Примеры использования Ylläpitänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ylläpitänyt lakia.
Uphold the law.Olisi enemmän, mutta olen ylläpitänyt taloa.
It would be more, but I have been keeping up the house.Olet ylläpitänyt Betan perinteitä.
You have kept the Beta traditions alive.Raportin mukaan asianomistaja on ylläpitänyt tätä hallia 12 vuotta.
The report said the complainant had been managing this facility for 12 years.Hän on ylläpitänyt asuntoa poissa ollessani.
He's been maintaining it in my absence. Hmm.
Люди также переводят
Huomattavampaa julkista profiilia kuin oli tarpeen. Litvinenko oli ylläpitänyt.
Litvinenko had maintained a greater public profile than he should have.Säätiö on ylläpitänyt ja kunnostanut rakennusta.
The nonprofit foundation has worked to restore and maintain the building.Epäonnistutte tai rikotte etiikan, jota olet koko ikäsi ylläpitänyt.
Or you're gonna cross some ethical line that you have worked your whole life to uphold.Ja se kiinnostus on ylläpitänyt rauhaa enemmän kuin mikään muu asia.
That fascination, more than anything, has kept the peace.Epäonnistutte tai rikotte etiikan, jota olet koko ikäsi ylläpitänyt.
That you have worked your whole life to uphold. or you're gonna cross some ethical line.Vuodesta 1986 lähtien se on ylläpitänyt tietokantaa naispuolisista asiantuntijoista.
Since 1986 it has held a data bank of qualified women.Talouden taantuman jälkeen erityisesti yksityinen kulutus oli ylläpitänyt talouskasvua.
Especially private consumption has sustained the economic growth after the economic downturn.Referback on ylläpitänyt menestyvää kumppanuusohjelmaa yli 10 vuoden ajan.
Referback has been operating a successful affiliate programme for over 10 years.Ehkä isä ei ollut, kuka hän luuli olevansa. Muttaperheemme on ylläpitänyt tätä uskontoa vuosisatojen ajan.
Maybe Dad wasn't who we thought he was, butour family has upheld this faith for centuries.Luutnantti Roscoe on ylläpitänyt Yhdysvaltain merijalkaväen sekä laivaston ylevimpiä perinteitä.
Lt. Roscoe has upheld the highest traditions of the marine corps…"… and of the united states naval service.Se oli siten luonnollista jatkoa suhteille, joita Portugali on aina ylläpitänyt Brasilian kanssa.
It was therefore a natural reflection of the relations that Portugal has always maintained with Brazil.Rakentanut, ylläpitänyt ja suojellut sodanvastaista kulttuuriaan. Yli 200 vuoden ajan Yhdysvaltojen laivasto on.
For over 200 years, the United States Navy has built, sustained, and protected its war-fighting culture.Laivaston ylevimpiä perinteitä. Luutnantti Roscoe on ylläpitänyt Yhdysvaltain merijalkaväen sekä.
And of the United States naval service. Lieutenant Roscoe has upheld the highest traditions of the Marine Corps.Ruotsi on ylläpitänyt kattavaa omaa puolustusta, jolla on ollut tasapainottava vaikutus Pohjois-Euroopassa.
Sweden has maintained an extensive defence organisation which has had a stabilising effect in Northern Europe.Mummies Bingo-ohjelmiston on kehittänyt ja ylläpitänyt Cozy Games, maailman johtava online-bingo-yritys.
Mummies Bingo software is developed and maintained by Cozy Games, the world's leading online bingo company.Rakentanut, ylläpitänyt ja suojellut sodanvastaista kulttuuriaan. Yli 200 vuoden ajan Yhdysvaltojen laivasto on.
Built, sustained, and protected its war-fighting culture. For over 200 years, the United States Navy has.On myös väärin jasuhteellisen virheellistä väittää, että EU on ylläpitänyt rauhaa Euroopassa viimeiset viisikymmentä vuotta.
It is also wrong andquite false to claim that the EU has kept the peace in Europe for the last 50 years.Olen vuosien varrella rakentanut ja ylläpitänyt aktiivista tutkimusyhteistyötä eurooppalaisten ja amerikkalaisten kollegojen kanssa.
Over the years, I have built and maintained active research collaboration with colleagues in Europe and in the United States.Se suojeli meitä kommunisteilta vuonna 1919,- jasiitä asti virasto on valppaasti kerännyt ja ylläpitänyt näitä tietoja.
It protected us from the communists in 1919… andsince has been vigilantly collected, organized, and maintained by our FBI.Hän on passiivisuudellaan omalta osaltaan ylläpitänyt järjestelmällisen sekasorron ja väärinkäytösten kulttuuria.
With his passivity, he has been a party to maintaining a culture of systematic disarray and irregularities.Yhteinen valuuttamme euro on näissä epävarmoissa oloissa lisännyt taloutemme vakautta,parantanut sen kasvumahdollisuuksia ja ylläpitänyt kilpailukykyämme.
In these unstable circumstances our common currency the euro has added stability to our economy,improved its growth opportunities and maintained our competitiveness.Euroopan parlamentti on useiden vuosien ajan ylläpitänyt ystävällisiä suhteita ASEAN-valtioiden parlamentaarikkoihin.
For many years, the European Parliament has maintained friendly relations with the parliamentarians of the ASEAN countries.Sinun on lisäksi lisättävä joitain teoreettisia tietoja akun ominaisuuksien ymmärtämiseksi, jotta voidaan varmistaa, ettäakkusi on ylläpitänyt hyvää teknistä tilaa.
In addition, you should add some theoretical knowledge to understand the characteristics of the battery, so as toensure that your battery has maintained a good technical state.Vuosien mittaan Baoti Group on ylläpitänyt säännöllisiä akateemisia vaihtoja venäläisten tieteellisten tutkimuslaitosten ja yritysten kanssa.
Over the years, Baoti Group has maintained frequent academic exchanges with Russian scientific research institutions and enterprises.Työvaltaisilla aloilla tällä kokeilulla on itse asiassa ollut jopa suurempi myönteinen vaikutus kuinosattiin koskaan kuvitella, sikäli että se on ylläpitänyt merkittävää työllisyystasoa.
In labour-intensive sectors, this experiment has, in fact, made an even greater contribution than could have been envisaged,in so far as it has sustained significant employment levels.
