Примеры использования Viitsinyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ole edes viitsinyt.
You haven't even bothered!En viitsinyt edes lukea.
I couldn't even be bothered to read.Kukaan ei ole viitsinyt pysähtyä.
Nobody's bothered to stop.Jotkut etsivät sisaruksiaan, mutta minä en viitsinyt.
But I couldn't be bothered. Some of them do look for their siblings.Onko kukaan viitsinyt tarkistaa?
Has anyone bothered to look?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
nyt viitsi
Использование с глаголами
älä viitsi
Kukaan ei tiedä, koska kukaan ei viitsinyt tutkia.
Nobody knows because nobody bothered to look.Etkä viitsinyt kertoa minulle?
You couldn't be bothered to tell me?Hei. Eikö poikamme viitsinyt tulla?-Hei.
Hey. Well, our son couldn't be bothered?- Hey.Hän ei viitsinyt etsiä sille uutta kotia.
Couldn't be bothered to find a home for it.Ehkä koko juttu on ohi, eikä kukaan viitsinyt kertoa meille.
Maybe the whole thing is over and no one bothered to tell us.Koska ei ole viitsinyt ottaa häntä kiinni.
Because he's never bothered to catch him.Ne laitetaan kiehuvaan veteen, mutten viitsinyt. Ei pitäisi.
It isn't. You put them in boiling water but I couldn't be bothered.En ole viitsinyt opetella edes sormitusta.
I haven't even bothered to learn the fingering.Se oli rauhanomainen, koska kukaan ei viitsinyt raportoida siitä.
It was peaceful because nobody bothered reporting on it.Hän ei viitsinyt leipoa, vaan osti kakun.
She couldn't be bothered to make a cake, she bought it.Koska typerä merisotilaanne ei viitsinyt lukea lyhyttä esitettä.
Couldn't be bothered to read a three page pamphlet. because your stupid sailor.En viitsinyt, koska ajattelin, että olette silmälasipäinen älykkö.
I didn't as I thought you would be an intellectual, with glasses. Oh.Etkä koskaan viitsinyt muuttaa sitä?
And you just never bothered to change it?Hän kertoi siitä yleiselle oikeusavustajalle- jolla oli niin kiire,ettei hän viitsinyt tarkistaa asiaa.
He told the public defender. But he was too busy.He never bothered to check.Hän ei ole edes viitsinyt katsoa tyhmää koekuvaustani!
He hasn't even bothered to look at my stupid screen test!Olisin voinut tuoda vain kuoren, mutta kukaan ei viitsinyt kertoa sitä minulle.
I could have just brought back the shell, but nobody bothered to tell me that.Kukaan ei kaiketi viitsinyt ottaa valokuvaa hänestä- ennen kuin juoksitte kiljuen paikalta?
I don't suppose any of you bothered to take his photograph before Stacy DeBane esiintyy Tara Adamsin sijalla,- Tara ei viitsinyt tulla paikalle.
Stacy DeBane will Kukaan ei kaiketi viitsinyt ottaa valokuvaa hänestä- ennen kuin juoksitte kiljuen paikalta?
Before Surullista on se, että karhu tapetaan koskatyperä merisotilaanne ei viitsinyt lukea lyhyttä esitettä.
The sad fact Joita hän itse ei viitsinyt tehdä. Barbra olisi täydellinen kaksoisolento, joka tekisi epämukavat tehtävät.
That Odette simply couldn't be bothered to do. Barbra could Jumala loin taivaan ja maan, muttei viitsinyt kertoa sivuprojekteistaan.
The part where God made Heaven and Earth but didn't bother to tell about His side projects.Hän ei viitsinyt kertoa edes, että oli mennyt naimisiin. Enkä tiedä vieläkään, olenko isoäiti vai en.
He never bothered to tell me that he had gotten married until two months after the fact, and I'm still waiting to find out whether or not I'm a grandmother.Siinähän on se pikku äiti, joka ei viitsinyt tulla- katsomaan tyttärensä esitystä.
Well, if it isn't the little mother who couldn't be bothered to come to her own daughter's performance.Gahrtonille, joka ei edes viitsinyt jäädä tänne, haluaisin lyhyesti sanoa, että mielestäni hän käyttää tätä parlamenttia sisäpoliittisiin väittelyihin.
To Mr Gahrton, who has not even shown enough interest to stay on, I would like to say briefly that I think he is using this chamber for domestic policy debates.
