YLITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• crossed
• exceeded
• gone
• surpassed
• outdone
• overrun
• transcended
• overtaken
• crossing
• exceeding

Примеры использования Ylittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olette ylittäneet sillan.
You have crossed the bridge.

Viime vuosina huumekuolemat ovat ylittäneet.
Drug overdoses have surpassed In recent years.

Olemme ylittäneet sen rajan.
We have gone beyond that point.

Viime vuosina huumekuolemat ovat ylittäneet.
In recent years, drug overdoses have surpassed.

He ovat ylittäneet itsensä. Sisään.
They have outdone themselves. Come in.

Olemme selvästi ylittäneet ajan.
We have well overrun the time.

He ovat ylittäneet itsensä. Sisään.
Come in.- They have outdone themselves.

Nämä pikku muovihahmot ovat ylittäneet lelut.
These little plastic figures, they have transcended toy.

Olemme jo ylittäneet aikamme reilusti.
We have already gone well over time.

Itse asiassa ne jotka tulevat tietoisiksi Kṛṣṇasta, ovat jo ylittäneet brāhmaṇat.
In fact, one who comes to Kṛṣṇa consciousness has already surpassed brāhmaṇism.

Te kaksi olette ylittäneet itsenne.
You have outdone yourselves.

Olette ylittäneet hyvän ja pahan välisen rajan.
You have crossed the line between good and evil.

Te kaksi olette ylittäneet itsenne.
You two have outdone yourselves.

Olemme ylittäneet rajoja, ennen kuin tapasimme.
We have been crossing lines long before we even ever met.

Amerikkalaiset ovat ylittäneet Reinin.
The Americans have crossed the rhine.

Eivät ylittäneet seitsemää prosenttia.
They couldn't go over seven percent.

Liittoutuneet eivät ylittäneet rajaamme.
The allies never crossed the border.

Olette ylittäneet itsenne. Stu, Lily.
Stu, Lily… you have outdone yourselves.

On myös upeaa kuulla, että olemme täyttäneet ja ylittäneet asiakkaan odotukset.
I'm also very glad to hear that we managed to fulfil and exceed the client expectations also in this project.

Te olette ylittäneet neutraalin vyöhykkeen.
You have crossed the Neutral Zone.

Pyydän jälleen kerran anteeksi jäseniltä, joiden nimet oli merkitty puhujalistaan, koska olemme ylittäneet varatun ajan.
I apologise once again to colleagues who were on the list to speak, but we have overrun the time allocated.

Tuottajamme ovat ylittäneet itsensä!
You have outdone yourselves! Oh, producers!

Olemme ylittäneet otsakkeen 3 marginaalin.
We have exceeded the margin for Category 3.

Galileo-ohjelman kustannukset ovat jo ylittäneet määrärahat yli 40 prosentilla.
The costs of Galileo have already exceeded the budget by over 40.

Olemme ylittäneet yhdessä Vainajien tien.
Together we have crossed the Jornada del Muerto.

Indikaattorit osoittavat selkeästi, että vaikka T& K-menot ovat tasaisesti kasvaneet EU: ssa viimeisten kymmenen vuoden aikana, Yhdysvalloissa menot ovat kasvaneet nopeasti, ja vuoteen 1997 mennessä ne ovat ylittäneet EU: n vastaavat luvut.
The indicators show clearly that although R& D expenditure has grown steadily in the EU over the last decade, the expenditure US has grown rapidly and by 1997 had overtaken that of the EU.

Olemme nyt ylittäneet eteläisen 18 leveyspiirin.
We have now crossed south of the 18th parallel.

Mutta koska Korkein olento on sinun olemuksesi, koska olet identtinen sen kanssa ja ainoastaan se voi ylittää mayan vaikutukset, silloin se on todiste, että olet Korkein olento, koska on ihmisiä, jotka ovat ylittäneet mayan.
But because the Supreme Being is your being- because you are identical with that, and that alone can transcend the effects of maya- then that is the evidence that you are the Supreme Being. Because human beings have transcended maya.

Olemme yhdessä ylittäneet hiekkaan piirretyn rajan.
Together, we have crossed a line in the sand.

Vastaavasti entisessä Jugoslaviassa sodan aikana Belgradin"Naiset mustissa"-verkosto solmi suhteita kroatialaisiin ja bosnialaisiin naisiin, ja eri puolilla maailmaa olemme ylittäneet rajoja ja torjuneet yhdessä nationalistisia aatteita.
Similarly, during the war in the former Yugoslavia, the'Women in Black' of Belgrade built up relationships with Croatian and Bosnian women. In various different countries of the world, we have transcended borders, united in the refusal to abide by national allegiance.

Как использовать "ylittäneet" в Финском предложении

Nämä renkaat ovat ylittäneet kaikki odotukseni.

Kevään etäkoulutukset ovat ylittäneet moninkertaisesti odotukset.

Myös myynnissä jenkkiosakkeet ovat ylittäneet odotukset.

CDR-tiedosto/tiedostot ovat ylittäneet määritellyn tiedostojen kokonaiskoon.

Yllättäen rahalähetykset ovat nyt ylittäneet öljytulot.

Senegalin armeijan joukot ylittäneet Gambian rajan7.

Työn tulokset ovat ylittäneet kaikki odotukset.

Veljekset olivat ylittäneet mahdottomalta tuntuneen haasteen.

Ovatko pelkkä valppaus ylittäneet vain vilpittömyyden?

Kävijämäärät ovat ylittäneet kirkkaasti kaikki odotuksemme.

Как использовать "exceeded, gone, crossed" в Английском предложении

Ezra’s resolution exceeded mere Bible reading.

And the problem hasn’t gone away.

Social media marketing has gone visual.

You have crossed the class line.

Next articleKelly Ripa Crossed The Line!

Fingers crossed for the guy, though.

Pagos has consistently exceeded our expectations.

This camaraderie has not gone unnoticed.

Keep your fingers crossed for ngena!

Hope the training has gone well.