Примеры использования Éludé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ont-ils éludé certaines?
Have they avoided some of those?Demie le montant de l'impôt éludé.
Four times the amount of tax evaded.Mais vous avez éludé ma question.
But you have avoided my question.Ce faisceau de faits ne saurait être éludé.
The above facts cannot be ignored.Le ministre a éludé ma question.
The Minister has evaded my question.L'apport citoyen est trop souvent éludé.
Citizens' input is too often ignored.En revanche, vous avez éludé ma question..
And you have avoided my question..L'amende représente 75% de l'impôt éludé.
The fine represents 75 per cent of the taxes evaded.J'ai bien vu que tu as éludé ma question.
I see you've avoided my question.Aujourd'hui, ça n'est pas le cas",a-t-elle éludé.
Today, this is not the case“,has she evaded.Quelque chose qui a éludé des scientifiques.
Something that has eluded scientists.L'aspect spéculatif n'est jamais totalement éludé.
The speculative aspect was never totally avoided.Elle avait tout simplement éludé la question.
She had simply avoided the issue.Le mal n'est jamais un exemple etdoit être éludé.
Gossip is never a good thing andmust be avoided.Deuxièmement, vous avez éludé la question la plus importante.
Secondly, you have evaded the most crucial question of all.Le problème du retour peut être éludé facilement!
The return of serve is easily avoided.Dix dirigeants africains ont éludé les restrictions de limitation des mandats.
Ten African leaders have evaded term limit restrictions.Chaque fois que je te l'ai demandé,tu as éludé ma question.
Every time I have asked,you have evaded me..Ils ont éludé, retardé et reporté les occasions de faire leurs devoirs.
They have evaded, delayed and put off opportunities for duties.La députée a complètement éludé ma question.
Member has evaded my question completely.Par conséquent, 231599$ en impôt sur le revenu a été éludé.
As a result, $231,599 in income tax was evaded.Mais une analyse plus profonde a éludé des chercheurs.
But deeper insight has eluded researchers.L'amende représente la totalité de l'impôt fédéral éludé.
The fine represents 100% of the federal income tax evaded.Goût connu a été éludé dans les ameublements et l'extérieur des maisons aussi.
Taste has been avoided in the furnishings and exteriors.Ce qui ne signifie pas que le problème coréen est éludé.
This does not mean that the Korean problem is being ignored.Celui qui avait taillé le frêne avait éludé ses sentinelles, à l'évidence.
Whoever had carved up the ash had eluded his sentries, plainly.Aucun d'entre eux ne peut être remis en question ni éludé.
None of these can now be called into question or circumvented.Obama en Afghanistan, éludé les fusées, ce qui a été lancé par les talibans.
Obama in Afghanistan, eluded the rockets, which was started by the Taliban.Les ventes non déclarées ont engendré 108 213$ en impôt fédéral éludé.
The unreported sales resulted in $108,213 of federal tax evaded.Certaines personnes infectées ont délibérément éludé les autorités sanitaires.
Some infected people have deliberately evaded health authorities.
