Примеры использования Édictant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Édictant la loi du 16 septembre 1807.
Enacting the law of 16 September 1807.Je vais répéter:« et édictant des dispositions.
I will state again:"and to enact provisions..Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois.
An Act to enact, amend and repeal various statutes.Loi n° 17.011 du 25 septembre 1998 édictant des dispositions relatives aux marques(1998.
Law No. 17.011 of September 25, 1998, Establishing Provisions on Trademarks.Loi édictant la Loi sur l'esclavage moderne et modifiant le Tarif des douanes.
An Act to enact the Modern Slavery Act and
Люди также переводят
Décembre 2018 106 Compendium, Projet de loi 57,Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois.
Compendium, Bill 57,An Act to enact, amend and repeal various statutes.Règlement édictant des mesures transitoires pour l'application de la nouvelle Loi.
Regulation to enact transitional measures for the application of the new Act.Loi modifiant la législation sur les institutions financières et édictant une loi nouvelle.
An Act to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions.Les clauses édictant des conditions plus strictes de majorité sont réputées non écrites.
Any clauses stipulating stricter majority conditions shall be deemed to be unwritten.Le Comité a aussi étudié le projet de loi 36, Loi édictant la Loi de 2013 sur les aliments locaux.
The Committee also considered Bill 36, An Act to enact the Local Food Act, 2013.Loi édictant la Charte canadienne des droits des victimes et modifiant certaines lois.
An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and En 2007, le gouvernement a promulgué le«Forest Rights Bill» édictant quelques droits pour les Adivasis.
In 2007, the government promulgated the“Forest Rights Bill” enacting some rights for Adivasis.Le décret édictant ce règlement a été publié au Journal officiel n° 41.581 du pays.
The decree enacting this regulation was printed within the nation's Official Gazette No. 41.581.Son formidable message sur la montagne constituait le manifeste d'un roi, édictant les lois du royaume.
His great message on the mount was the manifesto of the King setting forth the laws of the Kingdom.C-69, Loi édictant la Loi sur l'évaluati… Déclarations de députésÉvaluation environnementale.
C-69, An Act to enact the Impact Assessm… Environmental assessmentStatements by Members.Le lecteur pourra se référer à la version 3.0,des spécifications édictant ce protocole, version de Mars 1996.
The reader can refer to the version 3.0,of the specifications setting forth this protocol, the version of March, 1996.Règlement édictant des mesures transitoires pour l'application de la Loi sur le courtage immobilier.
Regulation to enact transitional measures for the application of the Real Estate Brokerage Act.Toute cette section entrera en vigueur seulement lorsqu'un règlement édictant les modalités inhérentes à l'émission du permis sera adopté.
 The division will only come into force after a regulation setting out the conditions for issuing a licence has been adopted.Règlement édictant des mesures transitoires pour l'application de la Loi sur les sociétés par actions.
Regulation to enact transitional measures for the carrying out of the Business Corporations Act.Un règlement fixant les tarifs pour les services de l'eau et des égouts et édictant des règles quant à l'utilisation de l'eau et des compteurs d'eau.
A by-law fixing the rates for the water and sewer services and enacting rules and regulations pertaining to the use of water and water meters.Loi édictant et modifiant diverses lois en ce qui a trait à la protection des renseignements sur la santé.
An Act to enact and amend various Acts with respect Le droit doit alors suivre l'éthique,en écrivant et édictant des lois qui mettent l'éthique en œuvre, en fonction des diverses situations.
The law must therefore follow ethics,in writing and enacting laws which put ethics at work, depending on the various situations.Loi édictant la Loi de 2007 sur les impôts et apportant des modifications complémentaires et autres à diverses lois.
An Act to enact the Taxation Act, 2007 and make complementary and other amendments Dans les gros villages, alors appelés«bourgs», les marchands se réunirent et rédigèrent des chartes municipales édictant des règlements uniformes concernant le commerce.
Merchants in the market towns known as"burgs" convened to write municipal charters setting out uniform rules governing trade and commerce.Il dit ensuite:« et édictant des dispositions visant à maintenir le plan financier établi dans ce budget.
It then continues:"… and to enact provisions L'honorable Michael Kirby propose: Que le projet de loi C-15, Loi modifiant la législation sur les institutions financières et édictant une loi nouvelle, soit lu une troisième fois.
Hon. Michael Kirby moved third reading of Bill C-15, to amend, enact and repeal certain laws relating to financial institutions.C-69, Loi édictant la Loi sur l'évaluati… Pétrole et gazPipeline Trans MountainQuestions oralesTransport par pipeline.
C-69, An Act to enact the Impact Assessm… Oil and gasOral questionsPipeline transportationTrans Mountain pipeline.Sauf indication contraire, les modifications s'appliquent aux années d'imposition commençant à la date de sanction du projet de loi édictant les dispositions ou par la suite.
Except where otherwise indicated, these amendments apply to taxation years that begin on or after the bill enacting these provisions is assented to.Loi n° 17.011 du 25 septembre 1998 édictant des dispositions relatives aux marques* TABLE DES MATIÈRES** Articles Chapitre premier.
Law 17.011, of September 25, 1998, Establishing Provisions on Trademarks* TABLE OF CONTENTS** Articles Chapter I.Après la période de consultation sur le projet,le conseil de l'organisme compétent adopte un règlement édictant un plan métropolitain ou un schéma révisé, avec ou sans changement.
After the consultation period concerning the draft,the council of the responsible body shall adopt a by-law establishing a revised metropolitan plan or RCM plan, with or without changes.
