Eksempler på brug af Umgehung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Manuelle Umgehung.
Die Umgehung des Volstead Act.
Omgåelse af alkoholforbuddet.Artikel 23 Umgehung.
Artikel 23 Omgåelse.Die Umgehung erfolgt außerhalb der Gemeinschaft.
Omgåelsen finder sted uden for Fællesskabet.Hintergrund der Umgehung.
Baggrund for omgåelse.
Folk også translate
Die Umgehung dieser Regelung über Dritte ist nicht gestattet.
Omgåelse af disse regler via andre spillere er ikke tilladt.Deutlich ausgeschildert auf der Umgehung von Kerry.
Betrifft: Umgehung der Sanktionen gegen Südafrika über die Isle of Man.
Om: Omgåelse af sanktioner mod Sydafrika via øen Man.Einfuhren, für die eine Umgehung festgestellt wurde.
Import, i forbindelse med hvilken der er konstateret omgåelse.Rtkit Umgehung der Zugangsbeschränkungen via polkit-Race-Condition behoben.
Rtkit Retter omgåelse af adgangsbegrænsning via kapløbstilstand i polkit.Verletzung einer Verpflichtung und Umgehung der Maßnahmen.
Misligholdelse af et tilsagn og omgåelse af foranstaltningerne.Wie soll eine Umgehung der durchaus sinnvollen nationalen Gesetzgebung verhindert werden?
Hvorledes forhindrer man omgåelse af nyttig national lovgivning?Ghost: ghost: ein Wortspiel zur Umgehung des unvermeidlichen Endes.
Höhe der Dumpingspanne, Erholung von früheren Dumpingpraktiken, Umgehung.
Dumpingmargen, overvindelse af konsekvenserne af den tidligere dumping, omgåelse.Absatz 5 bezieht sich auf die Umgehung des Gemeinschaftsrechts.
Stk. 5 tager sigte på at forebygge omgåelse af fællesskabsretten.Die Umgehung von Maßnahmen zur Verhinderung oder Einschränkung des Zugriffs auf die Plattform;
Omgåelse af foranstaltninger, der har til hensigt at forhindre eller begrænse adgang til platformen.Zu dieser Zeit konzentrierte sich auf Hariri Umgehung des Isolierte Heap.
Die Gefahr einer Umgehung von Mitbestimmungsrechten ist nicht gebannt.
Risikoen for omgåelse af arbejdstagernes ret til medbestemmelse er ikke blevet helt afværget.Hauptrisikofaktor in diesem Bereich ist die Umgehung von Antidumping-Zöllen.
Det vigtigste risikoområde inden for denne sektor er omgåelse af antidumpingafgifter.Brücken ermöglichen die Umgehung der Zensur in Ländern, in denen Behörden Tor Nutzung aktiv verhindern.
Broer tillader uden om censur i lande, hvor myndighederne aktivt forhindrer Tor forbrug.Es ist zu beachten, dass das Vorzeichen des Ergebnisses von der Umgehung der Figur abhängt.
Det skal bemærkes, at tegn på resultatet vil afhænge af omgåelsen af figuren.Aidas Genialität, wenn es um die Umgehung ihrer Protokolle geht, ist außergewöhnlich.
Aidas opfindsomhed med at forbigå hendes protokoller er ekstraordinær.Umgehung von Verbrauchssteuern und Zöllen auf Zigaretten- üblicherweise durch Schmuggel- ist eines der wichtigsten Betrugsfelder, gegen die das OLAF vorgeht.
Unddragelse af punktafgifter og told på cigaretter, der generelt sker ved smugling, er en af de største former for svindel i EU.Letzteres hätte zu einer Umgehung der Arbeitnehmermitbestimmung geführt.
Sidstnævnte ville have ført til en omgåelse af bestemmelserne om medarbejdermedbestemmelse.Um das System doppelter Kontrolle so wirksam wie möglich zu gestalten unddie Möglichkeit des Missbrauchs oder der Umgehung auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Med henblik på at gøre dobbeltkontrolordningen så effektiv som mulig ogmindske mulighederne for misbrug og omgåelse mest muligt.Nein, nur für den Fall der Umgehung nicht Vermeidungs Geben Sie Ihren eigenen Standpunkt an. Wie wichtig ist Ihnen das?
Nej, kun i tilfælde af unddragelse, ikke undgåelse Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?Tatsächlich, wir sollten das als die schwierigste Methode zur Umgehung eines Google-Konten betonen.
Faktisk, vi bør fremhæve dette som den mest vanskelige metode til at omgå en Google-konto.Es gibt natürlich Staaten, die unter Umgehung des Nichtverbreitungsvertrags Atomwaffenprogramme realisieren wollen.
Der er naturligvis stater, der ønsker at realisere atomvåbenprogrammer under omgåelse af ikkespredningstraktaten.Umgehung der Sicherheitskontrolle oder Zugangskontrolle und Kreuzung oder zwingen Türen, Zäune, Geländer, und die übermäßige Nutzung der Sicherheitsknopf Türöffner.
Unddragelse af sikkerhedskontrol eller adgangskontrol og passage eller tvinger døre, hegn, rækværk og overdreven brug af knappen sikkerhed døråbner.Die Montagevorgänge in Vietnam mussten daher als Umgehung der geltenden Maßnahmen angesehen werden.
