YHTÄLÄISISTÄ на Английском - Английский перевод

• equal
• equality

Примеры использования Yhtäläisistä на Финском языке и их переводы на Английский язык

On kyse yhtäläisistä mahdollisuuksista.
This is all about equality of opportunity.

Tämä ei oikein kelpaa esimerkiksi yhtäläisistä mahdollisuuksista.
This is hardly an example of equal opportunities….

Kyse on yhtäläisistä oikeuksista, ei homojen oikeuksista.
It's the Equal Rights Amendment, Pam, not the Gay Rights Amendment.

Bulgaria on laatinut lakiluonnoksen yhtäläisistä mahdollisuuksista.
Bulgaria has drafted a Bill on Equal Opportunities.

Yhtäläisistä oikeuksista on tehtävä osa lainsäädäntöä paitsi paperilla myös jokapäiväisessä elämässä.
Equal rights must become the law not only on paper, but also in everyday life.

Lopuksi vielä kysymys maailman kansalaisten yhtäläisistä oikeuksista?
Finally, what about equal rights per world citizen?

Marin kansakunnan toive yhtäläisistä oikeuksista venäläisten rinnalla murskattiin.
The Mari nation's hope for enjoying equal rights with Russians was shattered.

Olemme puhuneet tässä maassa kyllin pitkään yhtäläisistä oikeuksista.
We have talked long enough in this country about equal rights.

Julkaistiin ensimmäiset raportit yhtäläisistä mahdollisuuksista ja työehtosopimuksista Euroopan unionissa.
Saw the first series of reports on Equal Opportunities and.

Esiin nousi myös kysymys naisten ja miesten välisistä yhtäläisistä mahdollisuuksista.
The question also arose about equal opportunities for men and women.

Tavoitteena oli tehdä yhtäläisistä mahdollisuuksista koko ohjelmaa koskeva laatunäkökohta.
The goal was to make equal opportunities a quality issue for the whole programme.

SV Arvoisa puhemies, tässä keskustelussa on ollut paljon puhetta yhtäläisistä oikeuksista.
SV Mr President, there has been a lot of talk about equal rights in this debate.

Vuosiraportti naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa 200068.
Annual report on Equal opportunities for Women and Men in the European Union 200068.

Sovittavan siirtymäajan jälkeen säädetään kaikissa EU-maissa sovellettavista yhtäläisistä maksuista.
Thereafter fees should be set which are equally applicable in all EU Member States.

Vuotuinen raportti naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista(2002)74.
Annual report on equal opportunities for women and men(2002)74.

Bulgaria on laatinut yhtäläisistä mahdollisuuksista lakiluonnoksen, joka sisältää täytäntöönpanon ja sen valvonnan.
Bulgaria has drawn up a draft Bill on Equal Opportunities, which covers implementation and enforcement.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

Vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista 20 päivänä joulukuuta 1996 antamassaan päätöslauselmassa EYVL C 13.1.1997, s.
In their Resolution of 20 December 1996 on equality of opportunity for people with disabilities OJ C 12, 13.1.1997, p.

Vammaisten oppilaiden ja opiskelijoiden yhtäläisistä mahdollisuuksista koulutukseen päätöslauselma.
Equal opportunities for pupils and students with disabilities in education and training- resolution.

Päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston päätöslauselman vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista.
The Council Resolution of 20 December 1996 on equality of opportunity for people with disabilities.

Kysymys yhtäläisistä mahdollisuuksista on liitetty uuteen tavoitteeseen koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistamisesta.
Equal opportunities has been incorporated into the new objective of strengthening the European dimension of education.

Se osoittaa myös sen, että EU: ssa on todellakin kyse monimuotoisuudesta, suvaitsevaisuudesta ja yhtäläisistä mahdollisuuksista.
This also proves that Europe really is about diversity, tolerance and equal opportunities.

Yhtäläisistä mahdollisuuksista hyötyäkseen jokainen kansalainen tarvitsee sähköisen henkilötunnisteen, jota voidaan käyttää kaikkialla EU: ssa.
To enjoy equality of opportunity, every citizen will need an eID that can be used across all borders in the EU.

Komitea pani merkille ehdotuksen neuvoston päätöslauselmaksi vammaisten yhtäläisistä työllisyysmahdollisuuksista.
The Committee took note of the Draft Council Resolution on equal employment opportunities for people with disabilities.

Jotkut teistä puhuivat yhtäläisistä mahdollisuuksista ja toiset työn ja perhe-elämän välisestä tasapainosta, väestörakenteen muutoksesta ja lastenkasvatuksesta.
Some of you have spoken about equality of opportunity, and others about the balance between work and family life, demographic change or children's education.

Tämän kaltainen rakennepolitiikka on jälleen yksi ilmaus yhteisvastuullisuudesta ja yhtäläisistä mahdollisuuksista unionissa.
Structural policy of this sort is yet another expression of European solidarity and equality of opportunity.

Tämän 13 artiklaan perustuvan työn tavoitteena on tehdä yhtäläisistä mahdollisuuksista todellisuutta poistamalla se julkisivu, jonka taakse ennakkoluulot ja kiihkoilu usein kätkeytyvät lähinnä työpaikoilla.
The aim of this work, based on Article 13, is to make equality of opportunity a reality by removing that smiling face that so often cloaks prejudice and bigotry, predominantly in the workplace.

Komissio on hyväksynyt ensimmäisen vuosikertomuksensa(1996) naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista Euroopan unionissa.
The Commission has adopted its first annual report(1996) on equal opportunities for women and men in the EU.

Kannatamme tiedonantoa yhtäläisistä mahdollisuuksista, etenkin siinä olevaa uutta lisäystä, jossa on ihmisoikeuksiin perustuva vammaisia koskeva suunnitelma, joka vastustaa holhouksen periaatetta.
We welcome this communication on equality of opportunity, especially the new approach emerging from it, which reveals a human rights based concept of disability and moves away from the principle of paternalism.

Perusperiaatteet täydentävät ihmisoikeuksista, syrjimättömyydestä ja yhtäläisistä mahdollisuuksista sekä sosiaalisesta osallistamisesta annettuja lainsäädäntöpuitteita.
These principles complement the legislative frameworks on human rights, non-discrimination and equal opportunities, and social inclusion.

Как использовать "yhtäläisistä" в Финском предложении

Homo olisi sanonut: "Laki yhtäläisistä oikeuksista.".

yhtiöjärjestyksellä voidaan poiketa osakkeiden yhtäläisistä oikeudesta.

Saarilla säädettiinkin laki yhtäläisistä oikeuksista 1834.

Huolehditaan yhtäläisistä mahdollisuuksista myös asuinpaikan suhteen.

Virtaus mitattiin yhtäläisistä pisteistä hiukkasten näytteenoton kanssa.

Yhtäläisistä asuvalinnoista kertoi ensimmäisenä Suomessa Me Naiset.

Taustalla ei ole eheää ajatusta yhtäläisistä ihmisoikeuksista.

Lisäksi on perustettava yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava laitos.

Periaatteessa yhtäläisistä lähtökohdista syntyy siis myös eriarvoisuutta.

Toiselle asteelle ei tällöin pyritä yhtäläisistä lähtökohdista.

Как использовать "equality, equal" в Английском предложении

What does true equality look like?

Not all fingers are equal obviously.

The Belmont-Paul Women’s Equality National Monument.

Sprecher des Bundesvorstandes read Equality Prof.

seeking political equality through immigration reform.

Women had total equality with men.

Gender Equality Solutions, LLC, Washington, DC.

More data doesn’t equal more accountability.

Klaus Berger read Equality Christiane Nord.

Tennessee Equality Project for the Tri-Cities!