Примеры использования Ylläpiti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ylläpiti rauhaa suojellakseen elämää.
Fostered peace to protect life.Miten niin jäädyttänyt? Wechsler ylläpiti rahastoa.
Frozen? Wechsler maintained a fund.Hänen vaimonsa ylläpiti kilpikonnien tutkimuslaitosta Culebrassa.
His wife ran a turtle research center in Culebra.Sparta oli ainoa kreikkalaisista kaupunkivaltioista, joka ylläpiti pysyvää armeijaa.
It was the only polity in the region to maintain a standing army.Mutta se, mikä kerran ylläpiti elämää, koitui myös sen tuhoksi.
But what once sustained our lives was soon be the end of it.Hän ylläpiti onnistuneesti yhtenäisyyttä liittoutuneiden kesken, siten osoittaen diplomaattisia taitojaan.
He successfully maintained unity among the allies, thereby demonstrating his diplomatic skills.Asumiskustannusten nousu ylläpiti inflaatiota maaliskuussa.
Increases in housing costs upheld inflation in March.Hän ylläpiti varastoa Nassaussa tällaisten päivien varalta.
He also maintained a stockpile on Nassau in preparation for a day such as this.Entinen heroinisti Justin Biggs,tietotekniikan ihmelapsi ylläpiti huumekauppaa verkossa.
Justin biggs. computer prodigy,former heroin addict. he was a system admin for Tarjonnan laajentaminen ylläpiti maksuttoman verkkopalvelun kysyntää.
Widened supply upheld the demand for free web-based services.Daavid ylläpiti Jerusalemin ja Betsaidan välillä sanansaattajapalvelua, joka juoksijoita vaihtaen toimi niin, että viesti kulki perille yhdessä yössä.
David maintained an overnight relay messenger service between Jerusalem and Bethsaida.Epoetin Alfa Hexal lisäsi veren punasolujen määrää ja ylläpiti sitä yhtä tehokkaasti kuin Eprex/ Erypo.
Epoetin Alfa Hexal was as effective as Eprex/ Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.Dexdor ylläpiti sedaatiota hyvin vertailulääkkeisiin verrattuna.
Dexdor compared well with the comparator medicines in maintaining sedation.MMN-potilaita koskeneet tutkimukset osoittivat, että Kiovig ylläpiti tehokkaasti lihasvoimaa ja kohensi toimintakykyä.
The studies in patients with MMN showed that Kiovig was effective in maintaining muscle strength and reducing disability.Mikrotietokone ylläpiti vaivattomasti jäsen- ja näytteilleasettajarekisteriä.
The microcomputer maintained easily membership and exhibit register.Saarella ei ole lapsia nimenomaan siksi, että perinnöllisyys- oli suurin vääryys, joka ylläpiti sitä julmaa maailmaa, jossa elimme.
We don't have kids on the Offshore precisely because heredity… was the biggest injustice that sustained the outrageous world we lived in.Hän vain ylläpiti status quota ja piti meidät orjallisina.
He was only interested in maintaining the status quo. He kept our people servile and weak.Vielä 20 vuotta sitten tavallisetpuolalaiset pitivät Libyaa ainoana Välimeren alueen valtiona, johon Puola ylläpiti läheisiä suhteita.
As recently as 20 years ago,the average Pole regarded Libya as the only Mediterranean country with which Poland maintained close relations.Rooma rakennutti ja ylläpiti yli 16 000 km: n tieverkostoa- koko imperiuminsa ajan.
Rome constructed and maintained more than 10 thousand miles of roads- throughout its empire.Kun teidän paperiraha on arvotonta ja luottokortit ovat arvottomia, ja osakkeet ja obligaatiot ja CD: t ovat arvottomia, ja te kohtaatte köyhyyttä, nälkiintymistä,kodittomuutta, sairautta, te tulette muistamaan kun teitä pyydettiin olemaan siunaus niin kuin Sarpatin leski, joka ylläpiti MINUN Entisaikojen Eliaa.
When your paper money beome worthless and di credit cards are worthless, and di stocks and bonds and CDs are worthless, and you dey face poverty, starvation, homelessness, sickness,you go remember when you were asked to be a blessing like di widow of Zarephath wey sustain MY Elijah of Old.Binocrit lisäsi ja ylläpiti veren punasolujen määrää yhtä tehokkaasti kuin Eprex/Erypo.
Binocrit was as effective as Eprex/Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts.Parikymmentä vuotta sitten, kun Internetissä toimivat fandomit olivat vielä lapsenkengissään,Ariana loi ja ylläpiti fandomiensa fikkiarkistoja, joihin kuuluivat mm. Randall and Hopkirk(ei enää käytössä) ja Space: 1999.
About 20 years ago, in the early days of Internet fandoms,Ariana used to create and maintain fanfic archives for her fandoms, including Randall and Hopkirk(Deceased) and Space: 1999.Ahmed III ylläpiti hyviä suhteita Ranskaan epäilemättä Venäjän uhkaavan asenteen takia.
Ahmed III cultivated good relations with France, doubtless in view of Russia's menacing attitude.National Weather Service ylläpiti sääasemaa Avalonissa vuosien 1909 ja 1988 välillä.
The National Weather Service maintained a cooperative station at the Avalon Pleasure Pier from 1909 through 1988.Greenpeace ylläpiti vuosina 1987-1992 omaa Antarktiksen asemaa Uuden-Seelannin vaatimalla alueella, Rossin saarella.
Greenpeace maintained its own Antarctic station in the Ross Dependency called World Park Base from 1987 to 1992, which was on Ross Island.Tässä roolissa hän veti kansainvälistä kaupallista tiimiä, joka ylläpiti Amadeuksen globaaleja kumppanuuksia johtaviin globaaleihin TMC: hin ja johti lisäksi suoran myynnin, tilinhallinnan ja liiketoiminnan kehittämisen tiimejä.
In this role he led an international commercial team that maintained the Amadeus global partnerships with the leading global TMCs, in addition to managing the direct sales, account management& business development teams.Hän ylläpiti aina erittäin tuloksellista yhteistyöhenkeä, ja noudatimme samoja periaatteita ja painopisteitä koko neuvottelujen ajan.
He always maintained a very constructive and cooperative spirit and we shared the same principles and priorities throughout the negotiations.Silloin kuulin, että miehen, joka ylläpiti suurinta- Michael Mooren vastaista internetsivustoa, olisi pakko sulkea sivustonsa.
That's when I heard that the man who runs the biggest anti-Michael Moore website on the internet was going to have to shut it down.Wechsler ylläpiti rahastoa, josta maksettiin kaikkia yhdistymistä edeltäviä eläkkeitä ja joka lopulta yhdistettiin uuteen eläkerahastoon uuden työsopimuksen alla.
Wechsler maintained a fund to honor all pre-merger pension plans, which was eventually to be married with the new pension fund under the new labor contract.Leonardo kirjoitti ja ylläpiti muistiinpanoja päivittäin koko elämänsä ajan tehdessään havaintoja häntä ympäröivästä maailmasta.
They were made and maintained daily throughout Leonardo's life and travels, as he made continual observations of the world around him.
