Примеры использования Ylitykset на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ylitykset voidaan jakaa kolmeen luokkaan.
The enterprises can be divided into 3 categories.Kanssa edelleen vähentämään nopeutta, jos se ylitykset.
With further reduction in speed if it overruns.Jäsenvaltioiden kiintiöiden ylitykset vuosina 2001 ja 2002.
Overruns of quotas by Member States in 2001 and 2002.Artikla luottorajan ylitys ja hiljaisesti hyväksytyt ylitykset.
Article 25 overrunning of the total amount of credit and tacit overdraft.Lento- ja työaikarajoitusten ylitykset ja lepoaikojen lyhennykset.
Exceedances of flight and duty time limitations and/or reductions of rest periods.Nämä ylitykset ovat voimassa olevien sääntöjen mukaisesti johtaneet jalostustukien merkittäviin alentamisiin.
Under the rules, those overruns have resulted in major reductions in processing aid.Ensin mainittu valiokunta nimittäin ehdottaa, että meidän olisi sallittava jopa 20 prosentin ylitykset.
The committee, that is to say, has proposed that excesses of up to 20% should be tolerated.EU: n ulkorajojen laittomat ylitykset, palauttamispäätökset ja toteutuneet palautukset vuosina 2014-2015.
Illegal border crossings to the EU, return decisions and effective returns, 2014-2015.Tärkeimmät haitat tätä menetelmää ovat merkittävää aineellista kustannusten ylitykset ja epätasaisesti.
The main disadvantages of this method are significant material cost overruns and uneven application.Terveydenhuoltosektorin kustannusten ylitykset aiheuttavat huolta yleisesti julkisen rahoituksen hallinnan kannalta.
Often cost overruns in the health sector are a cause of concern for the wider management of public finances.Tiedoista on käytävä ilmi myös 3 artiklan 2 kohdassa esitetyn bentso(a)pyreenin tavoite-arvon vuosittaiset ylitykset.
The information shall also indicate any annual exceedance of the target value for benzo(a)pyrene laid down in Article 32.Vaikka on olemassa ylellisyys"poistaa" tuloksia ei pidä,on valtava kustannusten ylitykset vaarassa tehdessään tällaisia virheitä.
While there is the luxury of"erasing" results one does not like,there are enormous cost overruns at risk when making such mistakes.Tilintarkastus- Enimmäismäärien ylitykset yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä vuosina 2005/2006 ja erillisen sokerituen osalta varainhoitovuonna 2007.
Financial Audit- overshooting of ceilings of SAPS 2005/2006, and separate sugar payment 2006 in the financial year 2007.Kaikkien seuranta- ja arviointimekanismien painopisteenä on minimoida kustannusten ylitykset ja palvelujen toimitusten viivästykset.
The focus in all monitoring and evaluation mechanisms will be on minimising programme cost overruns and delays in delivering services.Alijäämän nopeampi supistuminen johtui odotettua suuremmista julkisen talouden tuloista: ne riittivät reilusti kattamaan menojen ylitykset.
The faster reduction in the deficit was due to much higher budget revenues than expected which resulted in more than offsetting an overrun in expenditure.Palkoviljojen viljelyyn käytettyjen pinta-alojen kehitys, taatun enimmäispinta-alan ylitykset ja tuen lopulliset määrät esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä I olevassa taulukossa.
Details of land under grain legumes, MGA overruns and the final aid amounts are shown in the table in Annex I.Tällaisessa sisätilassa ei sallita liiallista tyylikästä, fluffiness ja lomakkeiden pretentiousness,värjäyksen huutaa värit, muut ylitykset eivät kuulu.
In this interior is not allowed excessive chic, Fluffiness and pretentiousness of forms,the screaming colors of coloring, other excesses are excluded.Aivan erilainen tilanne,joka pelastaa meidät ylitykset voimia ja hermoja, se kääntyy pois, jos teemme valaisimet käyttävät itsenäistä aurinkoenergiaa.
Quite a different situation,which delivered us from the overruns of Arviota kaupunkialueen taustapitoisuuden suhteesta huippupitoisuuteen käytettiin niiden ruudukon osien määrän arvioimiseksi, joissa ylitykset olivat todennäköisiä.
Estimate of the ratio of urban background to peak concentrations were used to estimate the number of grid cells where exceedances were likely.Kaikki yli kolme kuukautta kestäneet huomattavat luoton kokonaismäärän ylitykset on selvitettävä uuden luottosopimuksen avulla, jossa luoton kokonaismäärä on suurempi.
Any significant overrunning of the total amount of credit which exceeds three months shall be rectified, where necessary through a new credit agreement providing for a higher total amount of credit.Erityisen voimakkaasti lisää vitamiinivamman ehkäisyn tarve hoidon ensimmäisessä vaiheessa, koskapitkät alkoholipitoiset ylitykset aiheuttavat vitamiinin puutetta.
Particularly sharply increases the need for the prevention of vitamin deficiency in the first stage of treatment,since prolonged alcoholic excesses cause a deficiency of vitamins.Näissä ennusteissa olisi myös osoitettava, että määräajan pidennyksen aikana ylitykset pysyvät direktiivin liitteessä XI esitetyn ylitysmarginaalilla korotetun raja-arvon alapuolella.
Those predictions should also indicate that exceedances during the extension will remain below the limit value plus the maximum margin of tolerance provided for in Annex XI to the Directive.Pidän ongelmallisena sitä, että valvonta perustuu pistokokeisiin, koska siten rangaistaan niitä yrityksiä, joissa harjoitetaan tarkkaa valvontaa jajoissa on siten suuremmat mahdollisuudet havaita raja-arvojen ylitykset.
In my opinion there are problems with basing controls on spot checks because in that way you punish the businesses which carry out thorough inspections andso have a greater chance of finding breaches of limits.Vaikka julkisen talouden alijäämä ja julkinen velka ovat pysyneet kohtuullisina,jatkuvat talousarvion menopuolen ylitykset edellyttävät julkisen talouden kehyksen lujittamista.
Although fiscal deficit and public debt have remained at moderate levels,continuing budgetary overruns on the expenditure side call for a strengthening of the fiscal framework.Jos käytetään muita indikaattoreita sen osoittamiseen, että ylitykset johtuvat rajat ylittävistä päästöistä, tämä on perusteltava ja on osoitettava, että kyseisten indikaattoreiden perusteella saadaan vastaavat tulokset.
If other indicators are used to demonstrate that transboundary contributions are Jäsenvaltiot voivat nimetä alueita tai taajamia, joiden osalta tietyn epäpuhtaiden raja-arvojen tai pitoisuuskattojen ylitykset aiheutuvat luonnollisista lähteistä peräisin olevista päästöistä.
Member States may designate zones or agglomerations where the exceedance of limit values or concentration caps for a given pollutant is attributable to natural sources.Jos tietoja on saatavilla lyhyemmältä kuinviiden vuoden ajalta, jäsenvaltiot voivat määrittää ylitykset yhdistämällä tiedot, jotka on saatu sellaisina ajankohtina ja sellaisissa paikoissa, joille korkeimmat epäpuhtaustasot ovat todennäköisesti tyypillisiä, sekä päästökartoituksista ja mallintamisesta saadut tiedot.
Where fewer than five years' data areavailable Member States may, to determine exceedances, combine measurement campaigns of short duration at times and locations likely to be typical of the highest pollution levels with results obtained from emission inventories and modelling.Komission teettämässä taloudellisten vaikutusten tutkimuksessa osoitettiin, että bentseenille ja hiilimonoksidille ehdotettujen raja-arvojen ylitykset rajoittuvat todennäköisesti kaupunkeihin.
A study of economic impacts carried out for the Commission indicated that exceedances of proposed limit values benzene and carbon monoxide were likely to be confined to cities.Kun otetaan huomioon joidenkin tietojen luotettavuutta koskeva epätietoisuus, kiintiöiden ylitykset saattavat joissakin tapauksissa olla pahempiakin kuin miltä näyttävät tai jäädä joissakin tapauksissa kokonaan huomaamatta.
Given the question marks over the quality of some data, it may be that some cases of overshot quotas are even worse than they appear or that some are not detected at all.Kovin usein t& k-hankkeisiin samoin kuin tuotantosopimuksiin tehdään jatkuvasti muutoksia, kun niiden pitkien toteutusaikojen kuluessa saadaan uutta taktista tai poliittista tietoa;kustannusarvioiden ylitykset ovatkin hyvin yleisiä.
The R& D projects, and also the production contracts, are all too often subject to a continual flow of amendments as new tactical or political information becomes available over the long timescales involved;cost overruns are thus endemic.
