Примеры использования Voimankäytöstä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oliko kaikissa kyse liiallisesta voimankäytöstä?
Those are all excessive force complaints?Sinua saatetaan tutkia voimankäytöstä, joten ole varovainen.
They might investigate you for use of force, so be careful.Teistä tehtiin useita ilmoituksia, lähinnä voimankäytöstä.
You have many complaints against you, mainly assault.Tutkija puhui liiallisesta voimankäytöstä, mutta kiistin sen.
CSI said excessive force. I said,"No way.Häntäkin on syytetty aikoinaan liiallisesta voimankäytöstä.
He has his own share of excessive force investigations.
Люди также переводят
En pidä voimankäytöstä, mutta olet kotonani ja käyt väkeni kimppuun.
I don't like to show force. But you are in my residence and you are attacking my people.Nolla. Kaupungit eivät pidä tilastoja voimankäytöstä.
Cities don't even bother to keep use-of-force statistics. Zero.En pidä voimankäytöstä, mutta olet kotonani ja käyt väkeni kimppuun.
But you are in my residence and you are attacking my people. I don't like to show force.Nolla. Kaupungit eivät pidä tilastoja voimankäytöstä.
Zero. Cities don't even bother to keep use-of-force statistics.Tämä ei merkitse voimankäytöstä luopumista vaan politiikan ja kansainvälisen oikeuden palauttamista etusijalle.
This does not mean giving up the use of force, but re-establishing the primacy Nolla. Kaupungit eivät pidä tilastoja voimankäytöstä.
Cities don't even bother Zero. to keep use-of-force statistics.Se vetosi Kiinan hallitukseen, jotta tämä luopuisi voimankäytöstä mielenosoittajia vastaan ja reagoisi mielenilmauksiin kansainvälisesti hyväksyttyjen demokraattisten periaatteiden mukaisesti.
It called on the Chinese government to renounce the use of force against the protesters and to respond to the protests in accordance with internationally adopted democratic principles.Nolla. Kaupungit eivät pidä tilastoja voimankäytöstä.
To keep use-of-force statistics. Zero. Cities don't even bother.Neuvosto kehottaa Tšadin kaikkia osapuolia luopumaan ehdoitta voimankäytöstä ja aloittamaan rakentavan vuoropuhelun, jonka tavoitteena on tämänhetkisen tilanteen ratkaiseminen rauhanomaisesti.
The Council calls on all Chadian parties to unconditionally renounce the use of force and engage in a constructive dialogue aimed at finding a peaceful solution to the current situation.Minun ja Plankin nimet sekä arviointipaneelimme voimankäytöstä.
Our review panel on"use of force. My name, Commissioner Plank's.Jos oletukseni on oikea,tässä on tietenkin kyse voimankäytöstä, jota emme voi hyväksyä.
If this assumption were Tätä periaatetta on kuitenkin toteuttanut sotilasliittoutuma,mikä on osoitus raa'asta voimankäytöstä.
However, the principle has been used by a military alliance,an expression of brute force.Neuvosto tuomitsi jyrkästi aseellisten ryhmien viimeaikaiset hyökkäykset Tšadin hallitusta vastaan jakehotti Tšadin kaikkia osapuolia luopumaan ehdoitta voimankäytöstä ja aloittamaan rakentavan vuoropuhelun, jonka tavoitteena on tämänhetkisen tilanteen ratkaiseminen rauhanomaisesti.
The Council firmly condemned the recent attacks Meidän täytyisi järjestää näyte todella voimakkaasta voimankäytöstä.
What we have got to organise is a really strong show of force.On myös selvää, ettei mitään sellaisia toimia toteuteta, jotka loukkaisivat Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteita, mukaan lukien kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämistä,riitojen rauhanomaista selvittelyä sekä pidättäytymistä voimankäytöstä tai sillä uhkaamisesta koskevat periaatteet, koska sekä Euroopan unionista tehty sopimus että Pohjois-Atlantin sopimus perustuvat näille periaatteille, jotka koskevat kaikkia niiden osapuolina olevia jäseniä.
It is also understood that no action will be undertaken that would violate the principles Se ilmoitti myös olevansa vakavasti huolestunut kaduilla esiintyneestä väkivallasta sekä rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetusta voimankäytöstä.
It also expressed serious concern about the violence on the streets and the use of force against peaceful demonstrators.EU: n ajattelutavan keskiössä on rauhanomainen riitojenratkaisu, kuntaas Venäjä ei koe tunnontuskia voimankäytöstä, kuten Georgian viimevuotiset tapahtumat osoittavat.
While the EU has made the peaceful resolution of conflict thecentre of its thinking, Russia has no compunction about using force, as we saw in Georgia last year.Mielessäni ovatkin ainoastaan harhaanjohtavaa javertailevaa mainontaa koskevat direktiivit tai se, että kaikilla jäsenvaltioilla on lakeja väkivallasta ja voimankäytöstä.
I therefore have in mind only thedirectives on misleading and comparative advertising or the fact that all the Member States have laws on duress and the use of force.Euroopan unioni on osoittanut, että erilaisten kulttuurien myönteiseen kanssakäyntiin perustuva lähestymistapa on toimiva,politiikalle on annettava etusija ja että voimankäytöstä on kieltäydyttävä. Juuri näiden arvojen ansiosta Euroopassa on eletty kahden sukupolven ajan sotimatta.
The Union has shown the validity of an approach based on positive interaction between different cultures,the primacy of politics and a refusal to use force: these are precisely the values that have enabled us On tärkeää, että poliittinen vuoropuhelu saadaan käyntiin Intian hallituksen ja Pakistanin hallituksen sekä Kašmirin poliittisen elämän kaikkien edustajien kanssa, kaikkien niiden viranomaisten kanssa,jotka ovat halukkaita luopumaan voimankäytöstä.
It is important for political dialogue to begin, with the Indian Government, the Pakistani Government and the whole spectrum EU ei voi pelkästään, Euroopan unionin puheenjohtajavaltion lausunnon sanoja lainatakseni, ilmaista"syvää huolestuneisuuttaan",pyytää"Israelin hallitusta pidättäytymään kaikesta voimankäytöstä ja erityisesti presidentti Arafatin karkotuksesta" tai pitää Israelin hallitusta ja palestiinalaisia tasavertaisina.
The EU cannot simply, in the words Mietinnössä ei tuomita Turkin hallinnon harjoittamaa politiikkaa Kreikan itsemääräämisoikeuksien kieltämiseksi, taikka sen uhkausta voimankäytöstä naapurimaitaan kohtaan.
There is no condemnation of the Turkish regime's policy of contesting Greek sovereign rights or of its threat to use force against neighbouring countries.Elämän riistämistä ei voida katsoa tämän artiklan vastaiseksi teoksi silloin, kun se seuraa voimankäytöstä, joka on ehdottoman välttämätöntä.
Deprivation Kapasiteetin on oltava todellinen ja uskottava, koskakaikki täällä olijat pystyvät kuvittelemaan, ja minulla itselläni on siitä kokemusta, että kun demokraattinen vallankäyttäjä joutuu uhkatilanteeseen, johon on vastattava, ja kun hän päättää voimankäytöstä, hänellä ei ole varaa vedonlyöntiin.
These capabilities must be sound and credible, because, as everyone here can imagine, and as I can attest from personal experience,when a democratic political authority faced with a situation of violence Se sopii kaikille demokraattisille valtioillemme, koska lopullinen päätöksenteko-oikeus voimankäytöstä säilyy valtioilla.
That suits all our democratic nations because it preserves their ultimate right to decide on the use of force.
