VERTAILTAESSA на Английском - Английский перевод

• comparing
• comparisons

Примеры использования Vertailtaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on hyödyllinen vertailtaessa niihin liittyvien parien.
It is useful for comparing the related pairs.

Vertailtaessa tukea ecuina työntekijää kohti voidaan havaita samat erot.
When aid is expressed in terms of ECU per person employed, the same differences can be observed.

Paikka voi myös olla TortoiseSVN-ohjelman toimesta tuotettu vertailtaessa kahta kansiota.
Or it may have been generated internally by TortoiseSVN when comparing two folders.

Palkkoja vertailtaessa johtajia olisi tarkasteltava erikseen.
When comparing wages, managers and executives should be considered separately.

Nykyinen luokitus toimisi vastakin viitekohtana pätevyyksiä vertailtaessa.
The existing classification would continue to constitute a reference point for comparing qualifications.

P-arvot vertailtaessa nykyisiä arvoja ennen hoitoa saatuihin arvoihin saatiin parillisilla t-testeillä.
P-values for comparison versus pre-Tx values were computed using paired t-tests.

Yksittäisiä koulutusjärjestelmiä vertailtaessa on huomattu hyvin monia ällistyttäviä asioita.
Comparisons of individual education systems have revealed a great many astonishing findings.

Vertailtaessa eri eurooppalaisia maita voidaan sanoa Suomen kantaneen vastuunsa hyvin.
When comparing different European countries, it can be said that Finland has borne its responsibilities well.

Tässä voit antaa tiedoston nimen, joka sisältää kansioita vertailtaessa ohitettavat shell- hahmot.
Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders.

Vertailtaessa jäsenvaltioissa vallitsevia suuntauksia olisi otettava selvästi huomioon horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen kokonaismäärä.
Any comparison of trends in the Member States should clearly take account of the overall level of aid for horizontal objectives.

Jotta saat enemmän tietoa tehdessään tätä päätöstä, tulemme vertailtaessa kahden mediapalvelinten ja joutumassa teknistä puolta.
To give you more insight when making this decision, we will be comparing those two media servers and getting into the technical side of things.

Vertailtaessa Atkinsin dieettiä vähärasvaiseen dieettiin painonpudotusnopeus oli kuuden kuukauden mittaisessa tutkimuksessa yli kaksinkertainen.
There is weak evidence that the Atkins diet is more effective than behavioral counseling for weight loss at 6-12 months.

Luo Ruudukko Historia Ristikot ovat erinomaisia graafisia järjestäjiä, joita voidaan käyttää vertailtaessa kahden tai useamman aiheen ominaisuuksia.
Create a Grid History Grids are excellent graphic organizers to use when comparing multiple characteristics of two or more subjects.

Vertailtaessa Euroopan(EU) järjestelmää merkittävimpien kilpailijoitten Yhdysvaltojen ja Japanin järjestelmiin Euroopan epäedullinen asema käy selkeästi ilmi.
Comparing the European(EU) system with the systems of its main competitors, the USA and Japan, Europe is clearly at a disadvantage.

Vaihtelua oli kuitenkin runsaasti etenkin taloudellisessa vertailussa sekä vaikutuksia ympäristölle vertailtaessa, sanoo johtaja Matti Levomäki Liikennevirastosta.
However, there was a lot of variation in terms of financial aspects and environmental impacts," says Director Matti Levomäki from the Transport Agency.

Vertailtaessa hiilidioksidipitoisuutta lämpötilaan vuodesta 1964 vuoteen 2008 käy selväksi, että jopa pitkäaikaisen lämpenemistrendin aikana on lyhyitä viilenemisjaksoja.
By comparing carbon dioxide levels to temperature from 1964 to 2008, it becomes apparent that even during a long term warming trend, there are short periods of cooling.

SD standardipoikkeama; SDS standardipoikkeamapisteytys[1] P- arvot vertailtaessa nykyisiä arvoja ennen hoitoa saatuihin arvoihin saatiin parillisilla t- testeillä.
Pre-Tx Pre-treatment; SD Standard Deviation; SDS Standard Deviation Score[1] P-values for comparison versus pre-Tx values were computed using paired t-tests.

Pienempi virrankulutus, korkea intensiteetti valaistus ja smart kytkin dual valo kameran on tehokas ja”vihreä” ratkaisu vertailtaessa tavallisissa kameroissa.
With the lower power consumption, high intensity lighting and smart switch, dual light camera is a more effective and“green” solution when comparing to the regular cameras.

Kuten myöhemmin todetaan, vertailtaessa tätä muuttujaa maiden välillä on otettava huomioon myös erilaiset sosiaaliset ja kulttuuriset arvot, minkä vuoksi osoitin ei ole täysin yksiselitteinen.
As discussed later, comparability of this variable across countries must also take into account differing social and cultural values, and therefore its not without complexity.

Kyseinen hintaero on paljon suurempi kuin ne erot, jotka tulevat esille ja joista keskustellaan vertailtaessa kansainvälistä ja eurooppalaista oikeuksien sammumista.
Is far and away bigger than any differences in prices that come into play and are discussed in comparisons between international exhaustion and European exhaustion.

Tämä havaitaan paitsi vertailtaessa kahta tarkastelujaksoa niin myös tarkasteltaessa vuotta 1999, jolloin tapauskohtaisen tuen määrä laski lähes kaikissa jäsenvaltiossa alemmaksi kuin koskaan.
This is true not only when comparing the two reporting periods, but also considering 1999 when levels of ad-hoc aid dropped to historic lows in almost all Member States.

Vaikka tapauskohtaisen tuen vaikutus tehdasteollisuuden tuen kokonaismäärään on vähenemässä, vertailtaessa taulukkoja 23 ja 7 tehdasteollisuuden tapauskohtaisen tuen vaikutus on edelleen nähtävissä.
Whilst the impact of ad-hoc aid on overall manufacturing aid is diminishing, when comparing Table 23 with Table 7, the effect of ad-hoc aid on aid to manufacturing can still be seen.

Parittainen vertailu p- arvot:* p< 0. 05 vertailtaessa Enbrel vs metotreksaatti,† p< 0. 05 vertailtaessa Enbrel+ metotreksaatti vs metotreksaatti ja φ p< 0. 05 vertailtaessa Enbrel+ metotreksaatti vs Enbrel.
Pairwise comparison p-values:* p< 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate,† p< 0.05 for comparisons of Enbrel+ methotrexate vs methotrexate and p< 0.05 for comparisons of Enbrel+ methotrexate vs Enbrel.

Ensimmäisen asteen todennäköisyydessä vaikutelma vakuuttaa omilla ominaisuuksillaan; toisen ja kolmannen asteen todennäköisyys syntyy vertailtaessa vaikutelmaa muihin siihen liittyviin vaikutelmiin.
In the first degree there is a strong persuasion of the propriety of the impression made; the second and third degrees are produced by comparisons of the impression with others associated with it.

Uneliaisuutta lisäävää vaikutusta ei havaittu vertailtaessa pelkän natriumoksibaatin kerta-annoksia(2, 25 g) ja natriumoksibaatin(2, 25 g) ja duloksetiinin(60 mg vakaassa tilassa) yhdistelmää.
No additional effect on sleepiness was observed when comparing single doses of sodium oxybate alone(2.25 g) and sodium oxybate(2.25 g) in combination with duloxetine 60 mg at steady state.

DAS arvot ovat keskiarvoja c: remissio määritelty DAS< 1. 6 Parittainen vertailu p- arvot:† p< 0. 05 vertailtaessa Enbrel+ metotreksaatti vs metotreksaatti ja φ p< 0. 05 vertailtaessa Enbrel+ metotreksaatti vs Enbrel.
Remission is defined as DAS< 1.6 Pairwise comparison p-values:† p< 0.05 for comparisons of Enbrel+ methotrexate vs methotrexate and p< 0.05 for comparisons of Enbrel+ methotrexate vs Enbrel.

Vertailtaessa oikeusavun myöntämisen taloudellisia ehtoja kuluttajariitaa koskevassa skenaariossa kävi ilmi, että useimmissa jäsenvaltioissa vähintään osan kustannuksista kattavan oikeusavun tuloraja on korkeampi kuin Eurostatin köyhyysraja kaavio 20.
When comparing the financial eligibility for legal aid in the specific scenario of a consumer dispute, in most Member States the income threshold for obtaining legal aid covering at least part of the costs is above the respective Eurostat poverty threshold Figure 20.

Tämän lisäksi tietoja, Ansolabehere ja Hersh olivat erityisen kiinnostuneita vertailtaessa raportoitu äänestyskäyttäytyminen on validoitu äänestyskäyttäytymisestä eli tiedot catalist tietokannassa.
In addition to this information, Ansolabehere and Hersh were particularly interested in comparing reported voting behavior to validated voting behavior i.e., the information in the Catalist database.

Vertailtaessa tuen kokonaismäärien kehitystä tämän ja edellisten yleiskatsausten välillä on siten käytettävä edellisten yleiskatsausten tietoja tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta, mutta tämän yleiskatsauksen tietoja tehdasteollisuudelle sekä ilmailulle ja rahoituspalvelualalle myönnetystä tuesta.
Therefore, comparisons of the development of overall levels of aid between this and previous surveys should be based on the manufacturing sector aid figures of the past and the manufacturing sector plus aviation and financial services totals.

Se ei ole varmaa, ja siksi- kuten todettiin Afganistanin ja Irakin tämänhetkistä tilannetta vertailtaessa- sodan tai vapautuksen aikana naisia koskeva kysymys nousee esiin hyvin kiireellisenä joissakin maissa.
That is not certain and therefore- as was said on comparing the situation in Afghanistan with that in Iraq just now- at times of war or liberation, in certain countries, the issue of women arises and becomes particularly acute.

Как использовать "vertailtaessa" в Финском предложении

Sosiaaliturvaa vertailtaessa nämä poikkeavuudet osoittautuvat vahvuuksiksi.

Viikonpäiviä vertailtaessa eniten onnettomuuksia tapahtui lauantaisin.

Sen sijaan klikkejä vertailtaessa oli eroja.

Asia kannattaa humiida vertailtaessa tilan hehtaarihintaa.

Vaihtoehtoja vertailtaessa myös nisäkkäät tulee huomioida.

Vertailtaessa yhdyskuntajätteen määrää päädyttiin samankaltaiseen havaintoon.

Näitä lukuja vertailtaessa herää väistämättä kysymyksiä.

Tarjouspyynnön merkitys valkenee usein vertailtaessa vastauksia.

Tulevaisuuden panostuskohteita vertailtaessa erot ovat merkittävät.

Vertailtaessa palvelun tuottamista KSSHP:n omana vs.

Как использовать "comparing, comparisons" в Английском предложении

They're meaningless when comparing different chips.

Plenteous coleopteron was comparing beneathe wheal.

Are there good threads comparing these?

Comparing American and Chinese oil prices.

The inevitable ‘fight night’ comparisons ensued.

Ordering comparisons with str raise TypeError.

Comparisons always cause nothing but trouble.

Comparing brokers costs for credit spreads.

and Finland that make comparisons difficult.

This exemption allows comparisons with U.S.