Примеры использования Verovapaita на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Savukkeita. Verovapaita.
Cigarettes, tax-free.Verovapaita Amerikan dollareita.
Tax-free American dollars.Vain aateliset ovat verovapaita.
Only true nobles are exempt from tax.Verovapaita polttoaineita kilpailukykyiseen hintaan.
Tax free fuel at a competitive price.Win Euro Millions ovat verovapaita.
Win the Euro Millions are tax-free.Gibraltar Verovapaita offshore-yrityksiä koskevat säännöt.
Gibraltar Exempt Offshore Companies Rules.Kuten tiedätte, savukkeet eivät ole verovapaita tuotteita.
As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.Lopuksi mainitsen verovapaita myymälöitä koskevan kysymyksen.
Finally, I must just mention the issue of duty-free shops.Säätiölle tehtävät määräsuuruiset lahjoitukset ovat antajalleen verovapaita.
Donations to the organization are tax exempt.Saada alennuksia ruoka ja juoma, verovapaita ostoksia ja enemmän.
Get discounts on food and beverage, duty free shopping and more.Sen sijaan ammattimaisessa käytössä olevien vesialusten polttoaineet ovat verovapaita.
Therefore the use of gasoline-powered boat motors on the water is prohibited.Komitea tutki verovapaita yhdistyksiä ja vastaavia organisaatioita.
The committee investigated Tax-Exempt Foundations and Comparable Organizations.Pastori Flashback on rikas, koska kirkot ovat verovapaita.
Reverend Flashback has megabucks because churches have tax-exempt status.Sama tapahtui aiemmin lentokenttien verovapaita kauppoja koskevassa asiassa.
The same situation happened previously in the case of the tax-free shops at airports.Tämä on yksinkertaista. Pastori Flashback on rikas, koska kirkot ovat verovapaita.
It's simple. Reverend Flashback has mega bucks… because churches have tax-exempt status.Ostajat voivat pyytää verovapaita ja vaatia palauttamaan 15 prosenttia, kun he lähtevät saarille.
Shoppers can ask for tax free and claim back 15% when they depart the islands.Tupakoijat voivat köhiä keuhkonsa rauhassa pihalle. Verovapaita. Savukkeita.
Your smokers can cough up their lungs in peace. Cigarettes, tax-free.Etelä-Korean kanssa päästiin sopimukseen verovapaita nesteitä koskevista poikkeuksista, mutta myöhemmin ilmeni vaikeuksia, joihin viitataan toisen osan kohdassa 3.
An agreement was reached with South Korea on duty free liquids exemptions, but difficulties arose later, as referred to at point 3 of Part 2.Tietyt tuet, erityisesti tutkimus ja kehitystuet, voivat kuitenkin olla verovapaita.
It may be. however, particularly in the case of certain R& D aid. that they are exempt from tax.Kaikki nämä ovat työntekijälle verovapaita työsuhde-etuja tietyin edellytyksin.
Tax benefits are available for both employers and participating employees, under certain conditions.Kauttakulkuliikenteessä kuluttajilta esimerkiksi takavarikoidaan tonneittain verovapaita hyödykkeitä.
For example, tons of in-transit duty-free goods are being confiscated from consumers.Ranskalaisissa lähiöissämme on verovapaita alueita, jotka nekin perustuvat etniseen alkuperään, koska nämä lähiöt muodostuvat tietystä etnisestä ryhmästä.
In the urban suburbs of French cities, there are tax free zones, based on ethnicity once again, for these areas are dominated by specific ethnic populations.Kun lennätte takaisin Glasgow'hun, teiltä kysytään koneessa, haluaisitteko tehdä verovapaita ostoksia.
While you are flying back to Glasgow they come around asking if you would like to buy duty-free.Koska Amsterdamin lentoasemalla on runsaasti verovapaita myymälöitä, se on täydellinen paikka löytää ainutlaatuinen ja verovapaa lahja ystävillesi tai perheenjäsenillesi.
With so many Amsterdam Airport duty-free shops to explore, AMS is the perfect place to pick up a unique and tax-free gift for your friends and family back home.Joissain maissa, kuten Alankomaissa,ympäristöinvestointeihin liittyvät osingot ja korot ovat verovapaita.
In other countries, such as the Netherlands, dividends andinterest on environmental invest ment are exempt from tax.Niiden, jotka aikovat ostaa tavaroita uudenvuoden myynnin aikana, tulisi myös muistaa, että verovapaita tavaroita voidaan tuoda MPO: hin vain henkilökohtaiseen käyttöön.
Those planning to purchase goods during the New Year's sales should also remember that duty-free goods can be imported into MPOs only for personal use.Tällaista vähennystä ei saa kuitenkaan tehdä sellaisen käyttöomaisuuden osalta, jonka luovutuksesta saatavat tulot ovat verovapaita.
However, no such deduction may be made in respect of assets the proceeds from the disposal of which are exempt.Toronton lentoasema tarjoaa ostoksista kiinnostuneille matkustajille esimerkiksi matkamuistoja, verovapaita tuotteita ja huippumuotia myyviä liikkeitä.
For travelers interested in Toronto Airport shopping opportunities, the airport is home to stores selling souvenirs, duty-free goods, and high-end fashion items.Osingoista ja konsernin ulkopuolisen yhtiön osakkeiden luovutuksesta saatavien tulojen sekäulkomailla sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen voittojen olisi oltava verovapaita.
Income consisting in dividends, the proceeds from the disposal of shares held in a company outside the group andthe profits of foreign permanent establishments should be exempt.Assosiaationeuvoston mukaan Euroopan unioni oli pahoitellut sitä, että kaikkia EU: n rajalla olevia verovapaita myymälöitä ei oltu vielä suljettu 1 päivään heinäkuuta 1998 mennessä.
The Association Council noted that the European Union regretted that all existing duty-free shops at land borders with the EU were not closed by 1 July 1998.
