Que Veut Dire OMGÅELSE en Français - Traduction En Français

• contournement
• contourner
• détournement
• anticontournement
• contournant
• contournements
• contournées
• contournés

Exemples d'utilisation de Omgåelse en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 23 Omgåelse.
Article 23 Contournement.

Til omgåelse af NO2-NO-konverteren.
Pour contourner le convertisseur NO2-NO.

Baggrund for omgåelse.
Antécédents de contournement.

Bevidst omgåelse af regler.
Contournement délibéré des règles.

Omgåelse af forbuddet i litra a.
À contourner l'interdiction visée au point a.

Fejlfinding: Omgåelse af systemer.
Outil de dépannage: contournement des systèmes.

Omgåelse af Censur Hvad testede vi for?
Contourner la censure Qu'avons-nous testé?

De bedste VPN til omgåelse af VPN-blokeringer.
Les meilleurs VPN pour contourner les blocages de VPN.

Omgåelse af antivirussoftware overvågning.
Contournement de suivi de logiciel antivirus.

Anmodning om en undersøgelse på grund af omgåelse.
Demande d'ouverture d'une enquête de contournement.

En omgåelse af clearingforpligtelsen.
À un contournement de l'obligation de compensation.

Er det ikke bare et bevidst forsøg, på omgåelse af loven?
Ou non est une tentative délibérée d'éluder la loi?

Til omgåelse af ekspansionsventiler og filtre.
Pour contourner les détendeurs et les déshydrateurs.

Udelukke enhver risiko for omgåelse af DRM-systemerne.
Pour interdire toute tentative de contournement des DRM.

Omgåelse Skifteretten med modtagerlandene betegnelser.
Contourner l'homologation avec les désignations de bénéficiaires.

Adaptersæt til omgåelse af klimaanlægskomponenter.
Kit d'adaptation pour contourner les composants de la climatisation.

Omgåelse og opfyldelse af de mål, som er knyttet til artikel 125 TEUF.
Contournement et respect des objectifs liés à l'article 125 TFUE.

Stk. 5 tager sigte på at forebygge omgåelse af fællesskabsretten.
Le paragraphe 5 vise à prévenir la fraude au droit communautaire.

Forbud mod omgåelse af effektive tekniske foranstaltninger.
Efficaces contre la neutralisation des mesures techniques efficaces.

Opera friGate forlængelse: Et simpelt værktøj til omgåelse af låse.
Opera friGate extension: un outil simple pour contourner les verrous.

Hvorledes forhindrer man omgåelse af nyttig national lovgivning?
Comment empêcher le contournement de législations nationales utiles?

Omgåelse næsten alle anti-virus/ anti-spyware software evne.
Contournant presque tous les anti-virus/ anti-spyware capacité des logiciels.

Føre til udførelse af vilkårlig kode, samt omgåelse af indlæsningsbegrænsinger.
De code arbitraire, ainsi qu'au contournement de restrictions.

Forbud mod omgåelse af effektive tekniske foranstaltninger.
Juridiques efficaces contre la neutralisation des mesures techniques efficaces.

Hovedsagelig er designet eller fremstillet med henblik på omgåelse af en effektiv.
Est conçu ou produit principalement en vue de contourner une.

Israel fandt to måder til omgåelse dette angivelige ophør af murbyggeri.
Israël a trouvé deux façons de contourner cette prétendue interdiction.

Men i den sidste uge er der fundet en ny metode til omgåelse af ASLR.
Mais la semaine dernière, une nouvelle méthode de contournement ASLR a été trouvé.

En omgåelse af denne problemstilling er at bruge opstartsparameteren rootdelay=9.
Un contournement de ce problème est d'utiliser le paramètre d'amorçage rootdelay=9.

Denne definition afspejler en alt for bred forståelse af begrebet omgåelse.
Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.

Omgåelse af reglerne skulle belønnes, overholdelse af dem bringes i miskredit.
Cela reviendrait à récompenser le détournement des règles et à discréditer leur respect.

Comment utiliser "omgåelse" dans une phrase en Danois

Ved bedømmelsen af, om der er tale om omgåelse, skal der bl.a.

Altså inde i Økonomi- og Indenrigsministeriet har der været nogle ting med ulovligt partiarbejde, omgåelse af offentlighedsloven mv.

Et responsum fra advokatkæden Advodan advarer specielt mod omgåelse af EU s udbudsregler.

kan omgåelse af langvarige bureaukratiske processer opnås ved at kende den rette person i regeringen eller i byens rådhus.

Det er en elegant omgåelse af nogle uelegante regler, og en omgåelse der stillede denne ‘grænsesætning’ i dårligt lys.

Denne konstruktion er en omgåelse af forbuddet mod opdeling, jfr.

Samtidig vil vi nu afdække og søge at løse udfordringerne med usikre ansættelsesvilkår, 0-timerskontrakter og omgåelse af vores overenskomster sammen med arbejdsgiverne.

Afskæring af kreditors stemmeret i rekonstruktion Vestre Landsret har stadfæstet en kendelse om at afskære en kreditors stemmeret i en rekonstruktion ud fra en betragtning om omgåelse af konkurslovens § 13 d, stk. 3.

Konsolideringsreglerne i nævnte henstilling sikrer, at enhver omgåelse hindres.

Formålet med de franske regler var at hindre omgåelse/skatteunddragelse.

Comment utiliser "détournement, contourner" dans une phrase en Français

Rationnel n’est somme qu’ détournement dicton!

Voici nos solutions pour contourner cet...

Ils nous font contourner tout l’arrondissement.»

Plainte pour Carte Bleue et détournement bancaire

tshirt détournement sur le groupe culte de...

Idéaux pour patchwork, confection et détournement d'objets.

Comment agir pour contourner ces difficultés?

pourra pas pour autant contourner Hegel.

L’éventuel détournement des circuits économiques traditionnels.

Ici on parle corruption, détournement d'argent, kidnapping.