YHTYMÄN на Английском - Английский перевод

• group
• syndicate
• consortium

Примеры использования Yhtymän на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän omistaa Newport Yhtymän.
He owns the Newport Group.

He eivät ole yhtymän vartioita.
They're not Corporate Guard.

Annoin yhtymän johtajalle osakkeiden ensitarjousmyynnin.
I gave the syndicate manager my IPO allocations.

Ota yhteyttä kaikkiin yhtymän jäseniin.
All of them. Contact the syndicate members.

Ershon-yhtymän nykyinen sijoitus on 70 miljardia.
Ershon Consortium, current financial investments exceed $70 billion.

Ota yhteyttä kaikkiin yhtymän jäseniin.
Contact the syndicate members, all of them.

Sen jälkeen yhtymän yksityistämistä koskenut suunnitelma kariutui.
A plan to privatise the group subsequently collapsed.

Sertifiointi kattaa kaikki yhtymän toimipisteet.
Certification covers all the company's locations.

Viime vuonna yhtymän arvioitu liikevaihto oli 1, 65 Mrd €. Suomessa Specsavers aloitti heinäkuussa 2007.
Last year the estimated turnover of the group was 1,65 billion euros.

Heidän virheensä oli neuvotella vain yhden yhtymän kanssa.
Their mistake was trying to negotiate with one combine.

Setä on neuvotellut yhtymän kanssa firman myynnistä.
He's been negotiating with a conglomerate, dickering to sell.

Miten oikeus tavoittaisi Evil Corpin kaltaisen yhtymän?
As untouchable as Evil Corp? How do you bring justice to a conglomerate.

Olin ennen Stellar Defense-yhtymän erikoisjoukoissa.
I'm former special forces, black ops, SDC. Stellar Defense Corp. Both.

Yhtymän ensimmäinen sotatoimi oli operaatio Renntier, jonka tarkoituksena oli miehittää Petsamo.
Its first action was taking part in Operation Renntier, the occupation of Finnish Petsamo.

Inhoamme toisiamme, mutta joudumme olemaan yhdessä yhtymän takia.
Most of us detest each other, but are forced together by the company.

Yhdysvaltain Volkswagen-puritaanit ja etenkin yhtymän johto Saksassa olivat pettyneitä tuloksiin.
VW purists in America and company executives in Germany were displeased.

Outokumpu saa komission hyväksynnän So.Ge. Par-yhtymän ostolle.
Commission approves proposed acquisition of the So.Ge. Par Group by Outokumpu Oyj.

Vain koska omistat paikan… Omistan yhtymän, joka omistaa yrityksen, joka omistaa hotellin.
Just because you own this place-- I think I own the conglomerate… that owns the holding company that owns the hotel chain.

Näin on yleensä, jos suora hankinta koskee esimerkiksi yhtymän emoyhtiötä.
This is, for instance, normally the case when the direct acquisition concerns the parent company of a group.

Poliisi, tuomari,- yhtymän asianajajat, kollegat toimistolla… Kaikki, jotka näkevät tämän saavat tietää, mitä tein.
The police, the judges, the syndicate attorneys members of the City Council and every one who sees this must know what I have done.

Kyseistä lääkettä käytetään sydän- ja verisuonitautien hoitoon, ja se on yksi tärkeimmistä yhtymän markkinoimista tuotteista.
Adalat, which is used in the treatmentof cardiovascular disease, is one of the most important pharmaceutical products marketed by the group.

Tutkimus- ja tuotekehitystoiminta on osa yhtymän liike-toimintaa ja siitä aiheutuvat kustannukset vähennetään normaaleina vuosikuluina.
Research and development is carried out as a part of the Group's operations and its costs are booked as ordinary annual expenses.

Asetuksessa tulisi lisäksi säätää, että eurooppalaisen yhteistyöalueen jäsenet ovat oikeutettuja käyttämään yhtymän/elimen tiloja, palveluja ja ohjelmia.
The Regulation should also stipulate that Members of an ECA are entitled to use the grouping's/body's facilities, services and programmes.

Robert Fergusonin kuoltua Lithgow Limited osti yhtymän osake-enemmistön vuonna 1955 ja Lithgow otti yryityksen haltuunsa vuonna 1961.
Lithgows Ltd purchased an interest in the business in 1955 after Bobby Ferguson's death and took control of the Company in 1961.

Ainoastaan siinä tapauksessa, että etuyhtymä ei suorita maksua kohtuullisessa määräajassa, velkojat voivat vaatia koko velan maksua joltakin yhtymän jäseneltä.
It is only when the grouping fails to pay within an appropriate period that its creditors may request full payment of the debt from one of its members.

Hän painostaa jo yhtymän jäseniä maksamasta lunnaita,- väittämällä aikarajan olevan järjetön. Toisaalta se ei yllätä.
He's already lobbied the other members of the syndicate against settling the claim, saying the, uh, the deadlines are unreasonable.

Siellä toistuu sama näytelmä, jota seurasimme muutama kuukausi sitten, kun saman yhtymän ruotsalaista työvoimaa yllytettiin saksalaista työvoimaa vastaan.
It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine.

Toisaalta Air France yhtymän kilpailijoiden lennot oli määrä keskittää eteläiseen lentoterminaaliin, joka oli vanhempi ja vailla koko kyseisen liikenteen hoitamiseen tarvittavaa kapasiteettia.
Air France's competitors, on the other hand, were to be grouped togetherin the southern terminal, which was older and did not have enough capacity to handle all the traffic.

Ainoat osakkeet, jotka Champalimaudin tai hänen perheensä tarvitsisi mahdollisesti pantata, ovat yhtymän holdingyhtiöiden osakkeet ja vähemmistöosakkuus(7, 5%) Mutual Confiançassa.
Mr Champalimaud or his family would only ever have to pledge their shares in the holding companies of the group and a minority stake(7.5%) in Mutual Confiança.

Nämä kaksi oikeushenkilöä muodostavat yhtymän, jota pidetään toiminnassa keinotekoisesti kyseisellä uudella tuella sekä 61, 36 miljoonan euron tuella, jota ei ole peritty takaisin ja joka todettiin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi jo heinäkuussa 1999.
The two legal entities form a group artificially kept alive by this new aid and by non-recovered aid of EUR 61.36 million, which was already declared incompatible in July 1999.

Как использовать "yhtymän" в Финском предложении

Yhtymän tilintarkastukseen sovelletaan tilintarkastuslain (459/2007) säännöksiä.

Yhtymän kansainvälistyminen vaatii niin ikään panostuksia.

Lisäksi käymme katsomassa yhtymän pääkonttorin arkkitehtuuria.

Kielto koskee kaikkia yhtymän superilaisia hoitajia.

Yhtymän johto varmistaa sovittujen toimenpiteiden toteutumisen.

Lempinen toimi yhtymähallituksen varapuheenjohtajana yhtymän perustamisvaiheessa.

Tämä rajoittaa vakavasti moisen yhtymän manööverikykyä.

Molemmat lukemat ovat yhtymän historian parhaat.

Selittyisikö HUS:n alhainen maksu yhtymän suuruudella?

Chemnitzin sijaan yhtymän kilpaosasto perustettiin Zwickauhun.

Как использовать "consortium, group, syndicate" в Английском предложении

Most Accurate International Consortium I39-KPM Practice.

See Facebook group for more information.

Group discounts for your work place.

The control group had worsening symptoms.

Doctoral Consortium Panel: Your Research Career.

Contact details for the syndicate manager.

Potter praised syndicate for his success.

Syndicate Press version 1.0.17 now available!

Descriptive Book for Syndicate Bank PO.

Syndicate Capture Bot Beta Free Download.