YHTEISÖN RAHOITUKSELLA на Английском - Английский перевод

• community funding
• community financing
• community funds

Примеры использования Yhteisön rahoituksella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Edellä mainitut kokeet on toteutettu yhteisön rahoituksella.
The above tests and trials are funded by a Community financial contribution.

Yhteisön rahoituksella saadaan aikaan vipuvaikutus, joka kannustaa jäsenvaltioita ja yrityksiä.
Leverage effect of the Community's financial contribution on R& D effort national and private.

EU tukee näitä politiikan aloja monin tavoin, muun muassa yhteisön rahoituksella.
The EU is supporting increased recourse to them in various manners, including financing through Community funds.

Yhteisön rahoituksella on kuitenkin merkittäviä etuja kansalliseen rahoitukseen verrattuna.
Community financing offers, nevetheless, significant advantages over national financing..

Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat kustannukset katetaan kokonaisuudessaan yhteisön rahoituksella.
Costs relating to actions laid down in Article 1(3) will be fully covered by Community financing.

Komission ohjauksella ja yhteisön rahoituksella voitaisiin suunnitella tietotekninen apuväline tämän toimen tueksi.
An IT tool to support this action could be designed with guidance from the Commission and Community funding.

Tähän mekanismiin liittyvien komission toimien kustannukset katetaan kokonaisuudessaan yhteisön rahoituksella.
Expenditure relating to Commission actions under this Community mechanism will be fully covered by Community financing.

Lisäksi yhteisön rahoituksella edistetään tulosten ja osaamisen jakamista eri jäsenvaltioista tulevien tutkimusryhmien kesken.
In addition community funds stimulate exchanges of results and expertise among research teams from different Member States.

Vapaaehtoista paluuta koskeviin toimenpiteisiin myönnettävällä yhteisön rahoituksella pyritään edistämään jäsenvaltioiden yhteistyötä tällä alalla.
Community funding for voluntary return measures is intended to promote increased cooperation between the Member States in this field.

Yhteisön rahoituksella ei kyetä ratkaisemaan niitä ongelmia, jotka erottavat meidät toisistamme Schengenin tietojärjestelmän toimintaa tarkasteltaessa.
Community funding will not solve the problems that divide us in our analyses of the functioning of the SIS.

Lisäksi on tarpeen, että joillakin budjettikohdilla rahoitetaan naisten parempaa osallistumista tutkimusohjelmiin tai annetaan apurahoja yhteisön rahoituksella.
Moreover, it is necessary that some budgetary lines finance a greater participation of women in the research programmes or the grants with Community financing.

Yhteisön rahoituksella ja sääntelyllä täydennetään jäsenvaltioiden toimia, joilla ne edistävät omien verkkojensa yhteenliittämistä, yhteentoimivuutta ja käytettävyyttä.
Community funds and regulation will complement national efforts to promote the interconnection, interoperability and accessibility of national networks.

Valinnaisten opintojen ohjelmat tullaan toteuttamaan tai niitä jo toteutetaan Kreikassa yhteisön rahoituksella yhteisön tukikehyksen puitteissa.
The optional programmes of study are to be implemented in Greece- or are already in operation- with Community funding under the Community Support Framework CSF.

Perinteisellä raideliikenteellä voi olla suurta merkitystä ja sen kehittämistä sivulentoasemien ja alueellisten lentoasemien yhdistäjänä olisikin edistettävä jäsenvaltioiden ja yhteisön rahoituksella.
Conventional rail can play an important role and its development to connect secondary and regional airports should be encouraged through Member States and Community funding.

Joskus jäsenvaltion maksamia suoria korvauksia voidaan täydentää esimerkiksi rakennerahastoista annettavalla yhteisön rahoituksella, joka perustuu yhteisrahoituksen periaatteeseen.
In some cases, direct compensation by a Member State can be complemented by Community funding based on the principle of co-financing, e.g. through structural funds.

Yhteisön rahoituksella aikaansaadaan vipuvaikutus, joka kannustaa teollisuutta ja jäsenvaltioita lisäämään omaa rahoitustaan, mikä taas suoraan tukee Barcelonan tavoitteita.
Leveraging effect of the Community's financial contribution that will provide incentives for industry and Member States to increase their funding, thereby directly contributing to the Barcelona objectives.

Viranomaisilla voi olla tärkeä rooli sekä laajakaistatekniikan tarjonnan että kysynnän edistämisen kannalta, ja yhteisön rahoituksella voidaan tukea laajakaistaviestintää heikommassa asemassa olevilla alueilla.
Public authorities can play a role in stimulating both supply and demand for broadband, while Community funding may help to support broadband delivery in underserved areas.

EU: n poliittista sitoutumista edistää kuolemanrangaistuksen poistamista tuetaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen(EIDHR) kautta annettavalla yhteisön rahoituksella.
The political commitment of the EU to work towards the abolition of the death penalty is supported by community funding through the European Initiative for Democracy and Human Rights EIDHR.

Yhteisön rahoituksella voidaan kattaa selvityksiä, teknistä apua, perus- ja ammattikoulutuspalveluja tai muita palveluja, tavarahankintoja ja työsuorituksia, pieniä raha-avustuksia sekä tilintarkastus-, arviointi- ja seurantatehtäviä.
Community financing may cover studies, technical assistance, education, training or other services, supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.

Uutuutena on yhteisön rahoitusosuuden lisäämisen ohella mahdollisuus kattaa myös rakennusvaiheen jälkeiset riskit yhteisön rahoituksella, jos ennakoidut tulot pienenevät erityisistä syistä.
Another new element, over and above the increased rate of Community support, is the possibility of Community financing to cover post-construction risks that could result in a lower than expected return on investment.

Ohjelmaa tuettiin yhteisön rahoituksella- budjettivallan käyttäjän harkintavallan mukaan enintään 228 miljoonalla eculla13- ja teollisuudenalalta saaduilla määrärahoilla yhteensä 405 miljoonalla eculla.
The programme was supported by a combination of community funding- to a maximum of ECU228m13 at the discretion of the budgetary authority- and matching industry contributions, totalling together a maximum of ECU405m.

Ajatuksena on, että erityisesti näillä aloilla ja varsinkin joillakin niiden osa-alueilla valtioiden ja yhteisön voimavarojen koordinoitu yhdistäminen vaikuttaa erityisen tarpeelliselta, ja sitä on siksi kannustettava yhteisön rahoituksella.
The idea is that in these specific areas, particularly for certain aspects of them, broad coordinated mobilisation of Community and national efforts is specially necessary and should therefore be encouraged by Community funding.

Yhteisön rahoituksella ei täytetä kaikkia tarpeita, ja jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden myöntämä julkinen rahoitus, joka nykyään muodostaa noin kolme neljäsosaa alan julkisesta rahoituksesta, on yhtä tärkeää.
The Community funding cannot cover all needs, and the public funding from Member and Associated States, currently accounting for roughly three quarters of the total public funding in this area, is equally vital.

Työllisyys- ja sosiaalialalla sovellettavan avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanoa tukevalla yhteisön rahoituksella olisi jatkossakin helpotettava työmarkkinoiden ja sosiaalipolitiikan uudistusten muotoilua ja toteuttamista jäsenvaltioissa ja siten saatava aikaan merkittävää poliittista kehitystä kohtuullisin varoin.
Community funding in support of the implementation of the OMC in the employment and social area should continue to act as a catalyst by facilitating the definition and implementation of reform measures by Member States in their labour market and social policies and should, as such, bring about important policy developments with modest financial means.

Yhteisön rahoituksella voidaan kiinteän omaisuuden hankintaa lukuun ottamatta kattaa sekä investointikustannuksia että juoksevia menoja(mukaan lukien hallinto-, ylläpito- ja toimintakustannukset), koska hankkeen on oltava mahdollisuuksien mukaan elinkelpoinen keskipitkällä aikavälillä.
Community financing may cover both investment, with the exception of the purchase of real estate, and, since the project must, if possible, aim at medium-term viability, recurring expenditure including administrative, maintenance and operating expenditure.

Kolmansien maiden markkinoilla komissio voi toteuttaa omasta aloitteestaan(suora hallinnointi) ja 100-prosenttisella yhteisön rahoituksella tiettyjä toimenpiteitä, kuten osallistua messuille tai näyttelyihin, järjestää tiedotuskampanjoita EU: n laatujärjestelmistä sekä toteuttaa uusia markkinatutkimuksia, korkean tason liike-elämän vierailuja ja arviointitutkimuksia.
On third country markets the commission can organise on its own initiative(in direct management), and with 100% Community financing, certain measures such as participation in fairs or exhibitions, information campaigns on EU quality regimes, studies on new markets, high level trade visits and evaluation studies.

Yhteisön rahoituksella voidaan kattaa investointikustannuksia, ei kuitenkaan kiinteistöjen hankintaa, ja toistuvia kuluja kuten hallinto-, ylläpito- ja toimintakuluja ottaen huomioon, että hankkeissa on pyrittävä siihen, että edunsaajat ottavat myöhemmin vastatakseen toistuvista kuluista.
Community financing may cover investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs including administrative, maintenance and operating costs, taking into account that projects must aim to have recurring costs taken over by the beneficiaries.

Nyt, kun olemme viisaampia ja kunnioitamme hyvää hallintoa ja käytämme siedettäviä virheriskejä mutta otamme myös huomioon vastapuolen teettämät riippumattomat tarkastajat, ja jos tämä ei onnistu, käytämme riippumatonta välittäjää- kuten ehdotin ja mikä myös hyväksyttiin- meidän on voitettava uudelleen kaikkien tutkimuslaitosten luottamus, luonnollisesti asianmukaisella seurannalla ja yhteisön rahoituksella.
Today, with wisdom and respect for good management, and using tolerable risks of error, but also taking into account independent re-audits, and if that fails- as I proposed, and as was accepted- bringing in an independent mediator, we must regain the confidence of all our research institutes, with proper monitoring and European funding, of course.

Yleisesti ottaen tähän mennessä myönnetyllä yhteisön rahoituksella on tuskin saatu aikaan, että kansalaiset ja talouden toimijat”näkisivät” yhteisön toimista johtuvan”eron”(eurooppalaisen lisäarvon) kattavan Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamisessa.
Overall, Community resources spent so far have barely enabled citizens and economic operators to"see the difference"- the European added value- of Community action in relation to the comprehensive TEN-T as a whole.

IMI-teknologia-aloite osuu Lissabonin strategian ytimeen: siinä pyritään EU: n kilpailukyvyn kannalta strategisesti erittäin tärkeisiin tavoitteisiin alalla, jolla markkinoiden toiminta on osoittautunut puutteelliseksi; sen ansiosta yhteisön rahoituksella voidaan vipuvaikutuksen kautta aikaansaada yksityisiä lisäinvestointeja; siinä yhteensovitetaan kansallista ja teollista eurooppalaista alan tutkimusta yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja se auttaa luomaan Euroopasta houkuttelevamman ympäristön lääketutkimukselle.
The IMI JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness in an area with market failure; it will allow Community funding to be used as a lever for additional private investments; it will align national and industrial European research in the area towards common goals and objectives; and it will contribute to establishing Europe as the most attractive location for pharmaceutical research.

Как использовать "yhteisön rahoituksella" в Финском предложении

Yhteisön rahoituksella voidaan joka tapauksessa ainoastaan täydentää kansallista rahoitusta.

Ilman ulkopuolista rahoitusta tai yleishyödyllisen yhteisön rahoituksella toteutettavasta, tutkijalähtöisestä tutkimuksesta ei peritä maksua.

Ilman ulkopuolista rahoitusta tai yleishyödyllisen yhteisön rahoituksella toteutettavan tutkimuksen lääkehuollon palveluiden kustannuksista sovitaan tapauskohtaisesti.

Maksua ei peritä ilman ulkopuolista rahoitusta tai yleishyödyllisen yhteisön rahoituksella toteutettavasta tutkijalähtöisestä tutkimuksesta annetusta lausunnosta.

Yhteisön rahoituksella voidaan kattaa tavaroiden ja palvelujen tuontikustannuksia sekä hankkeiden ja ohjelmien toteuttamisesta johtuvia paikallisia kustannuksia.

Ilman ulkopuolista rahoitusta tai yleishyödyllisen yhteisön rahoituksella tekemään kliiniseen lääketutkimukseen liittyvän olennaisen muutoksen käsittelystä on mahdollista pyytää Fimealta maksuvapautusta.

Как использовать "community funds, community funding, community financing" в Английском предложении

There are many general relief and community funds that welcome your support.

We are Successful in securing ESF Community Funding bid.

A new kind of community financing model was born which could roll out across squatter communities in Asia, empowering people to improve their lives.

NEM Apostille is applying for Community Funding for its project.

Why not waste community funds without cooperating with reform?

Five years later, after turning to a unique model of community financing that brought in many small investors, they opened a second location in downtown Burlington.

He shows no sign of stepping down - and has vowed to advance Chavez’s community financing plan.

We appreciate local community funding for this adventure!

Community Funds create, builds and maintain financial resources to retain assets.

There is $50 of Community Funds awarded for this project.