Примеры использования Yhdistymisvapautta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin ollen yhdistymisvapautta on kunnioitettava kaikissa tilanteissa.
Freedom of association must therefore always be respected.Raportin mukaan viranomaiset rajoittavat puhe-, paino-,kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
The Kingdom restricts freedom of speech, press,assembly, and association.Yhdistymisvapautta ja oikeutta kollektiiviseen neuvotteluun.
Freedom of association and the right Politiikka määrittää vahvasti yhdistymisvapautta ja kansalaisyhteiskunnan roolia.
Politics impinges greatly on freedom of association and the role Yhdistymisvapautta on rajoitettu edellyttämällä kohtuuttoman tiukkoja muodollisuuksia.
Freedom of association is curtailed by unduly restrictive formalities.Akateemista vapautta ja kulttuurista vapautta kunnioitetaan samoin kuin kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
Academic freedom and cultural freedom are respected, as are the freedom of assembly and association.Fazer kunnioittaa yhdistymisvapautta ja työntekijöiden vapautta järjestäytyä ammatillisesti.
Fazer respects freedom of association and employees' rights to collective bargaining.Kansalaisten perusoikeuksia, kuten uskonnonvapautta,lehdistön vapautta ja yhdistymisvapautta, rikotaan Vietnamissa.
Basic civil rights, such as freedom of religion,the press and association, are infringed in Vietnam.Jos yhdistymisvapautta ei ole, kollektiivisten oikeuksien suojelu ja edistäminen vaikeutuvat.
Where freedom of association is lacking, the protection and promotion Libyan kansalaisille ei ole monia poliittisia ja kansalaisoikeuksia,kuten ilmaisunvapautta tai kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
Libyan citizens do not enjoy many political and civil rights,such as freedom of expression, assembly and association.Siellä on esimerkiksi annettu uusi yhdistymisvapautta koskeva laki ja rikosoikeudellista menettelyä koskeva laki.
For instance, the new law on associations and the code of criminal procedure have been adopted.Tällä hetkellä pääosalla Baskimaan kansalaisista ei ole turvallisuutta eikä sananvapautta tai poliittista yhdistymisvapautta.
Today, in the Basque Country, there is no security or freedom of expression or political association for the majority of citizens.Turkki ei hyväksy yhdistymisvapautta, ja 97 prosenttia sen alueesta sijaitsee Euroopan ulkopuolella.
Turkey does not approve of freedom of association, and 97% Tässä tiedonannossa esitettyjä perusperiaatteita ei missään yhteydessä pitäisi tulkita siten, että niillä rajoitetaan yhdistymisvapautta.
The basic principles set out in the Communication should in no way be interpreted so as to restrict the freedom of association.Tällaisissa tapauksissa sen takaaminen, että yhdistymisvapautta kunnioitetaan, on kansallisten viranomaisten ja erityisesti oikeuslaitoksen tehtävä.
In these cases it is the task of the national authorities, and in particular the judiciary, to guarantee respect for this right.Herra Ettl on tyytyväinen, koska tämä asetus kunnioittaa tiettyjä perusoikeuksia- lakko-oikeutta ja yhdistymisvapautta.
Mr Ettl is delighted that this regulation takes account Vietnamin allekirjoittamia sananvapautta, uskonnonvapautta ja yhdistymisvapautta koskevia yleissopimuksia rikotaan säännöllisesti ja jatkuvasti.
There are regular and constant violations Erityinen huolenaiheemme ovat valitukset,jotka koskevat tiedotusvälineiden vapautta sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
Perusoikeuksien alaan kuuluvia kokoontumis- ja yhdistymisvapautta sekä ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapautta on yleisesti ottaen kunnioitettu edelleen.
As regards fundamental rights, freedom of assembly and association, as well as freedom of thought, conscience and religion, continued to be generally respected.Tuen Roselyne Lefrançois'n ehdotuksia, joissa yhdistetään tämän torjumisen kiireellisyys siihen, että sananvapautta ja yhdistymisvapautta on ehdottomasti kunnioitettava.
I support Mrs Lefrançois' proposals, which combine the urgency of this fight with the indispensable respect for freedom of speech and association.Työmarkkinasuhteet Bittium kunnioittaa työntekijöiden yhdistymisvapautta, noudattaa kansainvälisiä ja paikallisia lakeja ja määräyksiä sekä soveltaa asianmukaisia työehtosopimuksia.
Bittium respects its employeesÄ« right of association, follows the global and local laws and regulations and applies the relevant collective agreements.Tuemme kansainvälisen työjärjestön ILO:n määrittelemiä työhön liittyviä oikeuksia mm. kunnioittamalla yhdistymisvapautta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta.
We support thework-related rights defined by the International Labour Organization, and uphold the freedom of association and the right to collective bargaining.Erityisesti on syytä todeta, että Kiina rikkoo jatkuvasti yhdistymisvapautta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta koskevien ILO: n yleissopimusten 87 ja 98 sisältämiä perussääntöjä.
In particular China regularly violates international standards the ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Libertaarit pyrkivät maksimoimaan itsemääräämisoikeuden ja valinnanvapauden suosimalla mahdollisimman laajoja poliittisia vapauksia, yksilöoikeuksia sekävapaaehtoisuuteen perustuvaa yhdistymisvapautta.
Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice,voluntary association and individual judgment.Kollegani sanoivat näin: lehdistön-, mielipiteen-,uskon- ja yhdistymisvapautta, omistus- ja äänioikeutta pidetään maassa pilkan kohteena.
My fellow Members have already said that the freedom of the press, freedom of opinion,religion and association, rights of ownership and the Tässä tilanteessa tuskin onkaan yllättävää, että riippumattomia televisiokanavia suvaitaan maassa entistä huonommin ja että kokoontumis- ja yhdistymisvapautta rajoitetaan.
In those circumstances, it hardly comes as a surprise that there is increasingly less room for independent television stations and that freedom of association and assembly is being curbed.Puitepäätöstä on sovellettava perusoikeuksia, erityisesti ilmaisun- ja yhdistymisvapautta noudattaen, kuten Euroopan unionin perusoikeuskirjassa on vahvistettu.
The Framework Decision must be applied in conformity with fundamental rights, in particular freedom of expression and association, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights.Presidentti Putin boikotoi kaunista Kööpenhaminan kaupunkia ainoastaan siksi, että tanskalaiset käyttivät demokraattista oikeuttaan kunnioittaa ilmaisun- ja yhdistymisvapautta.
The beautiful city Ajattelen erityisesti vapaita ja oikeudenmukaisia vaaleja,ilmaisunvapautta ja yhdistymisvapautta, oikeudellista riippumattomuutta, korruption torjumista ja turvallisuusalan uudistamista.
I am thinking, in particular, of free and fair elections,freedom of expression and association, judicial independence, the fight against corruption and security sector reform.Millään puitepäätöksen osalla ei voida vähentää tai rajoittaa perusoikeuksia ja-vapauksia,kuten ilmaisunvapautta, yhdistymisvapautta tai kokoontumisvapautta.
No element in the framework decision can be construed as a reduction 
