Que Veut Dire OMGÅET en Français - Traduction En Français

• contourné
• éludé
• évité
• court-circuité
• contournée
• contournées
• contournés
• circonvenu
• contournement

Exemples d'utilisation de Omgået en Danois et leurs traductions en Français

Folk, der omgået systemet.
Les gens qui ont contourné le système.

Loven er kun til for at blive omgået.
Le code n'existe que pour être circonvenu.

Ukraine har omgået en liste over de autoritære lande.
L'Ukraine a contourné la liste des pays autoritaires.

Dubious medicinske metoder er omgået.
Dodgy méthodes médicales sont contournées.

Målet software vil blive omgået eller helt fjernes.
Le logiciel cible sera contourné ou entièrement supprimé.

Dodgy medicinske undersøgelser er omgået.
Examens médicaux Dodgy sont contournés.

Målet software vil blive omgået eller helt fjernes.
Le logiciel cible sera contournée ou entièrement retirée.

Dodgy medicinske undersøgelser er omgået.
Dodgy méthodes médicales sont contournées.

Deres motorer kan blive omgået eller helt fjernes.
Leurs moteurs peuvent être contournés ou entièrement supprimé.

Parlamentet bliver altså ikke omgået.
Aussi le Parlement n'est-il pas court-circuité.

Hvis atlet er omgået, skal han give ud til overtagelsen.
Si l'athlète est contourné, il doit céder au dépassement.

Siden 2010 er byen omgået fra syd.
Depuis 2010, la ville est contournée par le sud.

Det betragtes ofte som en mutant, derfor er den omgået.
Il est souvent considéré comme un mutant, il est donc ignoré.

Metz er omgået et dusin kilometer mod nord og øst.
Metz est contournée à une dizaine de kilomètres au nord et à l'est.

Dodgy medicinske undersøgelser er omgået.
Dodgy procédures médicales sont contournées.

Indre ur, der kan brugt, eller omgået af en ekstern ur.
Horloge interne qui peut être utilisé ou contourné par une horloge externe.

Dodgy medicinske undersøgelser er omgået.
Examens médicaux Dodgy peuvent être contournés.

La Ferte-sous-Jouarre er omgået mod nord, samt Chateau-Thierry.
La Ferté- sous- Jouarre est contournée au nord, de même que Château- Thierry.

Denne trend og sommer T-shirts blev ikke omgået.
Cette tendance et les t- shirts d'été n'ont pas été contournés.

Traditionel medicin blev ikke omgået af siden og pericarp af træet.
La médecine traditionnelle n'était pas contournée par le côté et le péricarpe de l'arbre.

Men hvis han vælger at tilpasse dem, kan infektionen blive omgået.
Toutefois, s'il choisit de le personnaliser, l'infection peut être contourné.

Factory Reset Beskyttelse omgået med USB OTG.
Protection Factory Reset OTG Avec contournée USB.

Hver af CV indgangene kan skiftes mellem kanal en eller b, eller omgået.
Chacune des entrées CV peut être commutée entre canaux a ou b, ou contourné.

Hvis sådanne findes, så vil de blive omgået eller endda slettet.
Si tel est le cas, alors ils vont être ignoré ou même supprimés.

På grund af føderale stipendier er meget af det blevet omgået.
En raison de l'argent de la subvention fédérale, une grande partie de cela a été contournée.

Deres real-time motorer vil blive omgået eller helt fjernes.
Leurs temps réel les moteurs seront contournés ou entièrement supprimé.

Men de fleste af de phishing strategier let kan afsløres og omgået.
Cependant, la plupart des stratégies de phishing peuvent être facilement détectés et contournés.

Deres real-time motorer vil blive omgået eller helt fjernes.
Leurs temps réel les moteurs peuvent être contournés ou les applications seront totalement supprimés.

Du kan rettes til malware, på grund af, at de har således til at blive omgået.
Vous pouvez être dirigé vers des logiciels malveillants, en raison de qu'ils ont donc à être éludé.

Hvad hvis de slettede filer har omgået papirkurven?
Que faire si les fichiers supprimés ont contourné la corbeille?

Comment utiliser "omgået" dans une phrase en Danois

F.01U Brugervejlednng Bosch Scherhetssysteme GmbH 30 Centralkontrolenhed Betjenngsprncp da Tldelng af tlstand En tlstand såsom Omgået, Gangtest osv.

Vi har omgået den grafiske del hvor vi godt kunne tænke os at tegne flowcharts online, med at uploade filer.

Eller har du ikke omgået danskere i en sådan grad, at du fik lært dansk fra starten?

Regiment blev desuden omgået på dets venstre fløj, og der var ikke tilstrækkelige reserver til at modstå denne omgående bevægelse.

Borgerne i en moderne nationalstat bebor et område med umiddelbar sammenhæng, og dog føler vi os sat uden for sammenhængen, som om vi blev omgået af magtens centrale netværk.

Ulovlige taxicab operationer er en forbrydelse uden ofre, selv om det kan påvirke den økonomiske værdi af licenserede taxaer, og sikkerhedsbestemmelser kan blive omgået.

Ikke mindst fordi vi får ordnede forhold på et område, hvor musikere og DR medarbejdere i mange tilfælde har omgået de gældende regler i mange år.

MAC filtrering burde være omgået, men det er ikke lykkedes mig at se direkte streamet IPTV via min klient computer?

Den er markeret, så den kan sættes tlbage tl den oprndelge tlstand, for eksempel for at ophæve omgåelsen af en omgået enhed.

I følgende eksempel tldeles en detektor omgået tlstand menuen Omgå Bloker: 1.

Comment utiliser "contourné" dans une phrase en Français

Mais plusieurs entreprises ont contourné ces règles.

Tout rêglement d’exploitation sera contourné ou violé.

Les gouvernements successifs ont contourné l’obstacle.

Je l'ai contourné et j'ai repris mon chemin.

En fait j'ai escamoté, contourné les attitudes...

vanishing gradient), peut-être contourné de différentes manières.

Des compagnies aériennes ont-elles contourné la loi ?

ne pouvais pas. être contourné vous amuser beaucoup.

J’ai contourné l’édifice en suivant les balisages.

Après avoir contourné Riverie (oui, Riverie !