieve this, competent intermediaries,effective incentives and networks speeding up and facilitating mutual learning are needed.Ne edistävät osaltaan parempaa hallinnointia, vauhdittavat yritysten kilpailukykyä ja poistavat kaupan esteitä.
They contribute to better governance, stimulate business competitiveness and remove barriers to trade.Eräiden jäsenvaltioiden kokemusten pohjalta vaikuttaa siltä, että määrällisistä tavoitteista on apua, silläne muodostavat tarvittavat puitteet ja vauhdittavat toimintaa.
Experience in some Member States suggests that such targets have functioned well in providing a framework andgenerating the necessary urgency and momentum.The post Helsinki Loves Developers- IoT-alustat vauhdittavat älykkään kaupungin kehittämistä 7.3.
The post Helsinki Loves Developers: LoT platforms boosting the smart city development 7.3.Jotta yhtenäismarkkinat voisivat palvella EU 2020-tavoitteita, EU tarvitsee toimivat markkinat, joilla kilpailu jakuluttajien mahdollisuudet vauhdittavat kasvua ja innovointia.
To gear the single market to serve the EU 2020 goals, the EU needs well functioning markets where competition andconsumer access stimulate growth and innovation.Euroopan unionin mielestä on elintärkeää, että ehdokasvaltiot vauhdittavat ponnistelujaan korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
The European Union considers it vital for candidate countries to step up their efforts in the fight against corruption and organised crime.Tätä suuntausta vauhdittavat sosiaalinen verkostoituminen ja pilvipalvelut, matkatietotekniikka ja tietokoneiden yhteiskäyttö, ja se on leviämässä eri teollisuus- ja palvelusektoreille.
This trend is being fuelled by social networking and cloud, mobile and collaborative computing and Useimmissa laadunvarmistuselimissä on käynnissä muutos, jota vauhdittavat Bolognan prosessi ja kansainväliset yhteydet.
Most quality assurance agencies are in a period of change, driven by the Bologna Process and the international context.Tätä kehitystä vauhdittavat tieto- ja viestintäteknologian saavutukset sekä globalisaation ja kansainvälisen yhteistyön tiedon tuotannolle ja levittämiselle antama huomattava lisäarvo.
This development is supported by advances in ICT as well as realisation of the significant value added to the knowledge production and dissemination that globalisation and international partnerships have to offer.Tämä rohkaisee yrityksiä reagoimaan innovaatioin ja johtamisaloittein, jotka vauhdittavat kasvua, kannattavuutta, kilpailukykyä ja työpaikkojen luomista.
This Jotta sisämarkkinat voisivat palvella Eurooppa 2020-tavoitteita, tarvitaan toimivat ja toisiinsa liitetyt markkinat, joilla kilpailu jakuluttajien mahdollisuudet vauhdittavat kasvua ja innovointia.
To gear the single market to serve the Europe 2020 goals requires well functioning and well-connected markets where competition andconsumer access stimulate growth and innovation.Tietoyhteiskunta ja sähköinen kaupankäynti vauhdittavat talouskasvua, luovat työpaikkoja ja vaikuttavat määräävästi elintason kehitykseen Euroopassa.
The Information Society and electronic commerce will drive economic growth and create jobs, largely determining the standard of living in Europe.Elämäntyylimme riippuu voimakkaasti kehitysmaista tuotavista tuotteista, tuotantotoiminnasta jaliikenteestä, jotka usein vauhdittavat biologisen monimuotoisuuden vähenemistä.
Our lifestyles rely heavily on imports from developing countries, the production andtransport of which may often accelerate loss of biodiversity.Taloudellista kasvua globalisoituneessa maailmantaloudessa vauhdittavat usein moninaiset yhteistyörakenteet, joissa on mukana erityyppisiä julkisia ja yksityisiä toimijoita.
Economic growth in a globalised world economy is increasingly driven by multiple co-operation structures involving different types of public and private actor.ETSK katsoo, että kunkin temaattisen tavoitteen yhteydessä ehdotettujen toimien on edistettävä investointeja, jotka vauhdittavat sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta.
The EESC believes that the proposed actions under each thematic objective must make investments that accelerate socio-economic cohesion a priority.Nordic Innovation rahoittaa pohjoismaisia hankkeita, jotka vauhdittavat Pohjoismaiden yritysten innovointia ja kilpailukykyä sekä johtavat kaupalliseen ja kestävään kehitykseen.
Nordic Innovation funds Nordic projects that boost innovation and competitiveness in the Nordic business sector and lead to commercial and sustainable development.Maiden EU-jäsenyys, niiden kotimarkkinoiden melko voimakas kasvu sekävanhoihin jäsenmaihin verrattuna alemmat tuotantokustannukset vauhdittavat lähivuosina tuotannon laajentumista näissä maissa.
EU membership, fairly robust domestic demand growth andlower costs compared 
