Примеры использования Voi paitsi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kukaan ei voi, paitsi hän.
Nobody can, except him.Tämä voi paitsi johtaa verkkokalvon irtauma, ja jopa sokeuteen.
Doing so may not only lead to retinal detachment, and even blindness.Ja rahat 20 päivä tupakoitsija voi paitsi yhden vuoden ei tupakointi on £ 3011….
AND the money a 20 a day smoker might save in one year of not smoking is £3,011….Tämä voi paitsi johtaa muiden jäsenvaltioiden veropohjan vakavaan rapautumiseen myös kannustaa aggressiiviseen verosuunnitteluun ja yhtiöveron kiertämiseen.
Not only can this lead to serious tax base erosion for other Member States, but it Lisäksi se aiheuttaa systeemisiä vaurioita koko kehoon, mikä voi paitsi vaikuttaa hormonien tuotantoon huonompaan suuntaan.
In addition, it causes systemic damage to the entire body, which can not but affect the production of hormones for the worse.
Люди также переводят
Vadelma minttu voi paitsi vähentää paineita myös tuoda tarvittavia vitamiineja kehoon.
Raspberry mint can not only reduce pressure, but also bring the necessary vitamins into the body.NL Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsen ja ministeri, hyvät parlamentin jäsenet,olen teidän kaikkien tavoin järkyttynyt siitä, että Euroopassa on parlamentti, joka voi paitsi ehdottaa tällaisia säädöksiä myös todella hyväksyä ne.
NL Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, like all of you, I, too,am shocked by the fact that there is a parliament in Europe that is capable not only of proposing regulations of this kind, but also of actually adopting them.En usko, että kukaan voi, paitsi sinun oma mieletön onnekkuutesi.
I don't think anybody can, except for that crazy lucky streak of yours.Tämä voi paitsi aiheuttaa huomattavia taloudellisia menetyksiä asianomaisille maanviljelijöille myös vähentää siementen monimuotoisuutta ja sopeutuneisuutta paikallisiin olosuhteisiin.
That might not only generate substantial financial losses for the farmers concerned, but could also harm seed diversity and the suitability of seed for local conditions.MFabrikin ohjelmisto muuttaa matkapuhelimen hetkessä kaukosäätimeksi, jolla voi paitsi navigoida demosivustolla, myös ladata demopisteeseen liittyvää materiaalia itselleen.
MFabrik software turns the phone immediately into a remote controller, which can not only be used to navigate on the site, but also to download product related material with.Levy-levy voi paitsi estää nesteen oikosulku, lisätä nesteen nopeus, mutta myös pakottaa nesteen läpi putken bundle mukaan määrätty polku.
The baffle plate can not only prevent the short circuit of the fluid, increase the fluid velocity, but also force the fluid to flow through the tube bundle according to the prescribed path.Pk-yritysten johtajien kouluttaminen siinä, miten kyseisiä rahoitusvälineitä käytetään, voi paitsi tukea kyseisiä menettelyjä ja vähentää byrokratiaa myös johtaa paljon tehokkaampien tulosten saavuttamiseen.
Training SME managers in how to use financial instruments may, apart from supporting the relevant procedures and cutting red tape, lead to achieving much more effective results.Tilaajille nc+ voi paitsi katsella kolme lineaarista kanavan dokumentteja, mutta myös materiaaleja VOD, kaikki Full HD, Polsat Viasat History ja Polsat Viasat Explore.
Subscribers nc+ will be able not only to watch three linear channel documentaries, but also materials VOD, all in Full HD, Polsat Viasat History and Polsat Viasat Explore.Jos aiot kehittää taistelutaitojasi äärimmilleen, opettele hallitsemaan Leanderin kilpi, sillä se voi paitsi pelastaa sinut tiukan paikan tullen, myös kasvattaa kerrointasi ilman, että haaskaat mahdollisuuden tappoon.
If you're going to push your combat skills to the limit then master the Shield of Leander, as it can not only save you in a tight situation but Molemmat näistä eduista voi paitsi auttaa seksielämääsi ja parantaa mies libido, mutta myös voit tuntea paremmin ja saada takaisin elinvoimaa, jota käytit on.
Both of these benefits can not only help your sex life and improve male libido but Työskenneltäessä sähköä, muista, ettälaiminlyönti turvallisuusmääräykset javaatimukset SAE voi paitsi johtaa nopeaan epäonnistumisen piiri, mutta myös enemmän pelottava, huomattavaa vahinkoa ihmiskehon ja jopa kuoleman.
When working with electricity, remember thatneglect of safety regulations andrequirements of the SAE can not only lead to the rapid failure of the circuit, but also, more scary, considerable damage to the human body and even death.USA: n kasino voi paitsi täydentää kauhistuttavia kasinopelien faneja, myös suuria korttipelejä pokerinpelaajille, jotka etsivät jotain uutta kuten blackjack, Caribbean stud tai jopa videopokeri.
Not only can a US casino be perfect for diehard casino game fans, they also offer great card games for poker players that are looking for something new such as blackjack, Caribbean stud poker, or even video poker.Cao Chunxiao: ilma-aluksen ja moottorin rakenne on hyvin tärkeä suuntaa moderni ilmailun alalla,yhdentymisen voi paitsi vähentää rakenteellisia painoa, parantaa luotettavuutta, kokoonpano tehokkuuden parantamiseksi, mutta myös vähentää kustannuksia.
Cao Chunxiao: the overall structure of the aircraft and engine is a very important direction of modern aviation equipment development,integration can not only reduce the structural weight, improve reliability, improve the assembly efficiency, but also reduce the cost.Käyttäen harjalla voi paitsi Pölyn jäämien poistetaan, mutta tämä voi olla esimerkiksi varten miellyttävä Hieronta-ja stimulaatio iho, joten iho saa potkia tuoreus ja edistää verenkiertoa.
Using the brush can not only Dust residues are removed, but this Sienien kanssa makea, lämmin; Tuuli levitä kylmä, Shujin active vaikutus; kuiva ja alaselän kipu, käsi, jalka puutuminen, mukavalta jamuut sairaudet syövät usein sieni voi paitsi parantaa elimistön aineenvaihduntaa, parantaa elimistön aineenvaihduntaa, on joitakin etuja parantaa fyysistä kuntoa.
Mushrooms with sweet, warm; with the wind to disperse the cold, Shujin active effect; dry and lumbar pain, hand, foot numbness, unremarkable andother diseases often eat mushroom can not only improve the body's metabolism, improve the body's metabolism, Have some benefits to enhance physical fitness.Ylipainon menettäminen voi paitsi vähentää kulutetun ruoan määrää myös asianmukaisen ravitsemuksen avulla.
Losing excess weight can not only by reducing the amount of food consumed, but also with the help of proper nutrition.Se voi paitsi lisätä solun immuunijärjestelmää kudoksen määrä vasta-ainetuotanto, lisätä fagosytoosia, tappaja solujen määrä, edistettävä parantaa sen toiminnallisuutta mutta alsotoreduce tiettyjen immuunijärjestelmän solujen toimintaa.
It can not only increase the cell, the number of immune system tissue, promote antibody production, increase phagocytosis, the number of killer cells, enhance its functionality, but alsotoreduce the function of certain immune cells.Nämä neljä kamerat hyväksyä valkoinen LED ja IR LED valoa, toisin kuin yleinen infrapuna kamera, joka voi vain valvoa MV kuva on yö,dual valo kameran voi paitsi osoittavat selvempi nigh vision kuvia mutta myös tukea ihmisen tunnustamista ja liikkeentunnistus kanssa valkoista LED-valoa 10 metriä ja tallentaa värikuva.
These four cameras adopt with white LED and IR LED light, unlike the general infrared camera which Sitruunahappo ja muut orgaaninen happo voi paitsi kertymistä maitohappo veren elimistöstä, mutta voi myös hillitä uuden maitohapon tuotannon, saavuttaa puhdasta verta, lisäksi on myös ruokahalua, palauttaa fyysistä voimaa, parantaa väsymys, parantaa ummetus, rauhoittava, väsynyt ja niin edelleen.
The citric acid and other organic acid can not only the accumulation of lactic acid in the blood out of the body, but also Näiden tietojen avulla I-Shift voi paitsi valita aina parhaan mahdollisen vaihteen myös ennakoida tulevia mäkiä.
By using this information, I-Shift can not only choose the best gear at the time, but also prepare for the upcoming topography.Helsinki-Vantaan lentoasemalla matkustaja voi paitsi porttiodotusalueella tutustua taidenäyttelyihinmyös odottaa lentoaan entistä inspiroivammassa ympäristössä.
At Helsinki Airport passengers can not only enjoy art exhibitionsin the gate area, but also spend their waiting time in a more inspiring ambience.Tietäen, että poliisi usein 5 mil pois, voi paitsi että se tai kyseenalaista tällaiset tilanteet, kun“vain” näkee jotain epäilyttävää, se voi myös olla järkevää jakaa sen suoraan Holm Ryhmä Facebookissa.
With the knowledge that the police often 5 mil away, one can except it or questionable situations like this when“only” sees something suspicious, it LINA-kääntyvän tyyppisen sisäisen sekoittimen tekniikka ja asiantuntemus matkapuhelinlaatikossa voi paitsi vaivaa kumi- ja muoviyhdisteitä, joilla on korkea viskositeetti, mutta myös matalan viskositeetin omaavia puolikiinteitä aineita, erilaisia elastomeerejä, keraamisia jauheita ja uusia materiaaleja, kuten laaja valikoima komposiitteja.
The technology and expertise of LINA flipping type Internal Mixer for Graphene can not only knead rubber and plastic compounds with high-viscosity but also low-viscosity semi-solids, various elastomers, ceramic powders and new materials such as a wide range of composites.Kaikki nämä komplikaatiot voidaan paitsi vakavasti heikentää ihmisten terveyttä, mutta myös aiheuttaa kuoleman.
All of these complications can not only severely undermine human health, but also cause death.Nämä rakenteet voivat paitsi nostokorkeuskorkeuteen 300 senttimetriä, ja siirtää sitä.
These structures can not only lift the loadto a height of 300 centimeters, and move it.
